第174頁
“現在她正在學習演奏人類的樂曲。”路易·尼科爾斯平靜地說。
這句話驚起一串漣漪，直指諾娃的內心深處。經歷了那麼多的事情。她現在不得不承認這個事實：這樣一個機器人——她一直都認為他和他的同類是機器人——竟然是複雜得令人驚訝的生靈。
如果弗雷德里克、倫納德以及地球聯合政府派人抓住了繆西卡又會怎樣?首先他們會使用各種殘忍的方式對待她。繆西卡表述了對和平的希望，可一旦被送進地球聯合政府的碾磨房，她的歌聲又會變成什麼樣呢?諾娃不禁感到幾分害怕。
“我們得趕快動身，”諾娃說，“我用無線電召喚了一個飛行小隊的GMP軍官，現在他們隨時都是可能到達這裡。”
“我們要趕到外頭去!”黛娜喊道。愛默森正在打仗，部隊裡幾乎沒有幾個她能夠信任的軍官。但世界這麼大，很多地方都無人居住，一個反重力懸浮戰車小隊可以構築一股不小的火力。他們必須停留在地面，試著和某個頭腦明智的人進行接觸。也許他們必須和洛波特統治者接觸。迫使他們以某種方式停火，然後簽訂休戰協議，最終實現和平。
這會兒，她把入伍的誓言全然拋到了九霄雲外。至於其他的東西——地球聯合政府，以及它的附屬機構南十字軍——就更不值得一提了。她感覺到自己的ATAC小隊和她站在一起，此外，還有諾娃和繆西卡。
持和平主義政見的變節者!聽來十分古怪，她想道。
“要是沒打你的命令，那些軍官是不會輕舉妄動的。”佐爾提醒諾娃，他的經驗使他看清了事情的本質，“我們必須策劃好每一步行動，但動作要快。”
黛娜高興地鼓掌準備組織逃亡，但佐爾並沒有流露出一絲激動的情緒，只是把諾娃也拉了進來，就像這個GMP中尉一直是他的同盟一樣，通過忠誠指揮和協調下屬的天性一定是黛娜從她的天頂星鬥士母親和人類王牌飛行員父親身上遺傳下來的，佐爾想道。
突然，有個佐爾曾經聽到過的聲音再次響起，仿佛有什麼東西正在花叢中移動。他們全都聽見了高亢而活潑的叫聲，那種把小狗的吠叫與史前文化矩陣發出的聲音合二為一的聲音，
“波利!”
黛娜單膝著地召喚它。“我早該知道的。”鮑伊深呼吸了一口;諾娃和其他人很想弄明白這又是個什麼驚奇之物。
小小的生物看上去像只長著掃把頭的矮個兒小白狗。它帶著一撮西藏牧羊犬般的額毛，有人發觀它還長著凸起的角，幾隻小腳就像沒有烘烤過的鬆餅。它露出迷你的小紅舌頭再次發出兩聲吠叫，朝她跑去。
“你認識這個東西?”安吉洛撓了撓頭問道。
鮑伊替黛娜回答：“一出生就認識了。這是她的教父送給她的禮物。我以前沒見過它，也從不相信波利的存在，直到現在。我……呃，一直認為它是虛構的。”
黛娜抱起這隻小傢伙，用鼻子蹭蹭它，開心地笑個不停。“傳粉獸”——她的三個不太靠得住的、自封為她教父的天頂星前諜報人員，康達、布朗和利克就是這麼稱呼它的。當時，才三歲大的黛娜立刻就把它的名字縮短為“波利”①。
【① “傳粉獸”的英文是Pollinator，簡稱為Polly。】
很快她就發現波利是只不可思議的動物，它依照自己的意願隨意來去，沒有哪一堵牆或是哪一把鎖可以關得住它。只要它願意，想去哪兒都行，往往在她眨巴一下眼睛的瞬間，它就突然憑空消失了。從生下來到現在，她也只見過它七八次。但它的樣子從沒改變過，絲毫不見衰老的跡象。
“傳粉獸，是的。”佐爾低頭看著它，說道，“現在你已經知道它在為誰授粉了。”她立刻把所有的線索全都聯繫在一起，從她還是個孩子的時候——甚至一直追溯到她出生之前，黛娜你到底是誰?
黛娜無法想像波利像蜜蜂一樣在花叢中忙碌的情形。她又一次讓這隻小東西舔了舔她的臉頰，然後抱著它站起來輕輕地拍打著。
“你一直在盯著什麼呢?我們走吧!”
佐爾看看生命之花，毫無疑問，因維德人已經探測到了它們的存在。他仍然無法回憶起所有的事件，但有一件事他知道得很請楚。
必須挫敗洛波特統治者的勢力。儘管佐爾本體曾經誘騙過因維德女王莉吉斯，但他並不是整個事件的罪魁禍首。也許我也不是，雖然我就是他，他也就是我。
但我有能力去做那件非做不可的事。就讓我在最終完成這項使命的時候結束我的一生吧! 戰鬥正圍繞著洛波特統治者五艘殘存的母艦激烈地進行。人類已經向敵人證明，自己要比數量龐大的因維德人更加兇猛。
但這還不是最壞的消息。光學傳遞信號顯示，在他們的史前文化物質當中出現了一個入侵者，那個東西要比因維德人或是鐵甲金剛還要讓人不安。
那是個小小的白色怪獸，它正吠叫著在庫存的儲藏罐中追逐著自己難看的小尾巴。一隻“傳粉獸”。洛波特統治者知道，對它發動攻擊就如同用長矛戳刺清風、用子彈射擊太陽一樣，只會浪費時間。
洛波特統治者仍然像往常那樣不動聲色地接受了這個災難性的消息。如果把這稱之為斯多葛學派的作風①卻並不恰當，因為這只能暗示他們將會採取其他的行動方式。
這句話驚起一串漣漪，直指諾娃的內心深處。經歷了那麼多的事情。她現在不得不承認這個事實：這樣一個機器人——她一直都認為他和他的同類是機器人——竟然是複雜得令人驚訝的生靈。
如果弗雷德里克、倫納德以及地球聯合政府派人抓住了繆西卡又會怎樣?首先他們會使用各種殘忍的方式對待她。繆西卡表述了對和平的希望，可一旦被送進地球聯合政府的碾磨房，她的歌聲又會變成什麼樣呢?諾娃不禁感到幾分害怕。
“我們得趕快動身，”諾娃說，“我用無線電召喚了一個飛行小隊的GMP軍官，現在他們隨時都是可能到達這裡。”
“我們要趕到外頭去!”黛娜喊道。愛默森正在打仗，部隊裡幾乎沒有幾個她能夠信任的軍官。但世界這麼大，很多地方都無人居住，一個反重力懸浮戰車小隊可以構築一股不小的火力。他們必須停留在地面，試著和某個頭腦明智的人進行接觸。也許他們必須和洛波特統治者接觸。迫使他們以某種方式停火，然後簽訂休戰協議，最終實現和平。
這會兒，她把入伍的誓言全然拋到了九霄雲外。至於其他的東西——地球聯合政府，以及它的附屬機構南十字軍——就更不值得一提了。她感覺到自己的ATAC小隊和她站在一起，此外，還有諾娃和繆西卡。
持和平主義政見的變節者!聽來十分古怪，她想道。
“要是沒打你的命令，那些軍官是不會輕舉妄動的。”佐爾提醒諾娃，他的經驗使他看清了事情的本質，“我們必須策劃好每一步行動，但動作要快。”
黛娜高興地鼓掌準備組織逃亡，但佐爾並沒有流露出一絲激動的情緒，只是把諾娃也拉了進來，就像這個GMP中尉一直是他的同盟一樣，通過忠誠指揮和協調下屬的天性一定是黛娜從她的天頂星鬥士母親和人類王牌飛行員父親身上遺傳下來的，佐爾想道。
突然，有個佐爾曾經聽到過的聲音再次響起，仿佛有什麼東西正在花叢中移動。他們全都聽見了高亢而活潑的叫聲，那種把小狗的吠叫與史前文化矩陣發出的聲音合二為一的聲音，
“波利!”
黛娜單膝著地召喚它。“我早該知道的。”鮑伊深呼吸了一口;諾娃和其他人很想弄明白這又是個什麼驚奇之物。
小小的生物看上去像只長著掃把頭的矮個兒小白狗。它帶著一撮西藏牧羊犬般的額毛，有人發觀它還長著凸起的角，幾隻小腳就像沒有烘烤過的鬆餅。它露出迷你的小紅舌頭再次發出兩聲吠叫，朝她跑去。
“你認識這個東西?”安吉洛撓了撓頭問道。
鮑伊替黛娜回答：“一出生就認識了。這是她的教父送給她的禮物。我以前沒見過它，也從不相信波利的存在，直到現在。我……呃，一直認為它是虛構的。”
黛娜抱起這隻小傢伙，用鼻子蹭蹭它，開心地笑個不停。“傳粉獸”——她的三個不太靠得住的、自封為她教父的天頂星前諜報人員，康達、布朗和利克就是這麼稱呼它的。當時，才三歲大的黛娜立刻就把它的名字縮短為“波利”①。
【① “傳粉獸”的英文是Pollinator，簡稱為Polly。】
很快她就發現波利是只不可思議的動物，它依照自己的意願隨意來去，沒有哪一堵牆或是哪一把鎖可以關得住它。只要它願意，想去哪兒都行，往往在她眨巴一下眼睛的瞬間，它就突然憑空消失了。從生下來到現在，她也只見過它七八次。但它的樣子從沒改變過，絲毫不見衰老的跡象。
“傳粉獸，是的。”佐爾低頭看著它，說道，“現在你已經知道它在為誰授粉了。”她立刻把所有的線索全都聯繫在一起，從她還是個孩子的時候——甚至一直追溯到她出生之前，黛娜你到底是誰?
黛娜無法想像波利像蜜蜂一樣在花叢中忙碌的情形。她又一次讓這隻小東西舔了舔她的臉頰，然後抱著它站起來輕輕地拍打著。
“你一直在盯著什麼呢?我們走吧!”
佐爾看看生命之花，毫無疑問，因維德人已經探測到了它們的存在。他仍然無法回憶起所有的事件，但有一件事他知道得很請楚。
必須挫敗洛波特統治者的勢力。儘管佐爾本體曾經誘騙過因維德女王莉吉斯，但他並不是整個事件的罪魁禍首。也許我也不是，雖然我就是他，他也就是我。
但我有能力去做那件非做不可的事。就讓我在最終完成這項使命的時候結束我的一生吧! 戰鬥正圍繞著洛波特統治者五艘殘存的母艦激烈地進行。人類已經向敵人證明，自己要比數量龐大的因維德人更加兇猛。
但這還不是最壞的消息。光學傳遞信號顯示，在他們的史前文化物質當中出現了一個入侵者，那個東西要比因維德人或是鐵甲金剛還要讓人不安。
那是個小小的白色怪獸，它正吠叫著在庫存的儲藏罐中追逐著自己難看的小尾巴。一隻“傳粉獸”。洛波特統治者知道，對它發動攻擊就如同用長矛戳刺清風、用子彈射擊太陽一樣，只會浪費時間。
洛波特統治者仍然像往常那樣不動聲色地接受了這個災難性的消息。如果把這稱之為斯多葛學派的作風①卻並不恰當，因為這只能暗示他們將會採取其他的行動方式。