第182頁
技術上已經能實現任意語言的相互翻譯，但是宋易交代，故意給這個翻譯器做了限制。
但是這個事情，當然不能告訴大家。張沛早就準備好了說辭。
“翻譯器想要正常工作，需要大量的數據資料。比如，想要實現英文和漢語的翻譯，就要建立兩種語言之間的一一對應資料庫。這個資料庫，極其龐大。
我們建立起一百四十種外語對漢語的對應庫，已經是能力的極限。再要建立任意兩種語言之間的對應，這實在是一個龐大的工作。並不是我們易文科技能夠單獨完成的。而且，過於龐大的資料，對於翻譯器軟體本身，也是一個挑戰。”
全世界語言，估測有七千多，已經查明的有五千六百多，被人深入研究的五百多，使用最廣泛的一百四十多種。
這一百四十多種的語言資料，想要實現互相翻譯，按照張沛的說法，那就需要上萬個龐大的對應資料庫。想一想，確實是一個巨大的工程。
但是實際上，哪裡需要這麼龐大的資料。易文翻譯器，是擁有智能核心的翻譯。只需要一百四十分語言資料，就能實現所有一百四十語種的任意互譯。
現在的情況，不過是在翻譯軟體裡面，加了一個限制性的設定而已。
他的目的很簡單，以後大家學外語的話，就都學漢語吧。
張沛說完了，輪到尹岆。
“語言用於交流，易文翻譯器雖然非常厲害，但是他的適用範圍僅僅是在計算機上。對於我們完成文獻的翻譯工作很有幫助。但是在現實交流上，並沒有很多實用性。
因此，為了彌補這個缺陷，我們易文電腦，應董事長的要求。開發出一款新的電子產品。
名字也叫做易文翻譯器，但是，他不是軟體，而是實實在在的硬體產品。就如我手上這個東西，現在給大家每人發一枚。也可以現場做實驗。”
這是一個如同耳機一樣的東西，把它塞入耳朵，就能實現，在和別人交流的時候，及時翻譯。
當然它在“聽到”聲音後，還需要一定的延遲思考時間，然後發聲翻譯出來。但是，這短短几秒鐘，並不影響現實的交流。
它的設計更加人性化。透氣，柔軟。放在耳朵里，不會有任何不適的感覺，甚至如果不是事先知道，都不會察覺耳朵里有這麼一個東西。
不僅能夠翻譯，對耳朵，還有一定的保護作用。在極大巨響或者極大噪音的時候，它能夠屏蔽大部分聲音，而且發出特殊的危險報警聲，避免耳膜損傷，同時讓人警惕周圍的險情。
晚上睡覺也不用拿出來，斷絕掉噪音的影響，睡個好覺不成問題。
出國旅行的必備神器。
等大家實驗差不多了，尹岆繼續說：“因為他是使用了易文翻譯器的軟體母體，所以，依然只能是外語對漢語的相互翻譯。其中一方，必定要使用漢語。不能實現任意語言的互譯。”
……
這個東西，是在即時的交流的時候使用的，沒辦法如同在計算機上，使用二次翻譯的方式。
“所以一個日耳曼人想要和阿拉伯人交流，使用易文翻譯器的情況下，至少還需要一個人會漢語。對此，我們很無奈，因為這個巨大的缺陷，我們將會失去極大的利潤。”
如果能夠實現任意語種互譯，易文翻譯器將會在全世界大賣。狂卷無數財富。但是為了往世界推行漢文化，讓更多的人學習漢語。宋易忍住了利潤的誘惑，強制打造出一個標準：學會漢語，就能和全世界交流。
購買這款產品的人，一定要會說漢語，否則，買下來也只能當收藏品。一下子，限制了百分之八十的市場。
韓媛媛做最後的總結：“任意語言互譯的技術，在宋易先生研究很長時間之後，已經放棄。我們不知道他為什麼會放棄，為我們的翻譯器留下一個巨大的遺憾。
但是，不管怎麼說，這款翻譯器，已經是成熟的產品，而我們，也不會再在這個上面浪費時間。他的技術，已經註冊專利，產品已經在國內外尋找到了代加工廠進行生產，近期將會上市。”
也就是說，易文科技不準備完善翻譯器了，他永遠只能使用漢語做為中間橋樑。除非等到一天，有人能夠同樣開發出這樣一款翻譯軟體。
有這樣一個翻譯器的影響，以後有志於學習外語的人，首選毫無疑問，一定是漢語。然後，他會買一個翻譯器……可能會買兩個，因為和他交流的人如果沒有，他可以臨時借給對方。
新聞發布會結束，造成了世界範圍的轟動。學習外語的人們，全都開始慌亂。特別是華國，這個翻譯器好像就是針對他們的一樣。十幾年的學業，付諸東流。
幾十年的英語教育策略，被數代人反對，卻依然不得不執行下去。但是在易文科技強勢崛起的時候，似乎已經成了笑談……在華國科技慢慢崛起，已經不需要全面依靠國外進口技術的時候，我們學習英文真的還有必要?
……
關於易文翻譯器，不能實現任意語言互譯的說法，很多人察覺到了其中的不合理。甚至是錯漏百出，但是卻沒辦法具體說明。雖然看起來，他們的理由很充分，很合理。
他們任何人，都沒弄明白這裡面的技術。誰說自己有理，那你搞出來一個翻譯軟體，證明自己是對的?