第2頁
劃中專為殘疾人設立的象徵性工作。
這名藍領工人沒想到自己能一夜成名，他在聚光燈下樂得不知高低，傻笑著
一遍又一遍地重複：“全部告訴多巴多夫了，我的所有情況全都告訴多巴多夫了。
他是個好人，是我最好的朋友。”
在千百記者的忌恨目光中，多巴多夫往嘴裡丟著咖哩豆，不慌不忙地向外發
送著他的系列專訪文章。他的獨家新聞是怎麼買到手的？一百包咖哩豆而已。多
虧他有這個愛好，才得以認識巴爾托查，使自己大大地出一次風頭。
多巴多夫的第一次專訪是在法院判決前夕發表的：多巴多夫：巴爾托查先生，
你的天才建議是兩年前經本報發表的，很快就為世界政府所接受，世界法院即將
作出有關判決。現在，讀者想了解一下，你是如何靈犀忽來，萌生這一絕妙的想
法。要知道——請原諒我的坦率——你的文化水平並不高，思維也說不上敏捷。
但你卻提出了億萬聰明人、和更聰明的機器人所想不到的東西。
巴爾托查（嘻笑）：很偶然的——三本書恰好放在一起了，是一個顧客遺忘
在加能站的。坦白說我從不愛看書，但閒極無聊時也會翻幾頁。等我把三本書翻
夠一遍，我忽然……
多巴多夫：是哪三本書？
巴爾托查：一本“麥哲倫環行地球1000周年”。我告訴過你嗎？我是葡萄牙
人，雖說現在國籍已不存在了，但我還是最愛看葡萄牙人的老故事。可惜，麥哲
倫在本國不受重用——都怪那個專橫昏庸的葡萄牙國王伊曼紐爾——只好跑到西
班牙干成一番大事業。我要是生在1000年前，一定去跟麥哲倫去當水手。雖然我
個子低，爬桅杆比猴子還快哩……
多巴多夫：對，我相信。第二本書呢？
巴爾托查：是介紹新型“衝壓式小型光速飛船”的小冊子，是南門二航宇公
司印發的。老實說，小冊子的內容我看不懂，不過我多少看懂兩點：第一，這種
飛船所需燃料是依靠在航行途中收集太空的氫氦粒子，所以它的航程沒有限制。
第二條，它能產生恆定的加速度，半年之後就能接近光速。根據愛因斯坦的相對
論效應——知道愛因斯坦嗎？他是600 年前一個很有名的科學家。不過他的相對
論我從來沒打算弄懂。時間怎麼能變長變短呢……
多巴多夫：我知道愛因斯坦，請往下講。
巴爾托查：雖然公式我看不懂，結論是知道的。說飛船接近光速後，飛船上
的時間就會變慢，即使飛船開到100 億光年的宇宙邊緣，也就是說航行100 億年
之後，飛船上的時間才過了24年。等駕駛員回來，還不到退休年齡呢，還能看到
他的親人呢。
多巴多夫：他看不到的，因為飛船外的時間是數百億年，不要說他的親人，
連宇宙也不一定存在了。好，第三本書呢。
巴爾托查：第三本書更難懂了，我連書名也沒記住。但我剛好看懂一點，書
上說宇宙是超圓體，假如一個人的眼力能穿透幾百億光年，那麼，當他從地球一
直向“宇宙之外”看時，最終會通過超圓空間的扭曲，看到自己的後腦勺。這個
說法太逗了！我馬上想到麥哲倫的環球探險，那時有人相信地球是平的，一直向
前走就會離家越來越遠，甚至掉到地球之外，後來他的探險才證明地球是圓的。
現在，假如一艘飛船一直向“外”飛，它會掉到宇宙之外，還是返回原處？應該
像麥哲倫那樣去跑一圈……後來的事情你都清楚，咱倆在公園裡偶然碰見，都在
吃咖哩豆，咱們開始聊天，聊起了這個想法，你就把它發表了。
多巴多夫的評論：科學家最推崇的是科學的直覺。即使到了今天，機器人的
智力已全面超過自然人，但在直覺方面自然人類仍可一拼。巴爾托查先生的這個
建議就是最典型的例子。一個智商偏低的侏儒，似懂非懂地看了三本科普性的小
冊子，竟然提出了超越時代的戰略性建議。最後由於另一位自然人的敏銳直覺
（請原諒我的自我吹噓），它終於公布於世。
這個建議最初曾遭到冷遇，被認為是一個低智商者的夢囈。一次歷時200 億
年的探險！神智正常的人絕不會認真考慮它。但這個建議終於引起回波，它激發
了人類血液中固有的冒險天性。支持的人逐漸增多，他們爭辯說，當年亞洲人跨
越白令海峽時沒有顧及後果，結果他們在北極和美洲大陸上撒下人類的種子；麥
哲倫開始環球航行時也沒有必勝的把握，實際上他本人就死在途中了。即使環宇
探險要費時200 億年，即使200 億年後宇宙要毀滅，我們又何妨放一艘飛船去尋
一條生路呢。何況，誰都不能完全準確地預言未來，也許這次探險會取得意想不
到的成果？
半年後，世界政府迅速批准這次行動。不過按那時的方案，飛船上只有一個
機器人乘員。這又引發了第二輪的輿論熱潮，並導致了這次著名的判決。
多巴多夫的第二次採訪：多巴多夫：判決已經宣布，麥哲倫號探險的最後一
個障礙被消除了。你對這個消息高興嗎？
這名藍領工人沒想到自己能一夜成名，他在聚光燈下樂得不知高低，傻笑著
一遍又一遍地重複：“全部告訴多巴多夫了，我的所有情況全都告訴多巴多夫了。
他是個好人，是我最好的朋友。”
在千百記者的忌恨目光中，多巴多夫往嘴裡丟著咖哩豆，不慌不忙地向外發
送著他的系列專訪文章。他的獨家新聞是怎麼買到手的？一百包咖哩豆而已。多
虧他有這個愛好，才得以認識巴爾托查，使自己大大地出一次風頭。
多巴多夫的第一次專訪是在法院判決前夕發表的：多巴多夫：巴爾托查先生，
你的天才建議是兩年前經本報發表的，很快就為世界政府所接受，世界法院即將
作出有關判決。現在，讀者想了解一下，你是如何靈犀忽來，萌生這一絕妙的想
法。要知道——請原諒我的坦率——你的文化水平並不高，思維也說不上敏捷。
但你卻提出了億萬聰明人、和更聰明的機器人所想不到的東西。
巴爾托查（嘻笑）：很偶然的——三本書恰好放在一起了，是一個顧客遺忘
在加能站的。坦白說我從不愛看書，但閒極無聊時也會翻幾頁。等我把三本書翻
夠一遍，我忽然……
多巴多夫：是哪三本書？
巴爾托查：一本“麥哲倫環行地球1000周年”。我告訴過你嗎？我是葡萄牙
人，雖說現在國籍已不存在了，但我還是最愛看葡萄牙人的老故事。可惜，麥哲
倫在本國不受重用——都怪那個專橫昏庸的葡萄牙國王伊曼紐爾——只好跑到西
班牙干成一番大事業。我要是生在1000年前，一定去跟麥哲倫去當水手。雖然我
個子低，爬桅杆比猴子還快哩……
多巴多夫：對，我相信。第二本書呢？
巴爾托查：是介紹新型“衝壓式小型光速飛船”的小冊子，是南門二航宇公
司印發的。老實說，小冊子的內容我看不懂，不過我多少看懂兩點：第一，這種
飛船所需燃料是依靠在航行途中收集太空的氫氦粒子，所以它的航程沒有限制。
第二條，它能產生恆定的加速度，半年之後就能接近光速。根據愛因斯坦的相對
論效應——知道愛因斯坦嗎？他是600 年前一個很有名的科學家。不過他的相對
論我從來沒打算弄懂。時間怎麼能變長變短呢……
多巴多夫：我知道愛因斯坦，請往下講。
巴爾托查：雖然公式我看不懂，結論是知道的。說飛船接近光速後，飛船上
的時間就會變慢，即使飛船開到100 億光年的宇宙邊緣，也就是說航行100 億年
之後，飛船上的時間才過了24年。等駕駛員回來，還不到退休年齡呢，還能看到
他的親人呢。
多巴多夫：他看不到的，因為飛船外的時間是數百億年，不要說他的親人，
連宇宙也不一定存在了。好，第三本書呢。
巴爾托查：第三本書更難懂了，我連書名也沒記住。但我剛好看懂一點，書
上說宇宙是超圓體，假如一個人的眼力能穿透幾百億光年，那麼，當他從地球一
直向“宇宙之外”看時，最終會通過超圓空間的扭曲，看到自己的後腦勺。這個
說法太逗了！我馬上想到麥哲倫的環球探險，那時有人相信地球是平的，一直向
前走就會離家越來越遠，甚至掉到地球之外，後來他的探險才證明地球是圓的。
現在，假如一艘飛船一直向“外”飛，它會掉到宇宙之外，還是返回原處？應該
像麥哲倫那樣去跑一圈……後來的事情你都清楚，咱倆在公園裡偶然碰見，都在
吃咖哩豆，咱們開始聊天，聊起了這個想法，你就把它發表了。
多巴多夫的評論：科學家最推崇的是科學的直覺。即使到了今天，機器人的
智力已全面超過自然人，但在直覺方面自然人類仍可一拼。巴爾托查先生的這個
建議就是最典型的例子。一個智商偏低的侏儒，似懂非懂地看了三本科普性的小
冊子，竟然提出了超越時代的戰略性建議。最後由於另一位自然人的敏銳直覺
（請原諒我的自我吹噓），它終於公布於世。
這個建議最初曾遭到冷遇，被認為是一個低智商者的夢囈。一次歷時200 億
年的探險！神智正常的人絕不會認真考慮它。但這個建議終於引起回波，它激發
了人類血液中固有的冒險天性。支持的人逐漸增多，他們爭辯說，當年亞洲人跨
越白令海峽時沒有顧及後果，結果他們在北極和美洲大陸上撒下人類的種子；麥
哲倫開始環球航行時也沒有必勝的把握，實際上他本人就死在途中了。即使環宇
探險要費時200 億年，即使200 億年後宇宙要毀滅，我們又何妨放一艘飛船去尋
一條生路呢。何況，誰都不能完全準確地預言未來，也許這次探險會取得意想不
到的成果？
半年後，世界政府迅速批准這次行動。不過按那時的方案，飛船上只有一個
機器人乘員。這又引發了第二輪的輿論熱潮，並導致了這次著名的判決。
多巴多夫的第二次採訪：多巴多夫：判決已經宣布，麥哲倫號探險的最後一
個障礙被消除了。你對這個消息高興嗎？