第537頁
克萊斯特站起來，拍拍衣服上不存在的塵土，紅著眼睛輕聲說道：“再見了，還有，我很想你們!”
當夜，克萊斯特依偎在瑟蘭迪爾的懷著，抱著她的豎琴，帶著中土滯留的所有精靈，踏上了歸途。在麋鹿緩慢的步伐中，克萊斯特波動琴弦，清唱起來。
I saw the light fade from the sky
我見那光天際消逝
On the wind I heard a sigh
風兒帶來一聲嘆息
As the snowflakes cover my fallen brothers
紛紛白雪沒去我逝去的兄弟
I will say this last goodbye
我將道出最後的道別
Night is now falling
黑夜在降臨
So ends this day
一日已盡
The road is now calling
那道路召喚著
And I must away
我必須離去
Over hill and under tree
越山丘走過樹林
Through lands where never light has shone
穿越永世無光之地
By silver streams that run down to the Sea
沿銀色小溪潺潺向海去
Under cloud, beneath the stars
雲朵下 頭頂繁星
Over snow one winter's morn
在黎明穿越雪地
I turn at last to paths that lead home
最終我踏上了回家的路
And though where the road then takes me，I cannot tell
儘管不知它究竟通向何處
We came all this way
一路走來了
But now comes the day
終於這一天還是來到了
To bid you farewell
向你說再見
Many places I have been
曾到過許多地方
Many sorrows I have seen
曾目睹無數哀傷
But I don't regret
但我不後悔
Nor will I forget
也不會遺忘
All who took that road with me.
曾和我並肩的你
Night is now falling
黑夜在降臨
So ends this day
一日已盡
The road is now calling
那道路召喚著
And I must away
我必須離去
Over hill and under tree
越山丘走過樹林
Through lands where never light is shone
穿越永世無光之地
By silver streams that run down to the Sea
沿銀色小溪潺潺向海去
To these memories I will hold
帶上所有的回憶
With your blessing I will go
和你的祝福離去
To turn at last to paths that lead home
我最終轉向通往家門的道路
I turn at last to paths that lead home
最終我踏上了回家的路
And though where the road then takes me，I cannot tell
儘管不知它究竟通向何處
We came all this way
一路走來了
But now comes the day
終於這一天還是來到了
To bid you farewell
向你說再見
I bid you all a very fond farewell.
與你道出最真心的告別
在嶄新的一天到來之時，瑟蘭迪爾牽著克萊斯特的手，登上了白帆船。克萊斯特最後看一眼自己的故土，還有同伴們的埋骨之地，收回戀戀不捨的目光靠在瑟蘭迪爾的肩頭，舉起一隻手，瞬間所有的白帆船都揚起了白帆。
“起航!”精靈王命令道，然後撫摸著妻子的長髮安慰道：“航行會很快，你需要開始寫信了。”
“好吧!那從誰先開始呢!”
作者有話要說：
這首The Last Goodbye是霍比特人3的主題曲，它悠長的旋律更像一段漫長而悠揚的回憶。喜歡的可以去聽聽。
註：我說今晚雙更你們信不信!
※、第289章 最後的最後
當清晨的陽光照射在格洛芬德爾臉上時，他還因為宿醉而不能從床上爬起來。
回歸維林諾的這些年，格洛芬德爾過得很平靜，以至於有些時候想起中土事情都已經分不清是什麼時候的發生，過分安寧的生活讓他感覺自己正在老化僵硬。
不知道出於什麼原因，他們這些從中土回歸的精靈並沒有完全融入到那些居住在這裡的精靈之中，他們沒有搬去維利瑪，而是在靠近一處白色山脈的綠林中聚集的生活在一起。在他們回來之後，那些之前回歸的精靈們陸陸續續搬到附近，行成了一座新的城市。
格洛芬德爾起先以為這片白色的山脈上是終年不化的積雪，後來才發現並不是，而是晶瑩剔透的細沙，這是一個非常奇怪的現象，而知道原因的精靈們似乎不想說太多。
格洛芬德爾是個快樂的單身漢，唯一的憂愁就是逐年減少的菸絲，現在他每天只敢吸兩口，就怕抽多了就真的要戒菸了。要說煩惱，大概就是身邊突然出現一個極為熱心腸的梵雅精靈。這些年格洛芬德爾也習慣了他的陪伴。
“你今天打算幹什麼?”
格洛芬德爾雙眼無神的看著向坐在自己對面的美麗精靈，恩，除了眼下的一道長疤其實還是很漂亮的，尤其是他還是梵雅精靈，更是其中少有的戰將。起初他們很談的來，但是後來格洛芬德爾發現他實在太粘人了，幾乎每天都要找他，不是比一場就是討論戰術，格洛芬德爾與他相處了數不盡的歲月，都覺得自己說煩了。
當夜，克萊斯特依偎在瑟蘭迪爾的懷著，抱著她的豎琴，帶著中土滯留的所有精靈，踏上了歸途。在麋鹿緩慢的步伐中，克萊斯特波動琴弦，清唱起來。
I saw the light fade from the sky
我見那光天際消逝
On the wind I heard a sigh
風兒帶來一聲嘆息
As the snowflakes cover my fallen brothers
紛紛白雪沒去我逝去的兄弟
I will say this last goodbye
我將道出最後的道別
Night is now falling
黑夜在降臨
So ends this day
一日已盡
The road is now calling
那道路召喚著
And I must away
我必須離去
Over hill and under tree
越山丘走過樹林
Through lands where never light has shone
穿越永世無光之地
By silver streams that run down to the Sea
沿銀色小溪潺潺向海去
Under cloud, beneath the stars
雲朵下 頭頂繁星
Over snow one winter's morn
在黎明穿越雪地
I turn at last to paths that lead home
最終我踏上了回家的路
And though where the road then takes me，I cannot tell
儘管不知它究竟通向何處
We came all this way
一路走來了
But now comes the day
終於這一天還是來到了
To bid you farewell
向你說再見
Many places I have been
曾到過許多地方
Many sorrows I have seen
曾目睹無數哀傷
But I don't regret
但我不後悔
Nor will I forget
也不會遺忘
All who took that road with me.
曾和我並肩的你
Night is now falling
黑夜在降臨
So ends this day
一日已盡
The road is now calling
那道路召喚著
And I must away
我必須離去
Over hill and under tree
越山丘走過樹林
Through lands where never light is shone
穿越永世無光之地
By silver streams that run down to the Sea
沿銀色小溪潺潺向海去
To these memories I will hold
帶上所有的回憶
With your blessing I will go
和你的祝福離去
To turn at last to paths that lead home
我最終轉向通往家門的道路
I turn at last to paths that lead home
最終我踏上了回家的路
And though where the road then takes me，I cannot tell
儘管不知它究竟通向何處
We came all this way
一路走來了
But now comes the day
終於這一天還是來到了
To bid you farewell
向你說再見
I bid you all a very fond farewell.
與你道出最真心的告別
在嶄新的一天到來之時，瑟蘭迪爾牽著克萊斯特的手，登上了白帆船。克萊斯特最後看一眼自己的故土，還有同伴們的埋骨之地，收回戀戀不捨的目光靠在瑟蘭迪爾的肩頭，舉起一隻手，瞬間所有的白帆船都揚起了白帆。
“起航!”精靈王命令道，然後撫摸著妻子的長髮安慰道：“航行會很快，你需要開始寫信了。”
“好吧!那從誰先開始呢!”
作者有話要說：
這首The Last Goodbye是霍比特人3的主題曲，它悠長的旋律更像一段漫長而悠揚的回憶。喜歡的可以去聽聽。
註：我說今晚雙更你們信不信!
※、第289章 最後的最後
當清晨的陽光照射在格洛芬德爾臉上時，他還因為宿醉而不能從床上爬起來。
回歸維林諾的這些年，格洛芬德爾過得很平靜，以至於有些時候想起中土事情都已經分不清是什麼時候的發生，過分安寧的生活讓他感覺自己正在老化僵硬。
不知道出於什麼原因，他們這些從中土回歸的精靈並沒有完全融入到那些居住在這裡的精靈之中，他們沒有搬去維利瑪，而是在靠近一處白色山脈的綠林中聚集的生活在一起。在他們回來之後，那些之前回歸的精靈們陸陸續續搬到附近，行成了一座新的城市。
格洛芬德爾起先以為這片白色的山脈上是終年不化的積雪，後來才發現並不是，而是晶瑩剔透的細沙，這是一個非常奇怪的現象，而知道原因的精靈們似乎不想說太多。
格洛芬德爾是個快樂的單身漢，唯一的憂愁就是逐年減少的菸絲，現在他每天只敢吸兩口，就怕抽多了就真的要戒菸了。要說煩惱，大概就是身邊突然出現一個極為熱心腸的梵雅精靈。這些年格洛芬德爾也習慣了他的陪伴。
“你今天打算幹什麼?”
格洛芬德爾雙眼無神的看著向坐在自己對面的美麗精靈，恩，除了眼下的一道長疤其實還是很漂亮的，尤其是他還是梵雅精靈，更是其中少有的戰將。起初他們很談的來，但是後來格洛芬德爾發現他實在太粘人了，幾乎每天都要找他，不是比一場就是討論戰術，格洛芬德爾與他相處了數不盡的歲月，都覺得自己說煩了。