第21頁
沒想到朴孝寧卻回給她一臉茫然。「呃？我？-？」
因為他的茫然，她也怔了一下－－他下應該是這種反應吧？
再一想，唇瓣不覺抽了一下，驀而狂笑起來，笑得眼淚都掉出來了，差點在地板上滾來滾去。
難得有那麼好的氣氛讓她主動對他告白訴情，他卻聽不懂！
朴孝寧趕緊抱住她，免得她壓到了孩子。「-剛剛到底說了什麼？」
「記……記住……」韓芊卉仍在笑。「總……總有一天你……你會知道的。」
「為什麼現在不能說？」雖然聽不懂，但朴孝寧似乎有預感這是一句很重要的話。
「因為我不……」
韓芊卉沒有機會說完她的解釋，那個陷害她的人便一頭撞進來，匆匆忙忙，眉開眼笑，甚至沒有按照正式禮儀經過下人的通報。
「王上旨意下來了！王上旨意下來了！」
「王上？」朴孝寧神情一懍。「什麼旨意？」
「尹氏被貶為官婢，王上命你另娶妻室，孝寧，你終於可以正式娶芊卉為妻子了！」
雖然百般不願，但這是他們的習俗，韓芊卉不得不和朴孝寧再舉行一次婚禮，而且更盛大。
然後，她成為朴孝寧的正室。
半個月後，在淅瀝瀝嘩啦啦的雨季里，韓芊卉為朴孝寧生下了盼望許久的兒子，按照輩分，孩子的名字中必須有個「馨」字，於是，朴孝寧為長子取名為：朴馨雨。
任何人都可以看得出來朴孝寧有多快樂，就像河永敬所說的，朴孝寧又找回了過去的自己，朴府里幾乎整天都可以聽到主人的大笑聲，毫不保留地將他的快樂散播到朴府里各處，讓大家都忍不住跟著他一起笑。
直到夏季又到了尾聲，暴風雨季節再度來臨……
「夫人呢？」
「不知道。」
「夫人呢？」
「沒瞧見。」
「夫人呢？」
「不清楚。」
一路自前庭問到裡屋，同樣的問題，相似的回答，朴孝寧卻無法生氣。
就像她自己最有興趣的昆蟲一樣，除了孩子剛出生那個月以外，韓芊卉總是到處飛來飛去，讓人難以捕捉，好幾次，朴孝寧都忍不住要認真的考慮朴府是不是太大了？
大步踏入裡屋的書房，朴孝寧左右張望－－不在，眉宇困惑地輕顰，正待回身離去，眼角不經意落在桌案上一本翻開的書，他的腳步疑惑地頓住。
那顯然是寫一半的書，但又不是韓芊卉翻譯的那本《儀器製作》。
基於好奇心，他隨手拿起來瞄了一下，眼神即轉愕然，片刻後，他索性翻回第一頁開始認真閱覽。
她的毛筆字真的很難看，但他還是看懂了。
半個時辰後，他終於看完最後一個字－－雖然書的內容還沒有結束，心神俱顫地闔上書，長長吐出一口氣，然後閉眼沉默許久、許久……再打開眼，徐緩地轉過身去，韓芊卉神情平靜地佇立在門前，不知道在那裡站了多久。
「-……是從那天開始寫的，說不願意讓-的孩子去打仗的那天？」他問，聲音有點沙啞。
韓芊卉頷首。
「為什麼？」
「要給你看。」韓芊卉輕輕道。
「然後？」
「我希望你能帶我跟孩子離開朝鮮，離開這個不久便會開始走下坡進入動盪不安的時代，直到四百年後，朝鮮才能重新建立一個嶄新的、健康的國家，在那之前，我不希望我的孩子、我的孫子、我的後代留在這裡受苦。」
朴孝寧倏忽繃緊了下頷，-眼凝視她半晌。
「-怎麼知道？」
「如果你不願意，」她沒有回答他，兀自說下去。「我會自己想辦法離開，也許到大明朝搭洋人的商船離開，我還不確定，但我一定要帶著孩子離開！」
又盯住她片刻，「-打算到哪裡去？」朴孝寧再問。
「老實說，這個我也還沒決定……」韓芊卉沉吟著。「這時候的歐洲仍然紛亂，美洲也會有戰爭，非洲太艱苦，澳洲……唔，也許澳洲吧！那兒有足夠的昆蟲和動物讓我研究，雖然會辛苦一點，但起碼不必眼睜睜看著孩子去送死。」
「澳洲？那是哪裡？」
韓芊卉聳聳肩。「說了你也不知道。」
朴孝寧眉峰緊攬，垂眸凝住手上的書。
「我又如何相信這裡頭寫的都是真的？」
「我不勉強你，你最好相信，不相信就算了，只要我知道那是真的就夠了。」
朴孝寧沒有再出聲，好半天過去後，他才慢條斯理地說：「按照約定，請給我一些時間考慮。」
「多久？」
「一年。」
「三個月。」
「……好，不過請-老實告訴我一件事，-到底是從哪裡來的？」
「歐洲，洋人的國家。」這應該算實話。
「-出生在那裡，生長在那裡？」朴孝寧又問。
「沒錯。」這也不是謊言。
「-是……」朴孝寧遲疑一下。「洋人？」
「喂！你也差不多一點好下好？我哪裡像洋人了？」韓芊卉大聲抗議。「我媽咪是中國人，爹地是朝鮮人，沒有一絲半毫的洋人血統，OK？」
「……洋人到底是什麼樣子的？」
韓芊卉怔了一下。「咦？你沒見過嗎？那些商船的船員呢？」
「逃走了。」
「哦！那……」韓芊卉搔搔頭。「其實洋人也是人啊！只不過眼睛的顏色和發色跟我們不一樣而已。總之，我是純種的東方人，請不要再懷疑了！」
「……東方人？」
「……」
天啊，跟他講話真的很累耶！
朴府里的笑聲很明顯的減少了，奴僕們都察覺到主人似乎有什麼煩惱，常常一個人待在內舍廊的書房裡發呆。
韓芊卉當然也察覺到了，不過她沒有任何反應，直到她把要寫的東西都寫完，方始拿著兩本嘔心瀝血，幾乎壓榨出她所有記憶細胞完成的偉大著作到內舍廊找朴孝寧。
「哪！寫完了，給你。」盤腿坐在他對面，望著盯住書皮皺眉的朴孝寧，「你到底在考慮什麼？」她問。
她是真的不明白，躲避災禍是生物本能，這有什麼好考慮的呢？
瞟她一眼，再看回那兩本書，好半天后，朴孝寧方始回答她。
「倘若是太平盛世，我會毫不考慮的帶-走，但是……」他用力抿了一下唇。「如果-寫的這些都是真的話，我怎能一走了之？明知道-所熟知的一切人事物在不久的未來將會面臨天大的災難，-怎能不管？」
「為什麼不能？」韓芊卉不解地反問。「這是歷史註定的過程，你想管也管不了呀！」
「我可以盡我所能……」
「盡你所能如何？如果你是朝鮮王，說這種話還有點意義，但你不是，你只不過是一個武官，就算官品再大，你還是得聽命於王上，甚至要身不由己地屈服於權勢之下，你又能如何？」
臉頰抽搐了下，朴孝寧別開眼。「我……我必須再考慮……」
就在他別開眼的那一瞬間，韓芊卉明白了。
他不會走。
就算給他再多時間考慮，他也不會走，因為……
他是男人！
一個有責任心，有榮譽感的男人，他拋下開這一切，就算是為了她，他也拋不開，所以……
他絕不會走！
三個月過去，朴孝寧沒有告訴她他考慮的結果，韓芊卉也沒有追問他考慮的結果，兩人好像都忘了那件事。
當然，韓芊卉並沒有忘，但她自有決定，瞞著朴孝寧，她不時出府去找人帶她到中國，可是這並不容易，那人必須是熟悉中國的人，還必須是可靠的人，又必須是有能力保護她的人，最重要的是，那人必須是不會事先透露消息給朴孝寧的人，這種人實在……
超難找。
不過有志者事竟成，終於有那麼一天，當她又在市集裡盲目地尋找老實可靠的面孔時，忽地一張熟悉的臉龐不經意地闖進瞳孔內，她不覺脫口大叫。
「金振宇！」
歡樂的年節里，韓芊卉好像什麼事也沒有地和大家共度快樂的時光，誰也看不出來她有什麼不對。
但是上元節過後下久的某一天，朴孝寧因公事到禁衛營去，而且忙到傍晚才回府，他習慣性地先上裡屋去看老婆和孩子，卻連根頭髮也沒瞧見，只見到一張紙條，上頭僅有兩個字，一個英文字，一個漢字。
Love愛 如果不是有孩子在，也許她連一分一秒也撐不過離開朴孝寧的痛苦，但她撐過來了，因為她是母親，這也是生物本能，一旦為人母，再軟弱的人也會堅強起來，何況她本來就不軟弱。
可是她依然無法阻絕思念他的心，那份愛似乎在離開他之後更是以倍比級數快速成長，令她哭笑不得又無可奈何。
為人母使人堅強。
愛人卻使人軟弱。
人類真是可悲，除了生物本能之外，還要被七情六慾操縱，在兩者之間拉扯，掙扎又掙扎，受盡煎熬，結果如何？
免不了一死。
現在，她已經開始懷疑這麼做究竟對不對了，離開他是這麼痛苦，痛苦得使她隨時鬱積著一股衝動想要回頭。
既然免不了一死，她做這些豈非毫無意義？
可是，為了孩子的將來著想又怎會有錯？想要保護自己的後代又是哪裡不對了？
不，她不應該有錯。
「又在思念他了？」在前頭駕駛馬車的金振宇回過頭來。「既然如此，又為何非要離開他不可？」
「那是我的事，你只要負責把我送到廣州府就行了。」
金振宇嘖了兩聲，「-可真是霸道，明明是求我幫忙，不低聲下氣卻還這麼沖，不過……」他咧嘴一笑。「我就是欣賞這樣的-，真沒有意思跟我嗎？-到底是那傢伙的小妾或是女人？」
怎麼不說她是不是「那傢伙」的妻子？
「什麼也不是。」
「既然如此，那就跟我吧！我保證會拿-的孩子當作親生的看待，如何？」
「你還沒睡醒，麻煩你拿石頭敲敲腦袋，保證立刻清醒。」韓芊卉皮笑肉不笑地說。
金振宇哈哈大笑，粗獷又豪邁。「-真是有趣！」
韓芊卉翻翻白眼。「行了，行了，我知道你嗓門有多大了，拜託你小聲一點好不好？要是吵醒我兒子，小心我Ｋ你！」
「Ｋ？」
「扁你！」
「扁？」
韓芊卉很誇張地嘆了口氣，「上帝，跟你講話比跟他講話還累耶！」她咕噥著抱好懷中熟睡的兒子。「對了，我還是搞不懂，既然你不是生意人，怎會在中原和朝鮮兩邊跑呢？」
金振宇瞥她一下，然後轉回去面對前方的道路。「我父親是漢人，我母親是朝鮮人，由於母親不想離開朝鮮，我只好兩邊跑。直到我母親去世之後，我才常住於中原，但一得空，我仍會去探望舅舅一家人。」
因為他的茫然，她也怔了一下－－他下應該是這種反應吧？
再一想，唇瓣不覺抽了一下，驀而狂笑起來，笑得眼淚都掉出來了，差點在地板上滾來滾去。
難得有那麼好的氣氛讓她主動對他告白訴情，他卻聽不懂！
朴孝寧趕緊抱住她，免得她壓到了孩子。「-剛剛到底說了什麼？」
「記……記住……」韓芊卉仍在笑。「總……總有一天你……你會知道的。」
「為什麼現在不能說？」雖然聽不懂，但朴孝寧似乎有預感這是一句很重要的話。
「因為我不……」
韓芊卉沒有機會說完她的解釋，那個陷害她的人便一頭撞進來，匆匆忙忙，眉開眼笑，甚至沒有按照正式禮儀經過下人的通報。
「王上旨意下來了！王上旨意下來了！」
「王上？」朴孝寧神情一懍。「什麼旨意？」
「尹氏被貶為官婢，王上命你另娶妻室，孝寧，你終於可以正式娶芊卉為妻子了！」
雖然百般不願，但這是他們的習俗，韓芊卉不得不和朴孝寧再舉行一次婚禮，而且更盛大。
然後，她成為朴孝寧的正室。
半個月後，在淅瀝瀝嘩啦啦的雨季里，韓芊卉為朴孝寧生下了盼望許久的兒子，按照輩分，孩子的名字中必須有個「馨」字，於是，朴孝寧為長子取名為：朴馨雨。
任何人都可以看得出來朴孝寧有多快樂，就像河永敬所說的，朴孝寧又找回了過去的自己，朴府里幾乎整天都可以聽到主人的大笑聲，毫不保留地將他的快樂散播到朴府里各處，讓大家都忍不住跟著他一起笑。
直到夏季又到了尾聲，暴風雨季節再度來臨……
「夫人呢？」
「不知道。」
「夫人呢？」
「沒瞧見。」
「夫人呢？」
「不清楚。」
一路自前庭問到裡屋，同樣的問題，相似的回答，朴孝寧卻無法生氣。
就像她自己最有興趣的昆蟲一樣，除了孩子剛出生那個月以外，韓芊卉總是到處飛來飛去，讓人難以捕捉，好幾次，朴孝寧都忍不住要認真的考慮朴府是不是太大了？
大步踏入裡屋的書房，朴孝寧左右張望－－不在，眉宇困惑地輕顰，正待回身離去，眼角不經意落在桌案上一本翻開的書，他的腳步疑惑地頓住。
那顯然是寫一半的書，但又不是韓芊卉翻譯的那本《儀器製作》。
基於好奇心，他隨手拿起來瞄了一下，眼神即轉愕然，片刻後，他索性翻回第一頁開始認真閱覽。
她的毛筆字真的很難看，但他還是看懂了。
半個時辰後，他終於看完最後一個字－－雖然書的內容還沒有結束，心神俱顫地闔上書，長長吐出一口氣，然後閉眼沉默許久、許久……再打開眼，徐緩地轉過身去，韓芊卉神情平靜地佇立在門前，不知道在那裡站了多久。
「-……是從那天開始寫的，說不願意讓-的孩子去打仗的那天？」他問，聲音有點沙啞。
韓芊卉頷首。
「為什麼？」
「要給你看。」韓芊卉輕輕道。
「然後？」
「我希望你能帶我跟孩子離開朝鮮，離開這個不久便會開始走下坡進入動盪不安的時代，直到四百年後，朝鮮才能重新建立一個嶄新的、健康的國家，在那之前，我不希望我的孩子、我的孫子、我的後代留在這裡受苦。」
朴孝寧倏忽繃緊了下頷，-眼凝視她半晌。
「-怎麼知道？」
「如果你不願意，」她沒有回答他，兀自說下去。「我會自己想辦法離開，也許到大明朝搭洋人的商船離開，我還不確定，但我一定要帶著孩子離開！」
又盯住她片刻，「-打算到哪裡去？」朴孝寧再問。
「老實說，這個我也還沒決定……」韓芊卉沉吟著。「這時候的歐洲仍然紛亂，美洲也會有戰爭，非洲太艱苦，澳洲……唔，也許澳洲吧！那兒有足夠的昆蟲和動物讓我研究，雖然會辛苦一點，但起碼不必眼睜睜看著孩子去送死。」
「澳洲？那是哪裡？」
韓芊卉聳聳肩。「說了你也不知道。」
朴孝寧眉峰緊攬，垂眸凝住手上的書。
「我又如何相信這裡頭寫的都是真的？」
「我不勉強你，你最好相信，不相信就算了，只要我知道那是真的就夠了。」
朴孝寧沒有再出聲，好半天過去後，他才慢條斯理地說：「按照約定，請給我一些時間考慮。」
「多久？」
「一年。」
「三個月。」
「……好，不過請-老實告訴我一件事，-到底是從哪裡來的？」
「歐洲，洋人的國家。」這應該算實話。
「-出生在那裡，生長在那裡？」朴孝寧又問。
「沒錯。」這也不是謊言。
「-是……」朴孝寧遲疑一下。「洋人？」
「喂！你也差不多一點好下好？我哪裡像洋人了？」韓芊卉大聲抗議。「我媽咪是中國人，爹地是朝鮮人，沒有一絲半毫的洋人血統，OK？」
「……洋人到底是什麼樣子的？」
韓芊卉怔了一下。「咦？你沒見過嗎？那些商船的船員呢？」
「逃走了。」
「哦！那……」韓芊卉搔搔頭。「其實洋人也是人啊！只不過眼睛的顏色和發色跟我們不一樣而已。總之，我是純種的東方人，請不要再懷疑了！」
「……東方人？」
「……」
天啊，跟他講話真的很累耶！
朴府里的笑聲很明顯的減少了，奴僕們都察覺到主人似乎有什麼煩惱，常常一個人待在內舍廊的書房裡發呆。
韓芊卉當然也察覺到了，不過她沒有任何反應，直到她把要寫的東西都寫完，方始拿著兩本嘔心瀝血，幾乎壓榨出她所有記憶細胞完成的偉大著作到內舍廊找朴孝寧。
「哪！寫完了，給你。」盤腿坐在他對面，望著盯住書皮皺眉的朴孝寧，「你到底在考慮什麼？」她問。
她是真的不明白，躲避災禍是生物本能，這有什麼好考慮的呢？
瞟她一眼，再看回那兩本書，好半天后，朴孝寧方始回答她。
「倘若是太平盛世，我會毫不考慮的帶-走，但是……」他用力抿了一下唇。「如果-寫的這些都是真的話，我怎能一走了之？明知道-所熟知的一切人事物在不久的未來將會面臨天大的災難，-怎能不管？」
「為什麼不能？」韓芊卉不解地反問。「這是歷史註定的過程，你想管也管不了呀！」
「我可以盡我所能……」
「盡你所能如何？如果你是朝鮮王，說這種話還有點意義，但你不是，你只不過是一個武官，就算官品再大，你還是得聽命於王上，甚至要身不由己地屈服於權勢之下，你又能如何？」
臉頰抽搐了下，朴孝寧別開眼。「我……我必須再考慮……」
就在他別開眼的那一瞬間，韓芊卉明白了。
他不會走。
就算給他再多時間考慮，他也不會走，因為……
他是男人！
一個有責任心，有榮譽感的男人，他拋下開這一切，就算是為了她，他也拋不開，所以……
他絕不會走！
三個月過去，朴孝寧沒有告訴她他考慮的結果，韓芊卉也沒有追問他考慮的結果，兩人好像都忘了那件事。
當然，韓芊卉並沒有忘，但她自有決定，瞞著朴孝寧，她不時出府去找人帶她到中國，可是這並不容易，那人必須是熟悉中國的人，還必須是可靠的人，又必須是有能力保護她的人，最重要的是，那人必須是不會事先透露消息給朴孝寧的人，這種人實在……
超難找。
不過有志者事竟成，終於有那麼一天，當她又在市集裡盲目地尋找老實可靠的面孔時，忽地一張熟悉的臉龐不經意地闖進瞳孔內，她不覺脫口大叫。
「金振宇！」
歡樂的年節里，韓芊卉好像什麼事也沒有地和大家共度快樂的時光，誰也看不出來她有什麼不對。
但是上元節過後下久的某一天，朴孝寧因公事到禁衛營去，而且忙到傍晚才回府，他習慣性地先上裡屋去看老婆和孩子，卻連根頭髮也沒瞧見，只見到一張紙條，上頭僅有兩個字，一個英文字，一個漢字。
Love愛 如果不是有孩子在，也許她連一分一秒也撐不過離開朴孝寧的痛苦，但她撐過來了，因為她是母親，這也是生物本能，一旦為人母，再軟弱的人也會堅強起來，何況她本來就不軟弱。
可是她依然無法阻絕思念他的心，那份愛似乎在離開他之後更是以倍比級數快速成長，令她哭笑不得又無可奈何。
為人母使人堅強。
愛人卻使人軟弱。
人類真是可悲，除了生物本能之外，還要被七情六慾操縱，在兩者之間拉扯，掙扎又掙扎，受盡煎熬，結果如何？
免不了一死。
現在，她已經開始懷疑這麼做究竟對不對了，離開他是這麼痛苦，痛苦得使她隨時鬱積著一股衝動想要回頭。
既然免不了一死，她做這些豈非毫無意義？
可是，為了孩子的將來著想又怎會有錯？想要保護自己的後代又是哪裡不對了？
不，她不應該有錯。
「又在思念他了？」在前頭駕駛馬車的金振宇回過頭來。「既然如此，又為何非要離開他不可？」
「那是我的事，你只要負責把我送到廣州府就行了。」
金振宇嘖了兩聲，「-可真是霸道，明明是求我幫忙，不低聲下氣卻還這麼沖，不過……」他咧嘴一笑。「我就是欣賞這樣的-，真沒有意思跟我嗎？-到底是那傢伙的小妾或是女人？」
怎麼不說她是不是「那傢伙」的妻子？
「什麼也不是。」
「既然如此，那就跟我吧！我保證會拿-的孩子當作親生的看待，如何？」
「你還沒睡醒，麻煩你拿石頭敲敲腦袋，保證立刻清醒。」韓芊卉皮笑肉不笑地說。
金振宇哈哈大笑，粗獷又豪邁。「-真是有趣！」
韓芊卉翻翻白眼。「行了，行了，我知道你嗓門有多大了，拜託你小聲一點好不好？要是吵醒我兒子，小心我Ｋ你！」
「Ｋ？」
「扁你！」
「扁？」
韓芊卉很誇張地嘆了口氣，「上帝，跟你講話比跟他講話還累耶！」她咕噥著抱好懷中熟睡的兒子。「對了，我還是搞不懂，既然你不是生意人，怎會在中原和朝鮮兩邊跑呢？」
金振宇瞥她一下，然後轉回去面對前方的道路。「我父親是漢人，我母親是朝鮮人，由於母親不想離開朝鮮，我只好兩邊跑。直到我母親去世之後，我才常住於中原，但一得空，我仍會去探望舅舅一家人。」