第90頁
Starlight by the edge of the creek
星光在小溪邊緣閃爍
You are dearer to me than myself
你對我來說比我自己還要珍貴
As you yourself can see
正如你所見到的那樣”
Khan雙眼注視著她的嘴唇,那裡正吐露的柔軟聲音,像是將他整個人完完全全的抓住。
對他而言,仿佛建立了新的萬有引力定律,以她為中心,整個世界重新誕生。
她的歌聲繼續。
“I'm trying to feed my soul with thought
我努力讓思想來壯大我的靈魂
You've wounded me with your words
但你已用你的話傷害了我
Gonna ha.ve to straighten out your tongue
糾正一下你的語言吧”
從沒有哪一刻,Khan像此時這樣,感覺自己是個徹底的混蛋。
他根本配不上她。
可她卻告訴他——
“You can hang back or fight your best on the frontline
你可以選擇畏縮不前,或是全力以赴
Meet me at the bottom, don't lag behind
請在盡頭與我會合,不要落後
I'm all alone and I'm expecting you
我孤單一人,我正期盼著你。”
Khan長久注視著她,注視著他漆黑污濁的生命之中,唯一的上帝恩澤。
就像是沙漠中口乾舌燥的旅人,掏空心腸妄想得到的最後一滴水。一個從未有過信仰之人,將願意以生命殉道。
他的神聖之地,他的耶路撒冷,他的利亞,他的信仰。
第54章
傍晚時分,利亞抱著吉他坐在書房布藝沙發上。
而她身旁這位男士, 投向她的目光讓她實在難以忽視, 還有他嚴肅的面部神情, 就像是在看守獨屬於他的寶藏的惡龍史矛革。
狂熱的有點嚇人。
甚至到了讓她下意識之間, 想要移開視線的程度。
利亞將半舊的日落色吉他, 重新垂直立在沙發邊緣, 為了轉移話題, 她雙眼看向牆壁左側, 落在兩個月前剛剛添置的原木色簡潔書架上。
“你似乎帶來了不少書籍。”
這倒真是利亞第一次發覺,Khan登堂入室的程度已經如此深入,就連這間小型書房裡,此時也多出了不少他的私人物品,政治、哲學、法律、文學各有涉獵。
“畢竟我準備在此常住定居。”Khan故意對她強調。
他臉部肌肉放鬆,朝她露出一個看似十分真誠有禮的笑容。
而利亞卻並未繼續和他交談,她的注意力被一本豎起放置著, 夾在《政府論》與《論法的精神》之間的精裝書籍所吸引。
暗紅色皮革製成的書脊,寬厚而古舊, 複雜燙金稍有些斑駁,卻依舊能看出印在書脊上的文字——
【莎士比亞, 第一對開本,1623】
利亞感覺自己的聲線都有些扭曲, “你別告訴我, 這真的是莎翁1623年出版的首部戲劇集初版。”
全世界僅存四十本的完整版本‘英國文學最重要書籍’, 竟然被Khan隨手塞進她從宜家買回的特價書櫃裡。
“它確實是, 二零零一年,我在佳士得匿名拍下。”Khan語氣平淡陳述,雙眼始終放在她臉上。
他可真喜歡她鮮活的表情。
而利亞此時,有點想讓這位生活方式和她天差地別的先生,搬出她家的衝動。
她緩慢的深呼吸,向他詢問,“成交價格是多少?”
“580萬英鎊。”他聲音依舊平淡,語氣毫無起伏,隨意的過分。
利亞感覺她又開始有點頭疼,“如果你想的話,你可以用這本古董書,買上幾棟你現在腳下的房屋住宅。”
對於Khan身上根深蒂固的上層人士做派,利亞懷疑她有一天,可能會萌生出以前從來沒有過的仇富思想。
雖然她一向認為,無論是通過繼承,還是自身努力奮鬥成為富有之人,其享受財富的行為,都理應得到人們尊重。
但利亞和Khan相處時,幾乎能從各種細枝末節中,感受到那種無比明顯的階級差距。
即便好萊塢最喜歡演繹跨階級愛情,但在真正的日常相處中,這種不匹配的權力金錢與階級水準,讓利亞能清楚感知到兩人迥異的價值觀。
甚至恐怕在不少人看來,她是個運氣極佳,才能得到這位上等階層先生青睞的幸運掘金女郎。
Khan發覺她神情有些消沉,或者說是無奈,他幾乎是立即說道,“僅僅只是一本書籍而已,如果你不喜歡,我今後不會再——”
利亞打斷他,“不,你沒必要為此改變生活習慣,我只是覺得這本珍貴的《第一對開本》,該被重視收藏,而不是隨意塞在特價書櫃裡。”
“之前你挑選了《理查三世》閱讀,我以為你在書房裡發現這本初版戲劇集時,會感覺驚喜。”Khan甚至是特意從倫敦,將這本厚重古典書籍帶回華盛頓。
“我當然感覺驚喜——”
利亞還沒說完,被她塞在睡衣口袋裡的行動電話,忽然振動響起。
她將其拿出來,致電人名錄上顯示著約翰·康斯坦丁。
這位驅魔人每次找她,通常都沒好事。
但也同時也表示,他恐怕是遇上了有些棘手的超自然事件。
星光在小溪邊緣閃爍
You are dearer to me than myself
你對我來說比我自己還要珍貴
As you yourself can see
正如你所見到的那樣”
Khan雙眼注視著她的嘴唇,那裡正吐露的柔軟聲音,像是將他整個人完完全全的抓住。
對他而言,仿佛建立了新的萬有引力定律,以她為中心,整個世界重新誕生。
她的歌聲繼續。
“I'm trying to feed my soul with thought
我努力讓思想來壯大我的靈魂
You've wounded me with your words
但你已用你的話傷害了我
Gonna ha.ve to straighten out your tongue
糾正一下你的語言吧”
從沒有哪一刻,Khan像此時這樣,感覺自己是個徹底的混蛋。
他根本配不上她。
可她卻告訴他——
“You can hang back or fight your best on the frontline
你可以選擇畏縮不前,或是全力以赴
Meet me at the bottom, don't lag behind
請在盡頭與我會合,不要落後
I'm all alone and I'm expecting you
我孤單一人,我正期盼著你。”
Khan長久注視著她,注視著他漆黑污濁的生命之中,唯一的上帝恩澤。
就像是沙漠中口乾舌燥的旅人,掏空心腸妄想得到的最後一滴水。一個從未有過信仰之人,將願意以生命殉道。
他的神聖之地,他的耶路撒冷,他的利亞,他的信仰。
第54章
傍晚時分,利亞抱著吉他坐在書房布藝沙發上。
而她身旁這位男士, 投向她的目光讓她實在難以忽視, 還有他嚴肅的面部神情, 就像是在看守獨屬於他的寶藏的惡龍史矛革。
狂熱的有點嚇人。
甚至到了讓她下意識之間, 想要移開視線的程度。
利亞將半舊的日落色吉他, 重新垂直立在沙發邊緣, 為了轉移話題, 她雙眼看向牆壁左側, 落在兩個月前剛剛添置的原木色簡潔書架上。
“你似乎帶來了不少書籍。”
這倒真是利亞第一次發覺,Khan登堂入室的程度已經如此深入,就連這間小型書房裡,此時也多出了不少他的私人物品,政治、哲學、法律、文學各有涉獵。
“畢竟我準備在此常住定居。”Khan故意對她強調。
他臉部肌肉放鬆,朝她露出一個看似十分真誠有禮的笑容。
而利亞卻並未繼續和他交談,她的注意力被一本豎起放置著, 夾在《政府論》與《論法的精神》之間的精裝書籍所吸引。
暗紅色皮革製成的書脊,寬厚而古舊, 複雜燙金稍有些斑駁,卻依舊能看出印在書脊上的文字——
【莎士比亞, 第一對開本,1623】
利亞感覺自己的聲線都有些扭曲, “你別告訴我, 這真的是莎翁1623年出版的首部戲劇集初版。”
全世界僅存四十本的完整版本‘英國文學最重要書籍’, 竟然被Khan隨手塞進她從宜家買回的特價書櫃裡。
“它確實是, 二零零一年,我在佳士得匿名拍下。”Khan語氣平淡陳述,雙眼始終放在她臉上。
他可真喜歡她鮮活的表情。
而利亞此時,有點想讓這位生活方式和她天差地別的先生,搬出她家的衝動。
她緩慢的深呼吸,向他詢問,“成交價格是多少?”
“580萬英鎊。”他聲音依舊平淡,語氣毫無起伏,隨意的過分。
利亞感覺她又開始有點頭疼,“如果你想的話,你可以用這本古董書,買上幾棟你現在腳下的房屋住宅。”
對於Khan身上根深蒂固的上層人士做派,利亞懷疑她有一天,可能會萌生出以前從來沒有過的仇富思想。
雖然她一向認為,無論是通過繼承,還是自身努力奮鬥成為富有之人,其享受財富的行為,都理應得到人們尊重。
但利亞和Khan相處時,幾乎能從各種細枝末節中,感受到那種無比明顯的階級差距。
即便好萊塢最喜歡演繹跨階級愛情,但在真正的日常相處中,這種不匹配的權力金錢與階級水準,讓利亞能清楚感知到兩人迥異的價值觀。
甚至恐怕在不少人看來,她是個運氣極佳,才能得到這位上等階層先生青睞的幸運掘金女郎。
Khan發覺她神情有些消沉,或者說是無奈,他幾乎是立即說道,“僅僅只是一本書籍而已,如果你不喜歡,我今後不會再——”
利亞打斷他,“不,你沒必要為此改變生活習慣,我只是覺得這本珍貴的《第一對開本》,該被重視收藏,而不是隨意塞在特價書櫃裡。”
“之前你挑選了《理查三世》閱讀,我以為你在書房裡發現這本初版戲劇集時,會感覺驚喜。”Khan甚至是特意從倫敦,將這本厚重古典書籍帶回華盛頓。
“我當然感覺驚喜——”
利亞還沒說完,被她塞在睡衣口袋裡的行動電話,忽然振動響起。
她將其拿出來,致電人名錄上顯示著約翰·康斯坦丁。
這位驅魔人每次找她,通常都沒好事。
但也同時也表示,他恐怕是遇上了有些棘手的超自然事件。