第106頁
“那裡邊藏著金子。”
“金子？你是說黃金？在那口井裡？”美國兵好奇地問。“是的，黃金，還有各種藝術珍寶，是幾個星期前運來的。”兩個美國兵趕快去向上級報告，然後帶著人下到那口礦井裡。哇！他們驚呆了，猶如神話故事裡的人物發現了一個巨大寶藏一般。一排排金條、一袋袋金市、一疊疊金盤，光這些就值
2.5 億美元。還有無數價值連城的古玩、繪畫等藝術珍品，誰也不敢說它們到底值多少錢。所有這些金銀財寶都是納粹分子從被占領國家掠奪來的，而且只是其中的一小部分！艾森豪一行乘一部電梯下井。電梯已破舊不堪，靠著一根很細的鋼纜搖搖晃晃地高速下降著，巴頓數著電梯裡的人肩章上的星，一臉正經他說：“如果那根象曬衣繩似的鋼纜折斷了，美國軍隊裡的晉升將會大大加快。”
下到深達2000 英尺的井底，先映入眼帘的是一大堆德國紙幣。再往裡走有個地道，那裡放著用紙和麻布包著的油畫等藝術品，不少象捆著的木材一樣堆在一起。在另一個地道，他們看到一堵新近用轉砌成的牆，牆中央裝有一扇非常堅固的保險門。美國兵們並未動那必須用烈性炸藥才能炸開的門，而只用半根黃色炸藥就把牆炸了個大洞。巴頓引著艾森豪、布萊德利穿過牆洞，看到了那令人驚訝的金庫。艾森豪拿起一根金條掂了掂。喝，足有25 磅。巴頓看著他吃驚的樣子，笑道：
“艾克，咱們保守秘密吧，把它們偷偷保存起來，等將來和平時期軍費捉襟見肘時，每年取一點，用來發軍餉和購買武器。怎麼樣？”
艾克也笑了：“我倒是想這樣，可是沒那個膽。”
下午的日程就沒這麼開心了——參觀奧德魯夫集中營，其慘狀目不忍睹，令艾森豪、布萊德利二人震驚得無法形容。在進入這個集中營前，他們就聞到了死人的腐臭味，差點把他們熏倒。有3000 多具骨瘦如柴的裸屍堆在幾個不深的坑裡，還有不少依然躺在倒斃時的道路上。不計其數的小蟲子在屍體上爬來爬去。有的屍體身上有碗大的口子，據說那是餓極了的勞工掏死人內臟吃時留下來的。許多人不是看不下去，就是被熏跑了，但艾森豪堅持看完了每個角落，並於當晚通知華盛頓和倫敦，請他們火速派新聞界和司法機構的人來，立即把這一慘絕人衰的暴行公諸於眾。
“這一天是在戲劇高潮的旋律中結束的，”艾森豪寫道，“布萊德利、巴頓和我一直坐到深夜，商量未來的計劃，特別是挑選軍官和部隊及早派往太平洋的計劃。”柏林問題自然也談到了，他告訴巴頓，柏林無論在戰略上還是在戰術上都沒有什麼價值，而且還要給美軍身上增加一個沉重的包袱，要照顧成千上萬的德國老百姓。巴頓搖著頭說：“艾克，我不知道你是怎麼想的。我認為我們最好還是攻占柏林，再迅速揮戈東進，直抵奧得河，把俄國人擋在那兒。”
艾森豪的回答是：“我不想單純為了政治上的利益而採取我認為在軍事上是不明智的任何行動。當敵人瀕於失敗時，軍事因素比政治上的考慮更重要。”
將近午夜，三人各自去睡覺。巴頓把房間讓給艾森豪和布萊德利，自己爬進指揮車裡休息。躺在床上，他想看看幾點了，但發現錶停了，便打開收音機撥到BBC 廣播電台，收聽報時信號。
播音員正在播一個訃告：“美國總統羅斯福因突患腦溢血醫治無效，於今天下午15 時35 分在喬治亞州逝世..”
巴頓騰地從床上跳下來，奔進布萊德利的房間，又拉著他來到艾森豪的屋裡，把這個震驚的消息告訴他們。三人無限悲痛，心情沉重地談起總統逝世可能對未來和平帶來的影響，懷疑杜魯門在與盟國首腦打交道時缺乏經驗。直到凌晨3 點，三人才又上床休息。
但，羅斯福的逝世永遠沒有給希特勒帶來腓特烈大帝那樣的好運。美國的將軍們鬥志昂所，一往無前。
巴頓在信中對他的妻子這樣說，“我多麼熱愛戰爭、工作和振奮人心的事。和平對我來說，將是一座地獄。”4 月14 日，他應邀去參加美因茨的萊茵河大橋通車典禮。剪彩時，有人遞給他一把大剪刀，他不高興地咕咕噥噥他說：“你把我當成什麼人了？裁縫師傅嗎？他媽的，給我拿把刺刀來！”
第一個到達易北河的辛普森在河對岸建立了橋頭堡，並派出巡邏隊向東搜索前進。他的部隊很少遇到抵抗，倒是遇到許多過河來投降的德國兵。辛普森站在河邊遙望東方，越看越覺得50 多英里外的柏林在向他招手。固然，蘇軍離柏林更近，但他們所遇到的抵抗也更猛烈，而他的前進道路幾乎是無人之境，一兩天內就可以打到柏林。他象巴頓一樣弄不明白，為什麼不去攻占柏林？
4 月15 日早晨，宰普森給布萊德利發去一份急電，請求立即批准他進軍柏林，並保證在24 小時內到達那裡。布萊德利給他回了個電話，要他立刻坐飛機前去見他。他半小時後就到了，見布萊德利就在機場等他。
“比爾，我已接到命令，”布萊德利遺憾地告訴他，“你必須在易北河止步，不能開進柏林。”
辛普森目瞪口呆：“為什麼呀，這是誰下的命令。”
“金子？你是說黃金？在那口井裡？”美國兵好奇地問。“是的，黃金，還有各種藝術珍寶，是幾個星期前運來的。”兩個美國兵趕快去向上級報告，然後帶著人下到那口礦井裡。哇！他們驚呆了，猶如神話故事裡的人物發現了一個巨大寶藏一般。一排排金條、一袋袋金市、一疊疊金盤，光這些就值
2.5 億美元。還有無數價值連城的古玩、繪畫等藝術珍品，誰也不敢說它們到底值多少錢。所有這些金銀財寶都是納粹分子從被占領國家掠奪來的，而且只是其中的一小部分！艾森豪一行乘一部電梯下井。電梯已破舊不堪，靠著一根很細的鋼纜搖搖晃晃地高速下降著，巴頓數著電梯裡的人肩章上的星，一臉正經他說：“如果那根象曬衣繩似的鋼纜折斷了，美國軍隊裡的晉升將會大大加快。”
下到深達2000 英尺的井底，先映入眼帘的是一大堆德國紙幣。再往裡走有個地道，那裡放著用紙和麻布包著的油畫等藝術品，不少象捆著的木材一樣堆在一起。在另一個地道，他們看到一堵新近用轉砌成的牆，牆中央裝有一扇非常堅固的保險門。美國兵們並未動那必須用烈性炸藥才能炸開的門，而只用半根黃色炸藥就把牆炸了個大洞。巴頓引著艾森豪、布萊德利穿過牆洞，看到了那令人驚訝的金庫。艾森豪拿起一根金條掂了掂。喝，足有25 磅。巴頓看著他吃驚的樣子，笑道：
“艾克，咱們保守秘密吧，把它們偷偷保存起來，等將來和平時期軍費捉襟見肘時，每年取一點，用來發軍餉和購買武器。怎麼樣？”
艾克也笑了：“我倒是想這樣，可是沒那個膽。”
下午的日程就沒這麼開心了——參觀奧德魯夫集中營，其慘狀目不忍睹，令艾森豪、布萊德利二人震驚得無法形容。在進入這個集中營前，他們就聞到了死人的腐臭味，差點把他們熏倒。有3000 多具骨瘦如柴的裸屍堆在幾個不深的坑裡，還有不少依然躺在倒斃時的道路上。不計其數的小蟲子在屍體上爬來爬去。有的屍體身上有碗大的口子，據說那是餓極了的勞工掏死人內臟吃時留下來的。許多人不是看不下去，就是被熏跑了，但艾森豪堅持看完了每個角落，並於當晚通知華盛頓和倫敦，請他們火速派新聞界和司法機構的人來，立即把這一慘絕人衰的暴行公諸於眾。
“這一天是在戲劇高潮的旋律中結束的，”艾森豪寫道，“布萊德利、巴頓和我一直坐到深夜，商量未來的計劃，特別是挑選軍官和部隊及早派往太平洋的計劃。”柏林問題自然也談到了，他告訴巴頓，柏林無論在戰略上還是在戰術上都沒有什麼價值，而且還要給美軍身上增加一個沉重的包袱，要照顧成千上萬的德國老百姓。巴頓搖著頭說：“艾克，我不知道你是怎麼想的。我認為我們最好還是攻占柏林，再迅速揮戈東進，直抵奧得河，把俄國人擋在那兒。”
艾森豪的回答是：“我不想單純為了政治上的利益而採取我認為在軍事上是不明智的任何行動。當敵人瀕於失敗時，軍事因素比政治上的考慮更重要。”
將近午夜，三人各自去睡覺。巴頓把房間讓給艾森豪和布萊德利，自己爬進指揮車裡休息。躺在床上，他想看看幾點了，但發現錶停了，便打開收音機撥到BBC 廣播電台，收聽報時信號。
播音員正在播一個訃告：“美國總統羅斯福因突患腦溢血醫治無效，於今天下午15 時35 分在喬治亞州逝世..”
巴頓騰地從床上跳下來，奔進布萊德利的房間，又拉著他來到艾森豪的屋裡，把這個震驚的消息告訴他們。三人無限悲痛，心情沉重地談起總統逝世可能對未來和平帶來的影響，懷疑杜魯門在與盟國首腦打交道時缺乏經驗。直到凌晨3 點，三人才又上床休息。
但，羅斯福的逝世永遠沒有給希特勒帶來腓特烈大帝那樣的好運。美國的將軍們鬥志昂所，一往無前。
巴頓在信中對他的妻子這樣說，“我多麼熱愛戰爭、工作和振奮人心的事。和平對我來說，將是一座地獄。”4 月14 日，他應邀去參加美因茨的萊茵河大橋通車典禮。剪彩時，有人遞給他一把大剪刀，他不高興地咕咕噥噥他說：“你把我當成什麼人了？裁縫師傅嗎？他媽的，給我拿把刺刀來！”
第一個到達易北河的辛普森在河對岸建立了橋頭堡，並派出巡邏隊向東搜索前進。他的部隊很少遇到抵抗，倒是遇到許多過河來投降的德國兵。辛普森站在河邊遙望東方，越看越覺得50 多英里外的柏林在向他招手。固然，蘇軍離柏林更近，但他們所遇到的抵抗也更猛烈，而他的前進道路幾乎是無人之境，一兩天內就可以打到柏林。他象巴頓一樣弄不明白，為什麼不去攻占柏林？
4 月15 日早晨，宰普森給布萊德利發去一份急電，請求立即批准他進軍柏林，並保證在24 小時內到達那裡。布萊德利給他回了個電話，要他立刻坐飛機前去見他。他半小時後就到了，見布萊德利就在機場等他。
“比爾，我已接到命令，”布萊德利遺憾地告訴他，“你必須在易北河止步，不能開進柏林。”
辛普森目瞪口呆：“為什麼呀，這是誰下的命令。”