第316頁
哈利記得，那天是1998年，復活節的最後一個假日。友人們把他拖下城堡正門的台階，扔到外面的草坪上。接觸到外面新鮮的空氣後，他幾乎要被自己身上的氣味熏得窒息，金妮撲過來，猛扇他幾個耳光。像是做了一場夢，在一個漫長、悲傷但是溫暖的夢之後醒來，哈利驚訝地發現雪早已化了個乾淨，枯乾的草地竟然已經生出了一片茸茸的綠。外面的世界太過廣闊，久違的陽光太過刺眼，沒有人給他圈出安全的空間，沒有人能讓他最無防備的後背有所依靠。他蜷起身體側臥在草坪上，用手捂住臉。幾個月來一直乾澀的眼眶熱得發痛，淚水從指縫中不斷地滴落在可能留下過男人足跡的青草上。
有關那個男人的一切都是永不消失的刻痕，低沉的嗓音似乎仍迴蕩在耳邊。
——波特，別想著依靠任何人。
——波特，不准哭。
******
唱唱反調：1998年9月刊
唱唱反調記者謝諾菲留斯·洛夫古德報導
預言家日報記者麗塔·斯基特友情報導
相信所有人都記得，1997年的平安夜當晚，伏地魔(沒錯，再也不是不能說的名字了)迎來他最終的滅亡。而在本年度5月底，食死徒們正式開始受審。
審判要求威森加摩巫師法庭所有魔法師全部出席，包括曾在兩年前被確認死亡的阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多。他已恢復首席魔法師職位。
西弗勒斯·斯內普未出席審判。在眾多(超過50個，甚至包括畫像)證人提交證詞後，三審全部魔法師舉手通過，被宣判無罪，並加授梅林一等勳章。救世之星，最終殺死伏地魔的預言中的英雄哈利·波特穿著黑色的長袖T恤出席審判，對每一個向他投來景仰或愛慕目光的人曖昧微笑。這是否代表著他將與她們，甚至他們之中的某一個或是某幾個發生更為親密的關係?讓我們拭目以待(在此，本刊記者謝諾菲留斯·洛夫古德鄭重聲明，許多與波特先生來往甚密的鳳凰社成員對此處的推測表示出極大憤怒。他們的反應暗指波特先生已心有所屬，並忠貞不移。一名年輕的女性成員直指麗塔·斯基特小姐胡說八道)。
救世主波特公然穿著麻瓜服飾，我們猜測，這表明了他的態度。
波特先生對報紙上的各種猜測一概閉口不言。在本年度8月中旬，關於食死徒的審判完全結束。他們中的一部分將在本月被處以極刑，另一部分被關入阿茲卡班巫師監獄。在攝魂怪已全部被消滅的現在，我們衷心期待阿茲卡班還可以如之前一般插翅難逃。
值得一提的是，自從審判結束後，沒有任何一個人看見過波特先生。隨著他的消失，關於救世主的傳言愈演愈烈。沒有人知道波特先生去了哪裡，他拒絕了魁地奇球隊的邀請，放棄了他據傳說一直憧憬的傲羅職位(聽聞他為自己糟糕的魔藥成績而試圖用身體賄賂他的教授)(呸)，好像從世界上憑空蒸發了。不過據可靠消息，在近幾日的傍晚，有人發現一個酷似波特先生的年輕巫師拎著旅行箱，在格里莫廣場12號門口對裡面的人微笑著告別(“他離開的那一刻像是開始，他將要啟程，去追逐另一段人生。”那名提供消息的女巫帶著夢幻般的微笑說道。魔藥?奪魂咒?或是單純的精神錯亂?毫無疑問，她的表情讓她的消息變得極度不可靠)。
但救世之星哈利·波特不會淡出歷史的視線。從1998年9月1日開始，每一名新入學的學生都會注意到霍格沃茨的正門處豎起的那座雕像。雕像是一個男孩和一個男人並肩握住魔杖指向前方的樣子——毫無疑問，哈利·波特和西弗勒斯·斯內普。據說他們在1997年執行的秘密任務是使戰爭得到勝利的關鍵(存疑)。雕像的底座上忠實地記錄了伏地魔兩次崛起的重要事件和時間點、全部參與戰爭的光明巫師所做出的貢獻以及名單。儘管已儘量簡略，它仍會滾動播放至少五分鐘才能停止。
魔法部仍有一些人很討厭這個雕像，還總有些報紙經常試圖拿它說點事(在此向麗塔·斯基特小姐和《預言家日報》致以最崇高的敬意)。但據去往北美繼續深造的赫敏·格蘭傑說，那裡的大部分巫師對這座雕像上的兩個人持尊敬態度。
那麼新生的英雄哈利·波特和如今仍然毀譽參半的前食死徒、霍格沃茨前魔藥教授西弗勒斯·斯內普究竟是什麼樣的關係呢?我們沒有得到明確回答。魔法部職員羅恩·韋斯萊和草藥學助教納威·隆巴頓似乎能代表一部分人的看法——友好，好吧，或許比友好更多。韋斯萊先生那一頭著名的紅頭髮在入職魔法部未滿三個月的時候即日漸稀少，我們很難知道他的智力所體現出的如今的精神狀態是否能讓他做出準確判斷。特別是他的妹妹金妮·韋斯萊，繼承了韋斯萊家對每一位名人和金錢的敏銳嗅覺，正與逃脫審判的前食死徒德拉科·馬爾福先生交往甚密的情況下(一名不願透露姓名的巫師說，滾遠些你這母牛)。
英國巫師又是如何看待二人及他們之間的友好關係呢?為此，我們採訪了百名以上的巫師。大部分人提到波特先生會大笑著點頭，而提到斯內普先生的時候則會露出難以置信且心有餘悸的表情，儘管他們竭力否認這一點。但出乎意料，所有人的反應都是正面的，他們的表示綜合起來基本有兩點，慶幸他們的朋友哈利·波特能活下來，同時驚訝於他能與給他帶來大部分童年陰影(此消息來源於五十名以上霍格沃茨在校以及畢業生)的魔藥教授和平共處。值得注意的是，幾乎所有與波特先生相識的人都給了我們同樣的反饋：微笑和祝福(“如果是他們自己的選擇，開心就好。希望他們能平安，就算只是在世界上的某一個角落。”以上說法來源於全部受訪者。其中西里斯·布萊克先生神色複雜，但他持相同觀點，並表明他並未受到來自任何人的任何威脅)。
有關那個男人的一切都是永不消失的刻痕，低沉的嗓音似乎仍迴蕩在耳邊。
——波特，別想著依靠任何人。
——波特，不准哭。
******
唱唱反調：1998年9月刊
唱唱反調記者謝諾菲留斯·洛夫古德報導
預言家日報記者麗塔·斯基特友情報導
相信所有人都記得，1997年的平安夜當晚，伏地魔(沒錯，再也不是不能說的名字了)迎來他最終的滅亡。而在本年度5月底，食死徒們正式開始受審。
審判要求威森加摩巫師法庭所有魔法師全部出席，包括曾在兩年前被確認死亡的阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多。他已恢復首席魔法師職位。
西弗勒斯·斯內普未出席審判。在眾多(超過50個，甚至包括畫像)證人提交證詞後，三審全部魔法師舉手通過，被宣判無罪，並加授梅林一等勳章。救世之星，最終殺死伏地魔的預言中的英雄哈利·波特穿著黑色的長袖T恤出席審判，對每一個向他投來景仰或愛慕目光的人曖昧微笑。這是否代表著他將與她們，甚至他們之中的某一個或是某幾個發生更為親密的關係?讓我們拭目以待(在此，本刊記者謝諾菲留斯·洛夫古德鄭重聲明，許多與波特先生來往甚密的鳳凰社成員對此處的推測表示出極大憤怒。他們的反應暗指波特先生已心有所屬，並忠貞不移。一名年輕的女性成員直指麗塔·斯基特小姐胡說八道)。
救世主波特公然穿著麻瓜服飾，我們猜測，這表明了他的態度。
波特先生對報紙上的各種猜測一概閉口不言。在本年度8月中旬，關於食死徒的審判完全結束。他們中的一部分將在本月被處以極刑，另一部分被關入阿茲卡班巫師監獄。在攝魂怪已全部被消滅的現在，我們衷心期待阿茲卡班還可以如之前一般插翅難逃。
值得一提的是，自從審判結束後，沒有任何一個人看見過波特先生。隨著他的消失，關於救世主的傳言愈演愈烈。沒有人知道波特先生去了哪裡，他拒絕了魁地奇球隊的邀請，放棄了他據傳說一直憧憬的傲羅職位(聽聞他為自己糟糕的魔藥成績而試圖用身體賄賂他的教授)(呸)，好像從世界上憑空蒸發了。不過據可靠消息，在近幾日的傍晚，有人發現一個酷似波特先生的年輕巫師拎著旅行箱，在格里莫廣場12號門口對裡面的人微笑著告別(“他離開的那一刻像是開始，他將要啟程，去追逐另一段人生。”那名提供消息的女巫帶著夢幻般的微笑說道。魔藥?奪魂咒?或是單純的精神錯亂?毫無疑問，她的表情讓她的消息變得極度不可靠)。
但救世之星哈利·波特不會淡出歷史的視線。從1998年9月1日開始，每一名新入學的學生都會注意到霍格沃茨的正門處豎起的那座雕像。雕像是一個男孩和一個男人並肩握住魔杖指向前方的樣子——毫無疑問，哈利·波特和西弗勒斯·斯內普。據說他們在1997年執行的秘密任務是使戰爭得到勝利的關鍵(存疑)。雕像的底座上忠實地記錄了伏地魔兩次崛起的重要事件和時間點、全部參與戰爭的光明巫師所做出的貢獻以及名單。儘管已儘量簡略，它仍會滾動播放至少五分鐘才能停止。
魔法部仍有一些人很討厭這個雕像，還總有些報紙經常試圖拿它說點事(在此向麗塔·斯基特小姐和《預言家日報》致以最崇高的敬意)。但據去往北美繼續深造的赫敏·格蘭傑說，那裡的大部分巫師對這座雕像上的兩個人持尊敬態度。
那麼新生的英雄哈利·波特和如今仍然毀譽參半的前食死徒、霍格沃茨前魔藥教授西弗勒斯·斯內普究竟是什麼樣的關係呢?我們沒有得到明確回答。魔法部職員羅恩·韋斯萊和草藥學助教納威·隆巴頓似乎能代表一部分人的看法——友好，好吧，或許比友好更多。韋斯萊先生那一頭著名的紅頭髮在入職魔法部未滿三個月的時候即日漸稀少，我們很難知道他的智力所體現出的如今的精神狀態是否能讓他做出準確判斷。特別是他的妹妹金妮·韋斯萊，繼承了韋斯萊家對每一位名人和金錢的敏銳嗅覺，正與逃脫審判的前食死徒德拉科·馬爾福先生交往甚密的情況下(一名不願透露姓名的巫師說，滾遠些你這母牛)。
英國巫師又是如何看待二人及他們之間的友好關係呢?為此，我們採訪了百名以上的巫師。大部分人提到波特先生會大笑著點頭，而提到斯內普先生的時候則會露出難以置信且心有餘悸的表情，儘管他們竭力否認這一點。但出乎意料，所有人的反應都是正面的，他們的表示綜合起來基本有兩點，慶幸他們的朋友哈利·波特能活下來，同時驚訝於他能與給他帶來大部分童年陰影(此消息來源於五十名以上霍格沃茨在校以及畢業生)的魔藥教授和平共處。值得注意的是，幾乎所有與波特先生相識的人都給了我們同樣的反饋：微笑和祝福(“如果是他們自己的選擇，開心就好。希望他們能平安，就算只是在世界上的某一個角落。”以上說法來源於全部受訪者。其中西里斯·布萊克先生神色複雜，但他持相同觀點，並表明他並未受到來自任何人的任何威脅)。