第61頁
“唔，你說這是什麼意思呢？”教授雙手抱胸，一動也不動地站著，又說：“大概就是你想的意思吧！”
然後教授又在廳內繞著圈子走，站在一旁的警察的眼睛，也隨著他的腳步繞著圈子。過了一會兒，教授停下腳步，他說：“這個大廳內物品的擺設位置很奇怪。這裡好像倉庫一樣，所有的物品都被胡亂地擺設著，例如雕塑和玻璃櫃沒有排成一列，而玻璃櫃則是離牆壁太近，讓人不能好好的觀賞柜子里的東西。”
“你所說柜子里的東西，是指這些石頭碎片嗎？”我說：“誰要看這些沒用的東西呢？”
“不想讓人看的話，就不會放進這樣的柜子里了。”亞文笑著說。
“這種東西最好不要讓阿富汗人和瑞士人看到。”教授說。
“瑞士人怎麼了？”
“還有就是那些觀葉植物盆栽。那些盆栽擺放的方式很奇怪。沒有排成一直線，好像是剛剛才搬過，正在考慮如何擺放似的。”
“教授，您剛才說阿富汗人和瑞士人，那是什麼意思？”
琳達問。於是教授便看著琳達，反問：“佩琪對東方的藝術品有興趣嗎？”
“她曾經和我說過一些。她說她喜歡。”琳達回答。
“唔，她喜歡嗎？……”教授說：“竟然有這麼高水準的收藏。”
“那些石頭碎片難道有什麼價值嗎？”我問。
“對喜歡的人而言，確實是有價值的。這些一定是從阿富汗來的。從前阿富汗境內有希臘人所建的城市，只是後來都滅亡了。這石頭是石膏制的圓形浮雕，希臘人拿它鑄造硬幣。”
“很貴嗎？”
教授稍微思索了一下，才回答我：
“也不算很貴啦，大概只能買兩棟這樣的房子。”
“兩棟這樣的房子？”我大聲喊，警察們也議論紛紛。
“臥室的鑲嵌架子上，有佛禮拜圖的浮雕，那是三世紀時貴霜王朝的遺物。也有貝格拉姆（begram）的象牙珍雕。佛禮拜圖浮雕和象牙珍雕，都是印度的佛教美術。貴霜王朝的遺物曾經拍成照片，在世界各地展覽，藝術家們都很了解這些物品，所以最好不要讓人看到這些東西比較好。”
“這些東西很貴嗎？”
“對伊斯蘭教徒而言，這些東西比石頭更沒價值。虔誠的伊斯蘭教徒看到這些東西時，會立刻把它們打碎，丟到垃圾桶。因為神命令他們不可崇拜偶像。”
“那麼，這裡為什麼會有這種東西？”
“因為這個世上有很多不肖的伊斯蘭教徒。”
“這些東西真的那麼貴嗎？”我問。
“價值是人類賦予的。這些東西如果能賣得掉，大概可以買三個迪蒙西村吧！”
真是讓我說不出話來的價格。如果教授沒有騙人，那麼佩琪就是全英國屈指可數的有錢人了。
“教授，你是在說笑吧？”巴格利說，於是教授笑了。
“開玩笑的。我只是稍微作弄一下你們。”
“一般老百姓的家裡，不會有那種東西。”巴格利說。“這些都是國寶，應該都是不能運出國境的。”
“可不是嗎？好了。不提國寶的事，我們言歸正傳吧！這個東西很奇怪，不應該放在這個位置上。”
教授靠近長型的玻璃櫃前，輕輕搖晃了一下玻璃櫃。又說：“誰來幫個忙好嗎？”
立刻有兩個警察走過來，用力幫他把玻璃櫃向前移動。
“好，擺在那裡就可以了。”教授突然在玻璃櫃的後面蹲了下來，我們也都靠過去看。巴格利手中的手電筒光線，重疊在教授的手電筒光線照射到的地方。
“啊！”巴格利叫出聲，於是所有警察的視線，都投射到他身上。蹲下來看時，發現靠近牆壁的地板上，有個相當清楚的褐色手印。
“藏在這個柜子下面嗎？”
“未經分析是無法斷定的。不過，既然這裡已經發現了血手印，還是請攝影組的人來吧！丹弗斯局長。對了，也要請監識組的人來，因為應該還會有新的發現。好了，現在請大家退後。”接著，教授整個人趴在地毯上，用眼睛掃射手電筒的光線照射到的地方。
“果然。那裡有人的形狀，之前一定有人曾經躺在那裡。這裡的地毯幾乎是全新的，靠近牆壁的地方更是沒有人踩踏過，可是那裡的毛有被壓過的痕跡，還壓出一個形狀。沒錯，一定有人臥倒在那裡。”
巴格利立刻有樣學樣，也趴在地毯上，利用手中的手電筒查看。靠近牆角的地毯上有個人形。我也學他們的樣子趴在地毯上看，但我什麼都沒看到。
“啊，這是什麼？”已經站起來，往地毯上的人形走去的教授，突然大叫出聲。巴格利聽到聲音立刻走過去，我也靠過去。
“巴尼，你不可以再靠近了。”巴格利一邊拿著手電筒四處照，一邊伸出右手攔住我。不用說，他不想讓我參與這個重大事件。
“我現在沒有喝酒呀。”我抗議道。大家都以為我一天到晚喝酒，以某種程度來說，確實也可以那麼說，可是，再怎麼樣我也不可能二十四小時都在喝酒呀。
“這個嗎？”巴格利邊蹲下邊說。藍色的地毯上，有個黃色線條的小圖形，很像是個星星的記號。
“是大衛之星。”我說。那個圖形很小，又離我相當遠，很不容易看到，但是，我可以肯定那個圖形是大衛之星。兩個重疊的三角形，一個尖端在上，一個尖端在下。
“什麼是大衛之星？”巴格利轉頭問我。“這個記號叫做大衛之星？”
我點頭說：“是的。是猶太人的記號，以色列國旗下也有這個圖形。不過，這裡的這個圖形畫得有點斜，不仔細看的話，看不出是大衛之星。”
[附圖1]
“大概是在痛苦中畫的，所以才會畫成這樣。”教授說。“這個圖形就在人頭附近。”
“也就是說這是？……”巴格利問。教授慢慢地點頭。
“死前留言。”我替教授說了出來。我想有學術地位的專家們，通常會不好意思說出這么小說味的詞吧？所以我就替教授說了。
“我以為小說中才會有這種事，沒想到事實上真的有。”巴格利好像深受打擊，竟然一時說不出話。這大概是他有生以來第一次見到的死前留言吧！
“佩琪是偵探小說迷嗎？”教授說。
“死前留言的目的是要告訴別人兇手是誰嗎？”我說。
“是的。”教授同意我的看法。
“佩琪……不，臥倒在這裡的人，想告訴大家兇手是猶太教徒嗎？”
“應該是吧。”教授說。
“這村子裡有猶太教徒嗎？”巴格利問我。我因為一直在想事情，所以沒有回答他。
然後教授又在廳內繞著圈子走，站在一旁的警察的眼睛，也隨著他的腳步繞著圈子。過了一會兒，教授停下腳步，他說：“這個大廳內物品的擺設位置很奇怪。這裡好像倉庫一樣，所有的物品都被胡亂地擺設著，例如雕塑和玻璃櫃沒有排成一列，而玻璃櫃則是離牆壁太近，讓人不能好好的觀賞柜子里的東西。”
“你所說柜子里的東西，是指這些石頭碎片嗎？”我說：“誰要看這些沒用的東西呢？”
“不想讓人看的話，就不會放進這樣的柜子里了。”亞文笑著說。
“這種東西最好不要讓阿富汗人和瑞士人看到。”教授說。
“瑞士人怎麼了？”
“還有就是那些觀葉植物盆栽。那些盆栽擺放的方式很奇怪。沒有排成一直線，好像是剛剛才搬過，正在考慮如何擺放似的。”
“教授，您剛才說阿富汗人和瑞士人，那是什麼意思？”
琳達問。於是教授便看著琳達，反問：“佩琪對東方的藝術品有興趣嗎？”
“她曾經和我說過一些。她說她喜歡。”琳達回答。
“唔，她喜歡嗎？……”教授說：“竟然有這麼高水準的收藏。”
“那些石頭碎片難道有什麼價值嗎？”我問。
“對喜歡的人而言，確實是有價值的。這些一定是從阿富汗來的。從前阿富汗境內有希臘人所建的城市，只是後來都滅亡了。這石頭是石膏制的圓形浮雕，希臘人拿它鑄造硬幣。”
“很貴嗎？”
教授稍微思索了一下，才回答我：
“也不算很貴啦，大概只能買兩棟這樣的房子。”
“兩棟這樣的房子？”我大聲喊，警察們也議論紛紛。
“臥室的鑲嵌架子上，有佛禮拜圖的浮雕，那是三世紀時貴霜王朝的遺物。也有貝格拉姆（begram）的象牙珍雕。佛禮拜圖浮雕和象牙珍雕，都是印度的佛教美術。貴霜王朝的遺物曾經拍成照片，在世界各地展覽，藝術家們都很了解這些物品，所以最好不要讓人看到這些東西比較好。”
“這些東西很貴嗎？”
“對伊斯蘭教徒而言，這些東西比石頭更沒價值。虔誠的伊斯蘭教徒看到這些東西時，會立刻把它們打碎，丟到垃圾桶。因為神命令他們不可崇拜偶像。”
“那麼，這裡為什麼會有這種東西？”
“因為這個世上有很多不肖的伊斯蘭教徒。”
“這些東西真的那麼貴嗎？”我問。
“價值是人類賦予的。這些東西如果能賣得掉，大概可以買三個迪蒙西村吧！”
真是讓我說不出話來的價格。如果教授沒有騙人，那麼佩琪就是全英國屈指可數的有錢人了。
“教授，你是在說笑吧？”巴格利說，於是教授笑了。
“開玩笑的。我只是稍微作弄一下你們。”
“一般老百姓的家裡，不會有那種東西。”巴格利說。“這些都是國寶，應該都是不能運出國境的。”
“可不是嗎？好了。不提國寶的事，我們言歸正傳吧！這個東西很奇怪，不應該放在這個位置上。”
教授靠近長型的玻璃櫃前，輕輕搖晃了一下玻璃櫃。又說：“誰來幫個忙好嗎？”
立刻有兩個警察走過來，用力幫他把玻璃櫃向前移動。
“好，擺在那裡就可以了。”教授突然在玻璃櫃的後面蹲了下來，我們也都靠過去看。巴格利手中的手電筒光線，重疊在教授的手電筒光線照射到的地方。
“啊！”巴格利叫出聲，於是所有警察的視線，都投射到他身上。蹲下來看時，發現靠近牆壁的地板上，有個相當清楚的褐色手印。
“藏在這個柜子下面嗎？”
“未經分析是無法斷定的。不過，既然這裡已經發現了血手印，還是請攝影組的人來吧！丹弗斯局長。對了，也要請監識組的人來，因為應該還會有新的發現。好了，現在請大家退後。”接著，教授整個人趴在地毯上，用眼睛掃射手電筒的光線照射到的地方。
“果然。那裡有人的形狀，之前一定有人曾經躺在那裡。這裡的地毯幾乎是全新的，靠近牆壁的地方更是沒有人踩踏過，可是那裡的毛有被壓過的痕跡，還壓出一個形狀。沒錯，一定有人臥倒在那裡。”
巴格利立刻有樣學樣，也趴在地毯上，利用手中的手電筒查看。靠近牆角的地毯上有個人形。我也學他們的樣子趴在地毯上看，但我什麼都沒看到。
“啊，這是什麼？”已經站起來，往地毯上的人形走去的教授，突然大叫出聲。巴格利聽到聲音立刻走過去，我也靠過去。
“巴尼，你不可以再靠近了。”巴格利一邊拿著手電筒四處照，一邊伸出右手攔住我。不用說，他不想讓我參與這個重大事件。
“我現在沒有喝酒呀。”我抗議道。大家都以為我一天到晚喝酒，以某種程度來說，確實也可以那麼說，可是，再怎麼樣我也不可能二十四小時都在喝酒呀。
“這個嗎？”巴格利邊蹲下邊說。藍色的地毯上，有個黃色線條的小圖形，很像是個星星的記號。
“是大衛之星。”我說。那個圖形很小，又離我相當遠，很不容易看到，但是，我可以肯定那個圖形是大衛之星。兩個重疊的三角形，一個尖端在上，一個尖端在下。
“什麼是大衛之星？”巴格利轉頭問我。“這個記號叫做大衛之星？”
我點頭說：“是的。是猶太人的記號，以色列國旗下也有這個圖形。不過，這裡的這個圖形畫得有點斜，不仔細看的話，看不出是大衛之星。”
[附圖1]
“大概是在痛苦中畫的，所以才會畫成這樣。”教授說。“這個圖形就在人頭附近。”
“也就是說這是？……”巴格利問。教授慢慢地點頭。
“死前留言。”我替教授說了出來。我想有學術地位的專家們，通常會不好意思說出這么小說味的詞吧？所以我就替教授說了。
“我以為小說中才會有這種事，沒想到事實上真的有。”巴格利好像深受打擊，竟然一時說不出話。這大概是他有生以來第一次見到的死前留言吧！
“佩琪是偵探小說迷嗎？”教授說。
“死前留言的目的是要告訴別人兇手是誰嗎？”我說。
“是的。”教授同意我的看法。
“佩琪……不，臥倒在這裡的人，想告訴大家兇手是猶太教徒嗎？”
“應該是吧。”教授說。
“這村子裡有猶太教徒嗎？”巴格利問我。我因為一直在想事情，所以沒有回答他。