第104頁
大門當然紋絲不動，因為從裡面上了門閂。自從米蘭德遇害之來，外景隊一行人就共同決定，晚上睡覺時各條通道的入口大門都閂上門閂。更何況紅色通道里住著幾位演員，還包括玲王奈和卡羅爾兩名女性，不可能不拴上門閂。特芙拉明知敲了也白搭，但還是咚咚地使勁敲了一會兒門。
“卡羅爾！玲王奈！”他一邊呼叫著她們的名字，可是完全聽不到回答。門裡頭也察覺不出有人的動靜，一點聲音也沒有。
特芙拉拿起對講機，又撥通了紅棟那台對講機的號碼。對他來說，這已經是唯一能想到的辦法了，但仍然無人回答。雖然根本沒人接，但他還是持續不停地呼叫著卡羅爾和玲王奈兩個女演員的名字，然而這台小小的機械里還是沒有聽見回聲。
“文森特不是還在裡面嗎？”沃金森說道。
“噢，是的。”特芙拉點了點頭。
“那傢伙居然還睡得著？就沒聽見卡羅爾剛才的尖叫聲？”
“那倒有可能。不知道事情到底在哪兒發生的，剛才我和卡羅爾幾乎沒說上一句話，我想當時她未必是在屋子裡。當時我問，你是卡羅爾嗎？她並沒有回答。如果她在屋子裡，文森特應該能聽得見，如果是在走廊里，而且又靠近這扇門的話，他也許根本就聽不到聲音。”
“為什麼她半夜要出來？艾維，卡羅爾第一句話是怎麼說的？”沃金森問。
“好像是喊救命吧。”
“喊救命？真的嗎？”
“我也記不清了。當時我是在睡覺中剛被驚醒，還有點兒迷迷糊糊的，但起碼可以肯定，她不像平時打電話那樣，很自然地報一下姓名，說我是卡羅爾。”
“喂，艾維，你得把實話告訴我們！”
“嘿，理察，你這話什麼意思？”
“卡羅爾不是說過，玲王奈要殺她嗎？”
特芙拉一時不知如何回答。
“一個女人，如果有人要殺她的時候打電話向人求救，第一句話就大喊救命，這是很自然的。接著她會對你說什麼呢？一定會提到兇手的名字！這不也很正常嗎？難道她會不緊不慢地說一堆廢話，我叫卡羅爾？達內爾，職業是演員，年齡多大，住在比佛利山，社會安全號碼是……”
“知道了！知道了！”特芙拉煩躁地揮手打斷這位油嘴滑舌的攝影指導，說道：“可是你不是說玲王奈想殺她？”
沃金森用力敲了一下門說道：“你好好看看，看看這！還有誰能進得去？這裡面只住了三個人。難道文森特會去襲擊卡羅爾嗎？你說，剩下的還有誰？”
特芙拉不耐煩地嘖了一聲，突然把對講機丟給了喬伊斯，喬伊斯慌忙接住。導演雙手插在牛仔褲的兜里，焦躁不安地在玄關前的石台上來回踱來踱去。這時，有一陣響聲傳來，導演急忙停下腳步，大家也都呆呆地站著，目光緊緊盯著聲音發出的地方。
又是一陣響聲，是金屬刮擦的聲。沒錯，這是門裡抽動門閂的聲音。門閂完全被打開了，藍色通道的大門慢慢向里打開，露出被月光照得蒼白的奧利佛的臉。他快步走了出來，後面跟著吉姆？貝茲、彼得？法布雷和佩里？波諾三位。
“艾維、理察，到底發生了什麼事？”
“我最擔心的事還是發生了，奧利佛。”沃金森憤憤地說道，“魔鬼又現出原形來了。”
“到底怎麼回事？”
“還是讓導演對你們說吧。”
“艾維，究竟怎麼回事？”
但是艾維雙手插進褲兜里，又來回踱起步來。
“等會兒再告訴你吧，奧利佛。我想巴特他們也許就快出來了，同樣的話我不想重複。”
“先告訴我，到底誰出事了？”
“卡羅爾。”特芙拉回答道。
“卡羅爾！那麼她還在裡面吧？”奧利佛也來到紅色通道的大門前，雙手用力推了幾下。說道：“打不開吧？”
沃金森搖了搖頭。
“對講機呢？”
喬伊斯把對講機遞給奧利佛。奧利佛按了啟動鍵，見綠色燈亮了後，又按了幾下號碼。
“喂，喂，有人嗎？請回答。”
過了一會兒，沒人接聽。奧利佛自言自語地說：“看來有點怪，一點聲音都沒有。不對啊，文森特應該在裡面。”
奧利佛扯著嗓子大聲喊叫了幾聲。大家只能呆呆地看著他，特芙拉也停止踱步，所有的目光都聚集在拿著對講機說話的奧利佛身上。
寂靜的夜空中傳來無數螺旋槳轉動的聲音，特芙拉靜靜地走到奧利佛身邊。由於四周太安靜了，所以對講機另一頭傳來的玲王奈尖厲的嗓音，清楚地傳到眾人耳里。奇怪的是，那聲音聽起來像是在笑。
難道這會兒玲王奈還笑得出來？
“玲王奈，到底怎麼了？你冷靜點兒，告訴我發生了什麼事了？”奧利佛大聲喊道。
特芙拉一把抓過奧利佛手中的對講機，把它緊貼在耳朵上，他的臉被綠色的小燈映出一片淡綠色。
“玲王奈，我是特芙拉，有話待會兒說。先把門閂拉開，快拉開，聽到沒有？”
但玲王奈根本沒回答，還是用高亢尖厲的聲音喊叫著一些誰也聽不懂的話，既像笑又像哭似的，嘴裡發出一串怪聲，簡直讓人莫名其妙。
特芙拉不再多說什麼，只是慢慢再說了一遍：“玲王奈，打開門！”
小小的對講機里又是傳來幾句莫名其妙的激動高昂的聲音，混雜著幾聲“沒事，沒事”的聲音。大家顯然鬆了口氣，身體一下子放鬆了。門好像快開了。
這時，又是一陣金屬的刮擦聲，不知道哪道門的門閂被拉開了。難道玲王奈就躲在門後？大家都這麼以為。其實不是，那是從綠色通道大門內側傳來的聲音。
眾人擁到綠色通道的門前。門閂的聲音停止後，門上的百頁嘎嘎作響，綠色通道的大門向著內側的黑暗裡猛然打開。裡面露出兩位扮演劊子手的大個子顏色蒼白的臉，他們身後跟著滿頭白髮的巴特？奧斯汀，再後面是扮演衛兵的阿道夫？梅亞和法蘭克？克雷。這回除了兩位戲裡的女主角外，所有劇組人員全都集中在玄關的石台上了。
“發生什麼事了？”巴特？奧斯汀拄著拐杖，從後面緩緩走到前頭，一邊大聲問道。
“好，我來說明一下。”特芙拉開始說道，“剛才我在朦朧中被這台對講機吵醒了，時間大約是在凌晨兩點半左右。我接通一聽，原來是卡羅爾？達內爾打來的。她向我大叫救命。我以為對講機還在文森特手裡，所以大吃一驚，問她發生了什麼事，叫她無論如何先把大門打開，但是她顯得十分慌亂，只是尖叫個不停。”
“事情大致經過就是如此，後來便失去聯絡了。我又在對講機上按了幾次紅棟屋子的號碼，但都沒人接聽。只是奧利佛來到這裡後，他又再給紅棟屋子掛了一次，沒想到玲王奈出來接電話了。她的精神狀態似乎不太正常，好不容易說上幾句英語叫她開門，現在大家正在等著。情況就是這樣。”