第29頁
第四章 明日之星（5）
雅子似乎很享受在洛威爾的生活，而且特別喜歡自三十年代以來的傳統——傍晚茶。每周四下午，舍監同時也是著名的數學家伯塞特（William Bossert）和他的妻子李（Mary Lee）會開放自己的宅第供人參觀，其中包括35間房間和12個壁爐。形形色色的學生、校友和外界貴賓都前來參加，從墨西哥裔的工黨英雄查維斯（Cesar Ch*ez）、演員羅伯特·雷德福（Robert Redford），到死之華樂團（Grateful Dead）的打擊樂手哈特（Mickey Hart）。他們會邊享用三明治、茶和令人墮落的奶油蛋糕，邊愉快地交談。只有此時，哈吉絲才看到雅子非常快樂滿足的樣子。現在已退休的伯塞特記憶中的雅子是個聰明、表達能力極佳的女性，“一定很容易就可以在美國頂尖的大學教書”。
他還說道，雅子似乎在洛威爾度過3年自在的生活，也許是因為這間宿舍“較為古板”。你可以從洛威爾創始人，也就是前哈佛校長亞培·洛威爾（Abbott Lawrence Lowell）的家譜中，尋得一些蛛絲馬跡。當時有首廣為流傳的詩是這樣說的：
吾居哈佛之蔭
聖鱈魚之國度
洛威爾僅向卡伯特低語
卡伯特僅向上帝傾訴
哈吉絲說，雅子和其他亦來自上流社會的年輕女孩相處得不錯，特別是和兩位“特許”進入這所頭等學校的室友。雅子的打扮就同一般的哈佛學生：短髮、牛津棉質襯衫或菱形編織的運動衫，脖子上繞著絲巾，牛仔褲和運動鞋，以及帆布材質的帆船鞋。她會和朋友社交出遊，喜歡出外滑雪和出國度假，曾到羅得島外海賞鯨，也喜歡逛昆西市集（Quincy Market）。昆西市集位于波士頓的港灘附近，周遭都是整修過的歷史建築，街道充斥紀念商品店和餐廳（專攻波士頓名產鱈魚排和長蛤蜊）。不過同學也說“她不是社交名媛”，課業總是擺在第一位。星期五或星期六，雅子會找時間和好友相聚，星期日則是熬夜苦讀，就和平常一樣。
前面提過的澳大利亞經濟學教授麥奇賓認識雅子時，他正在哈佛攻讀研究所：“薩克斯（Jeff Sachs）教授那時在*進行拯救世界的工作，人不常在，所以我有點代理他的角色，指導她的論文。”於是，這三個人——麥奇賓、雅子和財務省職業事務官、日本目前最資深女性官員之一的石井直子，成為經濟系李特爾大樓（Littauer Building）閱覽室和圖書館計算機旁的“固定人員”。麥奇賓對於雅子的深刻印象就是“驚人的才智、果決，和我之前遇過的‘一般’日本人相當不同。她已經非常西化了”。
至於雅子的社交生活，他說：“我不認為除了課業，我們還有時間做其他事。她常會在半夜一兩點遇到問題時，打電話給我，幸好我還醒著，我們（麥奇賓和妻子珍妮）因為剛有了寶寶，所以常得值晚班。當她完成學位後，送給我漂亮的手巾作為謝禮。她真的很體貼，因為我在哈佛常常受花粉症所苦。”
雅子和當時波士頓的日本領事逐漸成為好友，並自願擔任自發性的外交官和文化大使。八十年代初期，日本和美國的貿易關係日漸緊張，對於日本外交和經濟政策的批評也開始影響美國媒體，雅子都將其視為如同針對自己的批評。雅子也成為哈佛日本同學會的會長，協助舉辦日本藝術展、壽司派對、圍棋比賽和電影之夜。
第四章 明日之星（6）
出乎意料地，舉止嚴謹的雅子最喜歡的人物之一，竟然是人稱“來自柴又的浪子”的寅次郎①。寅次郎由渥美清所飾演，這部全球史上最長的電影系列，總共拍了48集，歷經27年。此外，雅子也在波士頓唯一的日本餐廳達吉（Tatsukichi）舉辦過聚餐，可惜的是，這家店已經不在了。
在哈佛里熟識雅子的還有傅高義（Ezra Vogel），他是美國的研究日本之父，曾在1979年針對當代日本寫了一本最具影響力和爭議性的書《日本第一：對美國的啟示（Japan As Number One-Lessons for America）》。即將邁入70歲大關的傅高義教授依然在哈佛教書，辦公室位於三層樓中陰鬱灰暗的一樓，距離校園只需10分鐘的步行時間。我按了門鈴後，出現了一名眼睛閃爍、身材矮小的人。他的頭髮微禿，稍微駝背，皮革似的臉龐有著深深的法令紋。他穿著輕便的長褲和綠色條紋的ＰＯＬＯ衫。他領著我進入辦公室，辦公室的牆上掛了幅日本古老的水彩畫，而我第一眼看到的就是壁爐上擺放的班級照片，照片裡擠了大約三十個人左右，實在可說是他的大家庭。他對我說，只有30分鐘的訪談時間。哈佛教授人手一台黑莓機②，行程緊湊得就像曼哈頓的律師。
八十年代，傅高義是哈佛國際事務中心美日關係組的主任。他先認識的人並不是雅子，而是她的父親小和田恆。當時是1977年，小和田恆正擔任福田糾夫的秘書。傅高義說：“他是個追求不凡成就的人，堅信勤奮工作和追求卓越成就，並且努力達到目標。我相信他的女兒多少遺傳到這些特質。”之後，他們也曾不期而遇，在莫斯科、東京、巴黎，以及1979年小和田恆受派到哈佛期間。會說日文的傅高義受邀至小和田家共進晚餐，進而認識了剛進入貝爾蒙中學的雅子：
她非常謙恭有禮，行為舉止端莊成熟，出身於十分有教養的日本家庭，會幫助母親招待客人，非常尊重他人。你可以知道這些都是出自好家庭的教育方式。她非常討人喜歡，是個端莊、極其聰穎的年輕女生。
雅子似乎很享受在洛威爾的生活，而且特別喜歡自三十年代以來的傳統——傍晚茶。每周四下午，舍監同時也是著名的數學家伯塞特（William Bossert）和他的妻子李（Mary Lee）會開放自己的宅第供人參觀，其中包括35間房間和12個壁爐。形形色色的學生、校友和外界貴賓都前來參加，從墨西哥裔的工黨英雄查維斯（Cesar Ch*ez）、演員羅伯特·雷德福（Robert Redford），到死之華樂團（Grateful Dead）的打擊樂手哈特（Mickey Hart）。他們會邊享用三明治、茶和令人墮落的奶油蛋糕，邊愉快地交談。只有此時，哈吉絲才看到雅子非常快樂滿足的樣子。現在已退休的伯塞特記憶中的雅子是個聰明、表達能力極佳的女性，“一定很容易就可以在美國頂尖的大學教書”。
他還說道，雅子似乎在洛威爾度過3年自在的生活，也許是因為這間宿舍“較為古板”。你可以從洛威爾創始人，也就是前哈佛校長亞培·洛威爾（Abbott Lawrence Lowell）的家譜中，尋得一些蛛絲馬跡。當時有首廣為流傳的詩是這樣說的：
吾居哈佛之蔭
聖鱈魚之國度
洛威爾僅向卡伯特低語
卡伯特僅向上帝傾訴
哈吉絲說，雅子和其他亦來自上流社會的年輕女孩相處得不錯，特別是和兩位“特許”進入這所頭等學校的室友。雅子的打扮就同一般的哈佛學生：短髮、牛津棉質襯衫或菱形編織的運動衫，脖子上繞著絲巾，牛仔褲和運動鞋，以及帆布材質的帆船鞋。她會和朋友社交出遊，喜歡出外滑雪和出國度假，曾到羅得島外海賞鯨，也喜歡逛昆西市集（Quincy Market）。昆西市集位于波士頓的港灘附近，周遭都是整修過的歷史建築，街道充斥紀念商品店和餐廳（專攻波士頓名產鱈魚排和長蛤蜊）。不過同學也說“她不是社交名媛”，課業總是擺在第一位。星期五或星期六，雅子會找時間和好友相聚，星期日則是熬夜苦讀，就和平常一樣。
前面提過的澳大利亞經濟學教授麥奇賓認識雅子時，他正在哈佛攻讀研究所：“薩克斯（Jeff Sachs）教授那時在*進行拯救世界的工作，人不常在，所以我有點代理他的角色，指導她的論文。”於是，這三個人——麥奇賓、雅子和財務省職業事務官、日本目前最資深女性官員之一的石井直子，成為經濟系李特爾大樓（Littauer Building）閱覽室和圖書館計算機旁的“固定人員”。麥奇賓對於雅子的深刻印象就是“驚人的才智、果決，和我之前遇過的‘一般’日本人相當不同。她已經非常西化了”。
至於雅子的社交生活，他說：“我不認為除了課業，我們還有時間做其他事。她常會在半夜一兩點遇到問題時，打電話給我，幸好我還醒著，我們（麥奇賓和妻子珍妮）因為剛有了寶寶，所以常得值晚班。當她完成學位後，送給我漂亮的手巾作為謝禮。她真的很體貼，因為我在哈佛常常受花粉症所苦。”
雅子和當時波士頓的日本領事逐漸成為好友，並自願擔任自發性的外交官和文化大使。八十年代初期，日本和美國的貿易關係日漸緊張，對於日本外交和經濟政策的批評也開始影響美國媒體，雅子都將其視為如同針對自己的批評。雅子也成為哈佛日本同學會的會長，協助舉辦日本藝術展、壽司派對、圍棋比賽和電影之夜。
第四章 明日之星（6）
出乎意料地，舉止嚴謹的雅子最喜歡的人物之一，竟然是人稱“來自柴又的浪子”的寅次郎①。寅次郎由渥美清所飾演，這部全球史上最長的電影系列，總共拍了48集，歷經27年。此外，雅子也在波士頓唯一的日本餐廳達吉（Tatsukichi）舉辦過聚餐，可惜的是，這家店已經不在了。
在哈佛里熟識雅子的還有傅高義（Ezra Vogel），他是美國的研究日本之父，曾在1979年針對當代日本寫了一本最具影響力和爭議性的書《日本第一：對美國的啟示（Japan As Number One-Lessons for America）》。即將邁入70歲大關的傅高義教授依然在哈佛教書，辦公室位於三層樓中陰鬱灰暗的一樓，距離校園只需10分鐘的步行時間。我按了門鈴後，出現了一名眼睛閃爍、身材矮小的人。他的頭髮微禿，稍微駝背，皮革似的臉龐有著深深的法令紋。他穿著輕便的長褲和綠色條紋的ＰＯＬＯ衫。他領著我進入辦公室，辦公室的牆上掛了幅日本古老的水彩畫，而我第一眼看到的就是壁爐上擺放的班級照片，照片裡擠了大約三十個人左右，實在可說是他的大家庭。他對我說，只有30分鐘的訪談時間。哈佛教授人手一台黑莓機②，行程緊湊得就像曼哈頓的律師。
八十年代，傅高義是哈佛國際事務中心美日關係組的主任。他先認識的人並不是雅子，而是她的父親小和田恆。當時是1977年，小和田恆正擔任福田糾夫的秘書。傅高義說：“他是個追求不凡成就的人，堅信勤奮工作和追求卓越成就，並且努力達到目標。我相信他的女兒多少遺傳到這些特質。”之後，他們也曾不期而遇，在莫斯科、東京、巴黎，以及1979年小和田恆受派到哈佛期間。會說日文的傅高義受邀至小和田家共進晚餐，進而認識了剛進入貝爾蒙中學的雅子：
她非常謙恭有禮，行為舉止端莊成熟，出身於十分有教養的日本家庭，會幫助母親招待客人，非常尊重他人。你可以知道這些都是出自好家庭的教育方式。她非常討人喜歡，是個端莊、極其聰穎的年輕女生。