第57頁
置身於黑暗中的她突然驚醒，發現自己嗅到泥土的氣息，感覺到自己觸摸到了土地。她發現自己和那個時候一樣，正以手支撐著上半身。她曾經在這個同樣的地點上彎曲著膝蓋跪坐了許久。於是她的手用力地按著地面，艱難地讓無力的腳站起來。
她的腳向前踏出，她能走了。再試著向前一步，好像真的能夠走動了。但是當她想靠近石碑的時候，卻絆到一個東西，好像是柔軟的布料之類的東西。野村操很快就發現那是她攜帶至此的小包。
她單膝跪地，打開包，把手伸進去，拿出放在包底部，從澀谷的園藝用品店買來的鐵鏟。她右手拿著鐵鏟，左手提著包，包包開口的拉鏈仍然開啟著，蹣跚地靠近石碑。
就算已經很靠近石碑了，腳下仍然是漆黑一片。她蹲下來看，仍然看不清楚。於是她把包放下來，戰戰兢兢地往地面的方向伸出右手的手指。空蕩蕩的！她的手滑過黑暗的空間，什麼也沒有觸摸到。
她記得很清楚，不可能忘記。這地方應該已經生長出三種不同植物的苗了。可是她的指尖什麼也沒有碰觸到。太奇怪了！於是她凝目看去。
雖然眼睛已經習慣了黑暗，但是她仍然無法在這樣的黑暗中自由地看到東西，所以她讓眼睛更接近地面。
太奇怪了，地面上不僅什麼苗草也沒有，還好像被耙子耙過一樣，有好幾道又細又深的溝痕。有人用粗魯的方法打掃過這裡了嗎？或是在除草的時候把這裡的植物全都強行剷除了？
不過，對野村操而言，不管打掃還是除草都是一樣的。就算這裡的苗草被鏟掉了，刊登在《神有月》上岩淵的文章並不會因此而消失，她的記憶像植物的根一樣，仍然深植在地下，不會消失。根和幼苗一樣，必須一起被除掉才行。
好像用軟弱的爪子刺向大蛇一樣，她拿著小小的鐵鏟刺向地面。地面發出微弱、無奈的聲息。才一個月而已，地面就變得如此堅硬了，大概是被附近來玩的小孩踩踏的結果吧！幼苗竟也能從這麼堅硬的泥土裡冒出頭來。
野村操反握著鐵鏟，一次又一次地刺著地面，刺了十次、二十次。她突然覺得自己並不是在刺地面，而是在刺青木恭子的身體。那個女人雖然已經被自己殺死了，但自己心中的恨意似乎還沒有消除。
即使真的把她大卸八塊了也不足以泄心頭之恨。那個女人雖然已經死了，但是自己心中的怨恨卻有增無減。
地面變得比較軟了以後她才開始鏟泥土。鏟子刺入地面後，再把泥土鏟起來，然後再刺、再鏟。越下面的泥土越柔軟，也越容易刺入、鏟起，她使的力氣就越小。
不過她並沒有挖太，大約挖深到五十厘米左右吧？像須佐之男的劍碰到草薙之劍一樣，鐵鏟發出鏘鏘的聲音。
野村操專心挖掘發出鏘鏘聲的地方。她用鐵鏟的尖端把洞的底部挖寬，然後挖松泥土。
接著，她放下鏟子，用手去挖掘那個洞。在進行考古的野外調查時，經常會用手去挖出埋藏在泥土裡的人骨或陶土器皿，因為那是學術研究上貴重的寶物，不能輕易損傷。
像一顆髒掉的圓形大石頭一樣的骷髏頭，在微弱的星光下赫然出現在洞底。
頭好暈……真像夏目漱石的百年之女①[1]啊！野村操想。完全想不到現實生活里也會發生這樣的事情。她覺得自己好像沉到了奇怪的夢境底層。當她挖出沉重的骷髏頭，把它放在左手上時，強烈的暈眩感突然襲來，手上的骷髏頭差點因此掉落到地上。
她閉起眼睛，搖搖頭，慢慢等待暈眩感離開自己的身體。
過了一會兒，她慢慢地張開眼睛，但是眼前白茫茫的一片。她失去視力了，眼睛像被針剌一樣疼痛。
我瞎了，什麼也看不見了。她緊閉著眼，視網膜上是一片近乎黑色的深藍色塊。她再度睜開眼睛，但眼前仍然是白茫茫的一片。
面對神突然給予的懲罰，野村操的情緒變得十分混亂。她完全不了解自己為什麼會突然失去視力。她睜開眼睛又閉上，這樣反覆了好幾次，還用髒手背去揉眼瞼，但仍然沒有恢復視力。青木恭子的頭顱終於從左手掉下，不知道滾到哪裡去了。或許又滾進原來的洞裡了……
野村操不停地揉著眼睛，即使泥土跑進眼睛裡她也顧不了了，她心裡只想著：難道從此以後我必須過著盲人般的生活嗎？
此時她的手好像被誰抓住了。一隻人類的手，強而有力地握住野村操滿是泥沙的手臂。
強烈的顫抖迅速貫穿她的身體，肩膀和脖子的肌肉因為恐懼而收縮起來。她不知道怎麼了，不知道發生了什麼事。有什麼事情已經降臨到自己的頭上了嗎？就在這一瞬間，她又聽到神們發出來的奇怪聲音。那個聲音好像是笑聲，好像是從遠處、從高處傳來的神們的鬨笑聲……
________________________________________
[1]①夏目漱石《夢十夜》中第一篇里的人物，故事講過的是穿越百年時空的男女之情。
6
“怎麼了？”一個冷靜而低沉的男性聲音在她的耳邊慢慢響起。
“啊！有人救了我嗎？”野村操迷迷糊糊地想。她好想讓自己完全依附在某個強壯的男性臂膀之中。她一直閉著眼睛，覺得自己正從某一張鋪著潔白床單的床上醒來，所有讓她感到痛苦的事情都是一場惡夢。因為那只是個惡夢，所以現在自己可以撫著胸，安心地從潔白的床單上坐起來。
可是事與願違，在她面前的是殘酷的現實。她仍然在那個地方--出雲木次町八本杉的下面。
還有，現在的這裡變得和剛才不一樣了。這裡不再是寂靜、無人的地方，而是充斥著人聲，有許多穿著黑色制服的男人在她的周圍走來走去的地方。這裡變得像白天一樣熱鬧。
她的眼睛還是什麼也看不見。因為完全喪失了視力，所以她無法理解自己的周圍到底發生了什麼。
眼睛的疼痛開始逐漸消失了，但是她的視線中央似乎有一大片黑雲遮擋著。不管她怎麼左右移動視線或閉上眼睛，那片黑雲都會遮住她眼前的事物。
疼痛的感覺完全消失了之後，她才意識到是突然而來的強烈光線讓她的眼睛疼痛的。光線讓她感到暈眩、眼前發黑。是突然而來的強光讓自己……
她一邊想著，一邊揉眼睛。但是她的手被一個強大的力量拉住，不能再去揉眼睛了，她越想把手拉到眼前，那股拉住她的力量就越大。
“泥沙跑進眼睛裡了。”又是那個男人的聲音，她記得這個聲音。
眼中的黑雲漸漸變淡了，她的視力要回來了。
“好了，清楚了嗎？”男人說。他用手中的強力手電筒照著自己的臉，高而挺的鼻樑浮現在光線中。
“刑警先生！”野村操聲音嘶啞地叫道。絕望貫穿了她的身體，這個男人竟然是吉敷。
“我怎麼會在這裡？不，我的意思是，刑警先生你怎麼知道我在這裡？”
“我一路跟蹤你才能來到這裡。我是從米子開始跟蹤的，我知道只有跟蹤你，才能找到頭部。我們馬上會把那顆頭拿去做齒型核對，證明那個死者是青木恭子。”
她的腳向前踏出，她能走了。再試著向前一步，好像真的能夠走動了。但是當她想靠近石碑的時候，卻絆到一個東西，好像是柔軟的布料之類的東西。野村操很快就發現那是她攜帶至此的小包。
她單膝跪地，打開包，把手伸進去，拿出放在包底部，從澀谷的園藝用品店買來的鐵鏟。她右手拿著鐵鏟，左手提著包，包包開口的拉鏈仍然開啟著，蹣跚地靠近石碑。
就算已經很靠近石碑了，腳下仍然是漆黑一片。她蹲下來看，仍然看不清楚。於是她把包放下來，戰戰兢兢地往地面的方向伸出右手的手指。空蕩蕩的！她的手滑過黑暗的空間，什麼也沒有觸摸到。
她記得很清楚，不可能忘記。這地方應該已經生長出三種不同植物的苗了。可是她的指尖什麼也沒有碰觸到。太奇怪了！於是她凝目看去。
雖然眼睛已經習慣了黑暗，但是她仍然無法在這樣的黑暗中自由地看到東西，所以她讓眼睛更接近地面。
太奇怪了，地面上不僅什麼苗草也沒有，還好像被耙子耙過一樣，有好幾道又細又深的溝痕。有人用粗魯的方法打掃過這裡了嗎？或是在除草的時候把這裡的植物全都強行剷除了？
不過，對野村操而言，不管打掃還是除草都是一樣的。就算這裡的苗草被鏟掉了，刊登在《神有月》上岩淵的文章並不會因此而消失，她的記憶像植物的根一樣，仍然深植在地下，不會消失。根和幼苗一樣，必須一起被除掉才行。
好像用軟弱的爪子刺向大蛇一樣，她拿著小小的鐵鏟刺向地面。地面發出微弱、無奈的聲息。才一個月而已，地面就變得如此堅硬了，大概是被附近來玩的小孩踩踏的結果吧！幼苗竟也能從這麼堅硬的泥土裡冒出頭來。
野村操反握著鐵鏟，一次又一次地刺著地面，刺了十次、二十次。她突然覺得自己並不是在刺地面，而是在刺青木恭子的身體。那個女人雖然已經被自己殺死了，但自己心中的恨意似乎還沒有消除。
即使真的把她大卸八塊了也不足以泄心頭之恨。那個女人雖然已經死了，但是自己心中的怨恨卻有增無減。
地面變得比較軟了以後她才開始鏟泥土。鏟子刺入地面後，再把泥土鏟起來，然後再刺、再鏟。越下面的泥土越柔軟，也越容易刺入、鏟起，她使的力氣就越小。
不過她並沒有挖太，大約挖深到五十厘米左右吧？像須佐之男的劍碰到草薙之劍一樣，鐵鏟發出鏘鏘的聲音。
野村操專心挖掘發出鏘鏘聲的地方。她用鐵鏟的尖端把洞的底部挖寬，然後挖松泥土。
接著，她放下鏟子，用手去挖掘那個洞。在進行考古的野外調查時，經常會用手去挖出埋藏在泥土裡的人骨或陶土器皿，因為那是學術研究上貴重的寶物，不能輕易損傷。
像一顆髒掉的圓形大石頭一樣的骷髏頭，在微弱的星光下赫然出現在洞底。
頭好暈……真像夏目漱石的百年之女①[1]啊！野村操想。完全想不到現實生活里也會發生這樣的事情。她覺得自己好像沉到了奇怪的夢境底層。當她挖出沉重的骷髏頭，把它放在左手上時，強烈的暈眩感突然襲來，手上的骷髏頭差點因此掉落到地上。
她閉起眼睛，搖搖頭，慢慢等待暈眩感離開自己的身體。
過了一會兒，她慢慢地張開眼睛，但是眼前白茫茫的一片。她失去視力了，眼睛像被針剌一樣疼痛。
我瞎了，什麼也看不見了。她緊閉著眼，視網膜上是一片近乎黑色的深藍色塊。她再度睜開眼睛，但眼前仍然是白茫茫的一片。
面對神突然給予的懲罰，野村操的情緒變得十分混亂。她完全不了解自己為什麼會突然失去視力。她睜開眼睛又閉上，這樣反覆了好幾次，還用髒手背去揉眼瞼，但仍然沒有恢復視力。青木恭子的頭顱終於從左手掉下，不知道滾到哪裡去了。或許又滾進原來的洞裡了……
野村操不停地揉著眼睛，即使泥土跑進眼睛裡她也顧不了了，她心裡只想著：難道從此以後我必須過著盲人般的生活嗎？
此時她的手好像被誰抓住了。一隻人類的手，強而有力地握住野村操滿是泥沙的手臂。
強烈的顫抖迅速貫穿她的身體，肩膀和脖子的肌肉因為恐懼而收縮起來。她不知道怎麼了，不知道發生了什麼事。有什麼事情已經降臨到自己的頭上了嗎？就在這一瞬間，她又聽到神們發出來的奇怪聲音。那個聲音好像是笑聲，好像是從遠處、從高處傳來的神們的鬨笑聲……
________________________________________
[1]①夏目漱石《夢十夜》中第一篇里的人物，故事講過的是穿越百年時空的男女之情。
6
“怎麼了？”一個冷靜而低沉的男性聲音在她的耳邊慢慢響起。
“啊！有人救了我嗎？”野村操迷迷糊糊地想。她好想讓自己完全依附在某個強壯的男性臂膀之中。她一直閉著眼睛，覺得自己正從某一張鋪著潔白床單的床上醒來，所有讓她感到痛苦的事情都是一場惡夢。因為那只是個惡夢，所以現在自己可以撫著胸，安心地從潔白的床單上坐起來。
可是事與願違，在她面前的是殘酷的現實。她仍然在那個地方--出雲木次町八本杉的下面。
還有，現在的這裡變得和剛才不一樣了。這裡不再是寂靜、無人的地方，而是充斥著人聲，有許多穿著黑色制服的男人在她的周圍走來走去的地方。這裡變得像白天一樣熱鬧。
她的眼睛還是什麼也看不見。因為完全喪失了視力，所以她無法理解自己的周圍到底發生了什麼。
眼睛的疼痛開始逐漸消失了，但是她的視線中央似乎有一大片黑雲遮擋著。不管她怎麼左右移動視線或閉上眼睛，那片黑雲都會遮住她眼前的事物。
疼痛的感覺完全消失了之後，她才意識到是突然而來的強烈光線讓她的眼睛疼痛的。光線讓她感到暈眩、眼前發黑。是突然而來的強光讓自己……
她一邊想著，一邊揉眼睛。但是她的手被一個強大的力量拉住，不能再去揉眼睛了，她越想把手拉到眼前，那股拉住她的力量就越大。
“泥沙跑進眼睛裡了。”又是那個男人的聲音，她記得這個聲音。
眼中的黑雲漸漸變淡了，她的視力要回來了。
“好了，清楚了嗎？”男人說。他用手中的強力手電筒照著自己的臉，高而挺的鼻樑浮現在光線中。
“刑警先生！”野村操聲音嘶啞地叫道。絕望貫穿了她的身體，這個男人竟然是吉敷。
“我怎麼會在這裡？不，我的意思是，刑警先生你怎麼知道我在這裡？”
“我一路跟蹤你才能來到這裡。我是從米子開始跟蹤的，我知道只有跟蹤你，才能找到頭部。我們馬上會把那顆頭拿去做齒型核對，證明那個死者是青木恭子。”