第128頁
「說出來我心裡舒服多啦。」麥可拍拍小卡爾的胳膊，「我想通了，我老了，他卻依舊風度翩翩。他甩掉我，那什麼斯德哥爾摩綜合徵就治癒了。我在這兒也挺好，放放牛，聽聽歌，自由自在。這附近老頭老太挺多，我再去交幾個新朋友……別笑！我是認真的！你要真當我是你親叔叔，就讓你弟弟打聽打聽我的退休金和保險怎麼辦。我手頭就剩下一點點錢，還不夠買台二手拖拉機的呢！」
如何處理跨國的退休金和保險還沒著落，小卡爾急急忙忙地跑來，告訴他大事不妙。昆尼西生病了，全家人都急得要命。「舅舅聲稱要改掉遺囑，」小卡爾複述，「不讓你做遺囑執行人了！」
「我本來也不想做！」麥可在門廊走來走去，「他病了？怎麼了？一準兒是他忘了服藥……」
「你回去瞧瞧他吧！」小卡爾懇求道，「求你了！邁克叔叔，卡爾舅舅死活不肯去醫院，我媽媽急得病倒了！看在我媽媽的份上——」
這肯定是騙人的，麥可心知肚明。但沒有辦法，他已經不適應家鄉的氣候和空曠的原野，他想念慕尼黑熱鬧的街道，聖瑪麗安廣場的木偶戲，口味醇厚的黑啤酒。而且，麥可想，他一輩子的薪水都在昆尼西的戶頭上，他可不能便宜了可惡的大學生！拿到錢他就回美國，找個地方，比如紐約，買個小房子頤養天年。這次他下定決心，一定要同昆尼西「掰了」，他要先下手為強提出分手，為了美利堅的尊嚴！
沖啊，老邁克。不到一天功夫，現代科技將他送回了慕尼黑。伊洛納開車接他，「邁克，見到你實在太高興了！我們誰都搞不定卡爾舅舅，這個脾氣古怪的老頭……」
「他老嗎？你跟他上街試試！」麥可看向窗外熟悉的風景，「——他怎麼樣了？」
「今天能坐起來啦。」伊洛納笑道，「我們沒告訴他你回來了，他好像有預感，清早就非要起來看電視。」
「今天有球賽。」
「沒有。」
「肯定有，你們最好看看英超的比賽安排。」
「你們呀！」
午後的街道安靜極了，就像幾十年前那樣。幾隻巨大的灰色鳥兒在花壇周圍走來走去，不停地啄食石頭縫隙中的草籽。麥可下了車，昆尼西的房子前，他種下的玫瑰悄然開放，香檳色，昆尼西最愛的顏色。
「我回來了。」麥可從老地方摸出鑰匙開門。客廳里響著電視機的噪音，足球解說員激動地尖叫著。他看到昆尼西坐在沙發里，阿登三世臥在他的腳邊。狗兒聽到聲響，迅速抬起頭，搖著尾巴迎接麥可。「甜心，」麥可揉揉阿登三世毛茸茸的腦袋，悻悻地走到沙發旁坐下，「——拜仁贏不了。」
「拜仁是冠軍。」昆尼西說，雙手放在膝頭，手指關節泛著淡淡的紅色。
「……對，輸的人是我。」麥可嘆氣，拉過他的大學生親了一下。
尾聲
麥可和昆尼西去過很多地方，但很少再去特意看一看萊茵河。每逢春天，麥可會獨自前往美軍士兵公墓，為蒂姆掃墓。昆尼西則去往另一片墓地，探望長眠的埃瑪。這是他們的默契。
「這條河比原先乾淨多啦。」麥可找了個長椅，「你看，船。」
「我不是很喜歡萊茵河。」昆尼西說，「但我死之後，記得把我的骨灰撒到這條河裡。」
「胡說八道。」
「你可別想什麼『合葬』，太肉麻了——」
「唔，我就是這麼想的，因為咱們結過婚了，結過婚的兩口子，死之後就要埋在一起。」麥可望著巨大的客輪緩緩駛過，「我不希望我的骨灰撒在河裡……怪冷的，不是嗎？」
昆尼西輕笑，從麥可的背包里拿出那個勳章盒。「這是把挺漂亮的槍，對吧？我沒有魯格，來不及了，媽媽沒時間為我定做一把。我在黑市上見到這把槍……那個時候我很痛苦，每天都是煎熬。我準備好了，家裡打掃乾淨，食物就夠禮拜五的晚餐。吃完之後，我就離開。遺書我寫好了，房子和我全部的財產都留給夏莉。可我沒想到……」
「你來了，像個傻瓜似的，縮著肩膀盯著一個女人發呆。」
「我沒有——」
「行啦，總而言之，你救了我。」昆尼西撫摸手槍，「我沒辦法殺了你，雖然你幹了壞事。」他站起身，用力把手槍丟進奔騰的萊茵河中，接著是八枚子彈，最後是那枚鐵十字勳章和半塊兵籍牌。「我恨戰爭。」他望向麥可，藍眼睛依舊如五十年前那般閃閃發亮。
「我得承認，你說的對。」麥可也站起來，拉住昆尼西的手，「不過，戰爭讓我認識了你。所以我不後悔。我認輸了，卡爾。我並沒有真正地成為戰爭的勝利者——從萊茵河畔見到你的第一眼開始，這場仗我就輸了，輸得徹底。」
完結啦！還會有個姊妹篇，猜猜主角是誰？
第102章 番外 （一）
番外 世界盃/ Weltmeisters插ft
一
麥可?費恩斯永遠無法理解英式足球的樂趣。即便他的祖先來自英格蘭，他也從未對這項乏味的、冗長的運動產生額外的感情。阻礙麥可愛上足球的罪魁禍首除了無聊的規則之外，就是昆尼西對足球——尤其是某些足球運動員——過度的熱情。「簡直太過分了，」麥可拿著汽水，氣得手舞足蹈，「他瘋了！瘋到要去義大利看、看什麼——」
如何處理跨國的退休金和保險還沒著落，小卡爾急急忙忙地跑來，告訴他大事不妙。昆尼西生病了，全家人都急得要命。「舅舅聲稱要改掉遺囑，」小卡爾複述，「不讓你做遺囑執行人了！」
「我本來也不想做！」麥可在門廊走來走去，「他病了？怎麼了？一準兒是他忘了服藥……」
「你回去瞧瞧他吧！」小卡爾懇求道，「求你了！邁克叔叔，卡爾舅舅死活不肯去醫院，我媽媽急得病倒了！看在我媽媽的份上——」
這肯定是騙人的，麥可心知肚明。但沒有辦法，他已經不適應家鄉的氣候和空曠的原野，他想念慕尼黑熱鬧的街道，聖瑪麗安廣場的木偶戲，口味醇厚的黑啤酒。而且，麥可想，他一輩子的薪水都在昆尼西的戶頭上，他可不能便宜了可惡的大學生！拿到錢他就回美國，找個地方，比如紐約，買個小房子頤養天年。這次他下定決心，一定要同昆尼西「掰了」，他要先下手為強提出分手，為了美利堅的尊嚴！
沖啊，老邁克。不到一天功夫，現代科技將他送回了慕尼黑。伊洛納開車接他，「邁克，見到你實在太高興了！我們誰都搞不定卡爾舅舅，這個脾氣古怪的老頭……」
「他老嗎？你跟他上街試試！」麥可看向窗外熟悉的風景，「——他怎麼樣了？」
「今天能坐起來啦。」伊洛納笑道，「我們沒告訴他你回來了，他好像有預感，清早就非要起來看電視。」
「今天有球賽。」
「沒有。」
「肯定有，你們最好看看英超的比賽安排。」
「你們呀！」
午後的街道安靜極了，就像幾十年前那樣。幾隻巨大的灰色鳥兒在花壇周圍走來走去，不停地啄食石頭縫隙中的草籽。麥可下了車，昆尼西的房子前，他種下的玫瑰悄然開放，香檳色，昆尼西最愛的顏色。
「我回來了。」麥可從老地方摸出鑰匙開門。客廳里響著電視機的噪音，足球解說員激動地尖叫著。他看到昆尼西坐在沙發里，阿登三世臥在他的腳邊。狗兒聽到聲響，迅速抬起頭，搖著尾巴迎接麥可。「甜心，」麥可揉揉阿登三世毛茸茸的腦袋，悻悻地走到沙發旁坐下，「——拜仁贏不了。」
「拜仁是冠軍。」昆尼西說，雙手放在膝頭，手指關節泛著淡淡的紅色。
「……對，輸的人是我。」麥可嘆氣，拉過他的大學生親了一下。
尾聲
麥可和昆尼西去過很多地方，但很少再去特意看一看萊茵河。每逢春天，麥可會獨自前往美軍士兵公墓，為蒂姆掃墓。昆尼西則去往另一片墓地，探望長眠的埃瑪。這是他們的默契。
「這條河比原先乾淨多啦。」麥可找了個長椅，「你看，船。」
「我不是很喜歡萊茵河。」昆尼西說，「但我死之後，記得把我的骨灰撒到這條河裡。」
「胡說八道。」
「你可別想什麼『合葬』，太肉麻了——」
「唔，我就是這麼想的，因為咱們結過婚了，結過婚的兩口子，死之後就要埋在一起。」麥可望著巨大的客輪緩緩駛過，「我不希望我的骨灰撒在河裡……怪冷的，不是嗎？」
昆尼西輕笑，從麥可的背包里拿出那個勳章盒。「這是把挺漂亮的槍，對吧？我沒有魯格，來不及了，媽媽沒時間為我定做一把。我在黑市上見到這把槍……那個時候我很痛苦，每天都是煎熬。我準備好了，家裡打掃乾淨，食物就夠禮拜五的晚餐。吃完之後，我就離開。遺書我寫好了，房子和我全部的財產都留給夏莉。可我沒想到……」
「你來了，像個傻瓜似的，縮著肩膀盯著一個女人發呆。」
「我沒有——」
「行啦，總而言之，你救了我。」昆尼西撫摸手槍，「我沒辦法殺了你，雖然你幹了壞事。」他站起身，用力把手槍丟進奔騰的萊茵河中，接著是八枚子彈，最後是那枚鐵十字勳章和半塊兵籍牌。「我恨戰爭。」他望向麥可，藍眼睛依舊如五十年前那般閃閃發亮。
「我得承認，你說的對。」麥可也站起來，拉住昆尼西的手，「不過，戰爭讓我認識了你。所以我不後悔。我認輸了，卡爾。我並沒有真正地成為戰爭的勝利者——從萊茵河畔見到你的第一眼開始，這場仗我就輸了，輸得徹底。」
完結啦！還會有個姊妹篇，猜猜主角是誰？
第102章 番外 （一）
番外 世界盃/ Weltmeisters插ft
一
麥可?費恩斯永遠無法理解英式足球的樂趣。即便他的祖先來自英格蘭，他也從未對這項乏味的、冗長的運動產生額外的感情。阻礙麥可愛上足球的罪魁禍首除了無聊的規則之外，就是昆尼西對足球——尤其是某些足球運動員——過度的熱情。「簡直太過分了，」麥可拿著汽水，氣得手舞足蹈，「他瘋了！瘋到要去義大利看、看什麼——」