第3頁
“是誰？”羅伯抽出被抓住的胳膊，小聲問道。有時候她太大驚小怪了。
“卡梅倫·麥克莫羅！”瓦珥嘶聲說，她的聲音微不可聞，藍色的眼睛給了他一個意味深長的眼神。“你能相信他居然還有膽子來這兒？”
卡梅倫·麥克莫羅。
羅伯的胃沉了下去，每次看到卡梅倫都有這種熟悉的反應。就算是現在，事情已經過去了幾個月，導致他們上次爭吵的情況還是讓他很不能慡。羅伯狀態不佳，他自己也清楚。哪怕不能全怪瓦珥，她也還是得負上點責任。
此刻他瞪了她一眼。“你老實點兒，”他用低沉的聲音威脅般說道，然後她給了個半是煩躁半是羞愧的表情。兩人都知道，羅伯和卡梅倫的爭吵是由瓦珥引起的，雖然她是好意，但這也並不能完全彌補她的行為。
“反正我不會給他端茶送水。”她嘟囔著，抿起唇，暴躁地撅起嘴來。
“好吧，”羅伯回答道。“我來。你去看一會兒廚房。”
“行啊，反正你才是老闆。”她短促地頂嘴，轉身離開，甩著斑點裙子消失在廚房門口。但是羅伯並沒被她的故作生氣騙到——他估摸她很開心有機會脫身離開。
羅伯嘆了口氣回到咖啡館廳堂。今天很安靜，只有一半兒的桌子有客人，但是卡梅倫·麥克莫羅並沒有去找新的空位子——他朝最遠一角的一位坐著的年輕女士走去。她幾分鐘前到這兒，然後就不停擺弄手機，像是在等人。
顯然在等卡梅倫。
女孩兒嘴角掛著大大的笑容，站起身向卡梅倫打招呼，她走向他張開的胳膊，緊緊抱住他前後晃起來，還在他的臉頰上印上一個大大的吻。她只比他矮上幾英寸，是個穿著緊身牛仔褲的苗條姑娘。她深色的頭髮一半長得掃過下巴，另一半幾乎剃光。她時尚又漂亮。還年輕。
意識到這一點，羅伯感覺到詭異的一痛。
離開卡梅倫的懷抱時，姑娘的表情非常生動，雪白的牙齒在笑容和交談中閃耀，眼中帶著快樂的笑意。羅伯希望自己能看到卡梅倫對這些笑容的反應，但是男人背對著他。羅伯只能看到卡梅倫高大寬肩的身影，和他扯下灰色羊毛帽後露出的梳理整齊的深色腦袋。
卡梅倫·麥克莫羅的頭髮有點兒太短了，羅伯漫無目的地想著。像他這麼茂密的頭髮應該再留長點兒。羅伯伸手摸了摸自己蓬鬆的頭髮。比卡梅倫的長一些，但是可能摸起來更硬。
額角還有一些白髮。
明年他就四十歲了——難道不是只想想就感覺很可怕嗎？
羅伯嘆口氣，看著卡梅倫脫掉冬外衣，把它搭在桌邊沒用的一把椅子上，然後坐在嘰嘰喳喳說話的那姑娘對面。羅伯專心致志地看著他，以至於卡梅倫轉頭瞥過來時沒能及時挪開眼神。
眼神交匯，羅伯立刻轉頭看向一邊，困窘於被抓了個現行。即使轉開了，他的腦子還在回憶著轉瞬一瞥的卡梅倫的臉，和他臉上古怪的小心翼翼的表情。
羅伯沒想到這個。還以為會是那種顯而易見的敵意。
當他再次看向卡梅倫，他和他的伴兒已經開始研究菜單了。羅伯等了幾分鐘，結了一桌客人的帳，清理了剛空出來的桌子，擦乾淨，然後慢慢走過去準備接單。
他走近時兩人正專心對話。
“問題是，你快變成隱士了，卡姆，”女孩苦口婆心地說道。
卡姆。羅伯想，這稱呼倒適合他。
“我才沒有。”
“你有！你得多出來走走，找點兒樂子。你上次上床是啥時候？”
羅伯清清嗓子。“嗨，”他說。“你們準備好……？”
卡梅倫的頭猛地轉過來。“哦，嗨。不好意思，我沒看到你在這兒，呃，羅伯。”
他結結巴巴的招呼讓羅伯有點兒茫然。自從上次他們的混亂的交鋒和隨之而來的冷戰，他沒想到事情會這麼平和。不過也許卡梅倫只想在姑娘眼前表現的禮貌點兒。羅伯看了她一眼，發現她正興致勃勃地看著兩人僵硬地互相問好。
羅伯再清清喉嚨。天哪，他還能聽上去更不自然嗎？“很高興見到你，卡梅倫。”他短促地笑一下，努力試探性地做出歡迎狀。“你聖誕節過得還好？”
“卡梅倫？”男人還沒回答，姑娘先匆匆地問道。“天哪，卡姆，我以為只有媽媽那麼叫你！”她看向羅伯，眼神雀躍。“說真的，他在這兒就被這麼叫？卡梅倫？”
羅伯張張嘴，又閉上，有一瞬間不知該怎麼回答。他看向卡梅倫——或是說卡姆——想要個答案指導，但是男人只是泄氣地塌著肩膀，盯著桌子，就好像在等斧子砍下來一樣。
羅伯不知道該說什麼。事實是，當地人都不怎麼跟卡梅倫·麥克莫羅說話，更別提怎麼稱呼他。在他和羅伯大吵一架之後，卡姆不再來咖啡館。他也不再在周五去牡鹿酒吧了。每次他被人提到的時候，當地人都聳聳肩評論他“獨來獨往”。
但是羅伯不能這麼跟卡姆的——她是誰？姐姐？——這麼說。
“呃，”他小心地措辭，偷瞥了卡姆一眼。“他沒跟我說過他還叫‘卡姆’。”
搞定。這不是謊言，對吧？
當他看到卡姆從桌子上抬起眼睛，看上去稍微放鬆了一些時，他感覺到一種荒唐的愉悅感。
“我不敢相信他居然沒告訴你！”女孩兒驚嘆道。“他向來叫‘卡姆’。我們的媽媽從他是個寶寶的時候就這麼叫他——她是義大利人，但是堅持給我們蘇格蘭名字，對吧，卡姆？我猜她是想融入爸爸那邊——麥克莫羅家。”她沖羅伯燦爛地笑起來。“我的名字則是‘伊麗’。”
伊，麗。她彈出兩個音節，用的是簡短快速的格拉斯哥發音，就像是卡姆的發音一樣。奇怪，一樣的口音居然能讓兩個人聽起來如此不同。伊麗有那種格拉斯哥人聞名的奔放，隨性的特質，而卡姆則更加沉靜，更加硬漢風格。
“伊麗是個好名字，”羅伯笑著說。他掃了眼卡姆，發現男人的肢體語言——肩膀稍稍朝金箔裝飾著的窗戶靠著——表達了他希望羅伯能離開。
“那麼，卡姆，”女孩說道。“你打算……把我介紹給你的朋友嗎？”
“我的朋……”卡姆剎住車，清清喉嚨。“哦——羅伯。對，這位是，呃，羅伯·阿姆斯壯。他是咖啡館老闆。”他抱歉地看向羅伯。“這是我姐姐，伊麗。”
“很高興認識你，”羅伯朝她笑了一下。一旦知道了，你就會發現兩人確實很像。卡姆和伊麗有著一樣的橄欖色皮膚，一樣的深色眼睛和頭髮——可能是遺傳自他們的母親。兩人都高挑，挺拔，好看，迷人的一雙人，就算是破舊的牛仔褲和爛靴子也抵擋不住光彩。
“卡梅倫·麥克莫羅！”瓦珥嘶聲說，她的聲音微不可聞，藍色的眼睛給了他一個意味深長的眼神。“你能相信他居然還有膽子來這兒？”
卡梅倫·麥克莫羅。
羅伯的胃沉了下去，每次看到卡梅倫都有這種熟悉的反應。就算是現在，事情已經過去了幾個月，導致他們上次爭吵的情況還是讓他很不能慡。羅伯狀態不佳，他自己也清楚。哪怕不能全怪瓦珥，她也還是得負上點責任。
此刻他瞪了她一眼。“你老實點兒，”他用低沉的聲音威脅般說道，然後她給了個半是煩躁半是羞愧的表情。兩人都知道，羅伯和卡梅倫的爭吵是由瓦珥引起的，雖然她是好意，但這也並不能完全彌補她的行為。
“反正我不會給他端茶送水。”她嘟囔著，抿起唇，暴躁地撅起嘴來。
“好吧，”羅伯回答道。“我來。你去看一會兒廚房。”
“行啊，反正你才是老闆。”她短促地頂嘴，轉身離開，甩著斑點裙子消失在廚房門口。但是羅伯並沒被她的故作生氣騙到——他估摸她很開心有機會脫身離開。
羅伯嘆了口氣回到咖啡館廳堂。今天很安靜，只有一半兒的桌子有客人，但是卡梅倫·麥克莫羅並沒有去找新的空位子——他朝最遠一角的一位坐著的年輕女士走去。她幾分鐘前到這兒，然後就不停擺弄手機，像是在等人。
顯然在等卡梅倫。
女孩兒嘴角掛著大大的笑容，站起身向卡梅倫打招呼，她走向他張開的胳膊，緊緊抱住他前後晃起來，還在他的臉頰上印上一個大大的吻。她只比他矮上幾英寸，是個穿著緊身牛仔褲的苗條姑娘。她深色的頭髮一半長得掃過下巴，另一半幾乎剃光。她時尚又漂亮。還年輕。
意識到這一點，羅伯感覺到詭異的一痛。
離開卡梅倫的懷抱時，姑娘的表情非常生動，雪白的牙齒在笑容和交談中閃耀，眼中帶著快樂的笑意。羅伯希望自己能看到卡梅倫對這些笑容的反應，但是男人背對著他。羅伯只能看到卡梅倫高大寬肩的身影，和他扯下灰色羊毛帽後露出的梳理整齊的深色腦袋。
卡梅倫·麥克莫羅的頭髮有點兒太短了，羅伯漫無目的地想著。像他這麼茂密的頭髮應該再留長點兒。羅伯伸手摸了摸自己蓬鬆的頭髮。比卡梅倫的長一些，但是可能摸起來更硬。
額角還有一些白髮。
明年他就四十歲了——難道不是只想想就感覺很可怕嗎？
羅伯嘆口氣，看著卡梅倫脫掉冬外衣，把它搭在桌邊沒用的一把椅子上，然後坐在嘰嘰喳喳說話的那姑娘對面。羅伯專心致志地看著他，以至於卡梅倫轉頭瞥過來時沒能及時挪開眼神。
眼神交匯，羅伯立刻轉頭看向一邊，困窘於被抓了個現行。即使轉開了，他的腦子還在回憶著轉瞬一瞥的卡梅倫的臉，和他臉上古怪的小心翼翼的表情。
羅伯沒想到這個。還以為會是那種顯而易見的敵意。
當他再次看向卡梅倫，他和他的伴兒已經開始研究菜單了。羅伯等了幾分鐘，結了一桌客人的帳，清理了剛空出來的桌子，擦乾淨，然後慢慢走過去準備接單。
他走近時兩人正專心對話。
“問題是，你快變成隱士了，卡姆，”女孩苦口婆心地說道。
卡姆。羅伯想，這稱呼倒適合他。
“我才沒有。”
“你有！你得多出來走走，找點兒樂子。你上次上床是啥時候？”
羅伯清清嗓子。“嗨，”他說。“你們準備好……？”
卡梅倫的頭猛地轉過來。“哦，嗨。不好意思，我沒看到你在這兒，呃，羅伯。”
他結結巴巴的招呼讓羅伯有點兒茫然。自從上次他們的混亂的交鋒和隨之而來的冷戰，他沒想到事情會這麼平和。不過也許卡梅倫只想在姑娘眼前表現的禮貌點兒。羅伯看了她一眼，發現她正興致勃勃地看著兩人僵硬地互相問好。
羅伯再清清喉嚨。天哪，他還能聽上去更不自然嗎？“很高興見到你，卡梅倫。”他短促地笑一下，努力試探性地做出歡迎狀。“你聖誕節過得還好？”
“卡梅倫？”男人還沒回答，姑娘先匆匆地問道。“天哪，卡姆，我以為只有媽媽那麼叫你！”她看向羅伯，眼神雀躍。“說真的，他在這兒就被這麼叫？卡梅倫？”
羅伯張張嘴，又閉上，有一瞬間不知該怎麼回答。他看向卡梅倫——或是說卡姆——想要個答案指導，但是男人只是泄氣地塌著肩膀，盯著桌子，就好像在等斧子砍下來一樣。
羅伯不知道該說什麼。事實是，當地人都不怎麼跟卡梅倫·麥克莫羅說話，更別提怎麼稱呼他。在他和羅伯大吵一架之後，卡姆不再來咖啡館。他也不再在周五去牡鹿酒吧了。每次他被人提到的時候，當地人都聳聳肩評論他“獨來獨往”。
但是羅伯不能這麼跟卡姆的——她是誰？姐姐？——這麼說。
“呃，”他小心地措辭，偷瞥了卡姆一眼。“他沒跟我說過他還叫‘卡姆’。”
搞定。這不是謊言，對吧？
當他看到卡姆從桌子上抬起眼睛，看上去稍微放鬆了一些時，他感覺到一種荒唐的愉悅感。
“我不敢相信他居然沒告訴你！”女孩兒驚嘆道。“他向來叫‘卡姆’。我們的媽媽從他是個寶寶的時候就這麼叫他——她是義大利人，但是堅持給我們蘇格蘭名字，對吧，卡姆？我猜她是想融入爸爸那邊——麥克莫羅家。”她沖羅伯燦爛地笑起來。“我的名字則是‘伊麗’。”
伊，麗。她彈出兩個音節，用的是簡短快速的格拉斯哥發音，就像是卡姆的發音一樣。奇怪，一樣的口音居然能讓兩個人聽起來如此不同。伊麗有那種格拉斯哥人聞名的奔放，隨性的特質，而卡姆則更加沉靜，更加硬漢風格。
“伊麗是個好名字，”羅伯笑著說。他掃了眼卡姆，發現男人的肢體語言——肩膀稍稍朝金箔裝飾著的窗戶靠著——表達了他希望羅伯能離開。
“那麼，卡姆，”女孩說道。“你打算……把我介紹給你的朋友嗎？”
“我的朋……”卡姆剎住車，清清喉嚨。“哦——羅伯。對，這位是，呃，羅伯·阿姆斯壯。他是咖啡館老闆。”他抱歉地看向羅伯。“這是我姐姐，伊麗。”
“很高興認識你，”羅伯朝她笑了一下。一旦知道了，你就會發現兩人確實很像。卡姆和伊麗有著一樣的橄欖色皮膚，一樣的深色眼睛和頭髮——可能是遺傳自他們的母親。兩人都高挑，挺拔，好看，迷人的一雙人，就算是破舊的牛仔褲和爛靴子也抵擋不住光彩。