第1651頁
月氏人的語言和匈奴語言近似，但又有很大的不同，和中原的漢語完全不是同一個體系，而且只有音而沒有字，屬於完全無法記載的語言，中原有一些關於匈胡的文字記錄，但也只局限於很少的詞語，比如單于、閼氏、孤塗、居次等，這些詞語大部分表示的都只是官職或者親屬之間的稱呼，至於日常交流用語幾乎都是空白，而且都是根據音譯過來的記錄，真正的意思只有匈奴和月氏這些胡人自己才知道。
而精通外族語言的學者，一直都是人類文明交流的最大推動者，隨著人類文明的發展，各種不同文明的不斷碰撞和交流，語言也在不停的發展變化，互相吸收融合，但如果沒有人強行推動干預的話，這個過程會非常緩慢。
而一想起外語，陳旭就有些頭痛臉黑。
都說漢語是世界上最難的語言，這一點兒陳旭絕對是不認同的，在他的感覺中，除開漢語之外，其他任何語言都是最難的，不分彼此。
讀大學的時候，英語掛科無數次，那是一段不堪回首的往事。
當然日語除外，他閉著眼睛也能無師自通聽懂七八個單詞，而且還能身臨其境聯想到細緻的場景，壓脈帶的聲音響起，滿腦袋都是白花花的身體。
「嘶~」思維發散的太遠，陳旭忍不住咽了一口了唾沫。
半天時間，十多畝芝麻全部收割完畢，綑紮的整整齊齊垛放在地里晾曬，而要把芝麻弄出來，還得等上好幾天，因此陳旭回家之後也暫時就把這件事放下來，計通提醒的及時，他要趕緊讓人把通譯館弄出來，召集一群有語言天賦的人開始系統的學習外族語言。
馬上就要干到印度去了，至少要培養出來一批精通梵文的通譯官才行。
而有了這些通譯官，才能到西方諸國進行傳教，把中原文化灌輸給那些西方蠻子。
書同文語同音，讓所有不同種族的人都搖頭晃腦的讀子曰詩云見面就問吃了沒有吃的啥固然是一個美好的理想，但這個難度非常大，有些根深蒂固的習慣是無法根除的。
西方語言有其特殊的優勢，漢語無法徹底取代，特別是化學物理上常用的數字和字母符號等，陳旭已經習慣了，讓他重新弄一套中文的出來既沒必要也不符合中國人拿來主義的習慣，更加會讓他感到彆扭，因此這個彆扭最好還是讓別人去彆扭，他自己用的順手就好了。
何況將來推廣漢語的普及和掃盲工作，漢語拼音也是一個很好的媒介，漢字的切音法太複雜了。
「爹爹~~」
剛走進後院，已經一歲兩個月開始學會走路和牙牙學語的陳汐從滑梯上溜下來跌跌撞撞的撲過來，一群侍女前呼後擁的像寶貝一樣將小丫頭圍在中間。
「哈哈，乖乖！」陳旭眉開眼笑的一把將女兒抱起來在柔嫩的臉頰上狠狠的親了一口，「你娘去哪兒了？怎麼沒陪乖乖玩耍？」
小陳汐用小手揪著陳旭下巴上幾根稀稀拉拉的鬍鬚回頭看著書房，陳旭抱著女兒走進書房，就看見水輕柔、嬴詩嫚和綰綰三人正擠在書桌前面正在談論什麼。
「夫君~」
「侯爺！」
聽見腳步聲，三個女人同時回頭，看見陳旭之後趕緊站起來福身行禮。
「免禮免禮，原來是有貴客上門，綰綰姑娘今日如何得閒來府上玩耍？」陳旭擺手。
「前幾日在學院聽聞侯妃說起侯爺又講了一個新的神話故事，惠特地前來一觀，並且還想和二位侯妃一起改編成幾幕新劇在清河劇院演出！」綰綰趕緊說。
「好，這是好事，本侯也好長時間沒去劇院看戲了，等這八仙過海排練好之後，到時候一定要通知本侯去觀賞！」陳旭一邊逗弄著女兒一邊笑著點頭。
「侯爺放心，到時候一定請侯爺前去觀賞，自從白蛇傳和田螺姑娘演完之後，劇院許久都沒有精彩的劇目演出，眼下都是一些歌舞短劇，觀眾都有些不滿意了，如果再沒有好的新劇，只怕侯爺的清河劇院都要關門了呢？」綰綰略帶著一絲苦笑說。
「本侯現在平日閒暇很少，也的確很長時間沒講新的故事了，不過劇院的事你們要自己多從民間收集傳說故事來改編，如今文學院整理出來一整套的上古神話故事，你讓劇院的管事去文學院借幾本，曲舞都可以自己排演編寫……」陳旭提醒說。
「侯爺說的是，我們也嘗試改編了些，也請了一些民間的家寫一些小故事，但總是不如侯爺指點後排演的歌舞精彩！」綰綰拿起書桌上水輕柔寫的一本八仙過海的，「這八仙過海精彩無比，故事生動而且極具吸引力，這些神仙妖魔的故事觀眾最喜歡，我正求侯妃幫忙改編成劇本，不過又害怕經常來打攪影響侯爺和侯妃的夫妻生活，嘻嘻！」綰綰捂著嘴輕笑。
水輕柔臉頰羞紅的輕輕在綰綰腰上捏了一下。
陳旭倒是一點兒都不羞澀，打趣說：「你和師院長如今夫唱婦隨生活逍遙，本侯還羨慕不及，這件事你和輕柔詩嫚商量著辦就是，對了，師院長最近在忙什麼，好久都沒一起喝茶閒聊了，過幾日……嗯，就八月十五吧，到時候一起來我府上賞月品茶，我們在府上開一個音樂晚宴！」
「多謝侯爺邀請，到時候惠和師郎定然前來湊熱鬧！」綰綰激動的行禮。
幾人聊了幾句，水輕柔和嬴詩嫚知道陳旭可能進書房有事情要辦，因此就抱著陳汐帶著綰綰去院子裡繼續商討八仙過海的劇本，而陳旭則靜下心來開始寫一份關於組建通譯館的奏章。()