第98頁
愷撒在阿列西亞戰勝維爾琴蓋托里克斯。
撒路斯提烏斯任保民官，因道德敗壞的罪名被監察官奧路斯·克勞狄烏斯·普爾凱爾（Aulus Claudius Pulcher）開除出元老院。
克洛狄烏斯在同米洛一夥的衝突中遇害。
公元前51年（漢宣帝甘露三年） 羅馬執政官為賽克斯圖斯·蘇爾批奇烏斯·茹福斯（Sextus Sulpicius Rueus）和瑪爾庫斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯（Marcus Claudius Marcellus）。
西塞羅出任奇利奇亞長官。
元老院展開中止愷撒在高盧統帥權的活動。
愷撒平定高盧。
公元前50年（漢宣帝甘露四年） 羅馬執政官為路奇烏斯·埃米利烏斯·保路斯（Lucius Aemilius Paullus）和蓋烏斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯（GaiusClaudius Marcellus）。
愷撒返回山南高盧（春天）。
西塞羅自奇利奇亞返回羅馬（冬天）。
公元前49年（漢宣帝黃龍元年） 羅馬執政官為蓋烏斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯（Gaius Claudius Warcellus）（與前一年的同名執政官系兄弟，並非一人）和路奇烏斯·科爾涅利烏斯·朗圖路斯·克茹斯（Lucius C－orneliusLentulus Crus）。
愷撒渡過盧比康河南下，龐培東渡去巴爾幹（年初）。
愷撒自本年起每年都是羅馬獨裁官。
西塞羅去龐培處（4月）。
公元前48年（漢元帝初元元年） 羅馬執政官蓋烏斯·優利烏斯·愷撒和普布利烏斯·賽爾維利烏斯·瓦提亞·伊掃里庫斯（PubliusServilius Vatia Isauricus）。
龐培在帕爾撒路斯一役敗於愷撒，出奔埃及後遇害。
西塞羅返回羅馬（冬）。
公元前47年（漢元帝初元二年） 羅馬執政官克溫圖斯·福費烏斯·卡列努斯（Quintus Eueius Calenus）和普布利烏斯·瓦提尼烏斯（Publius Vatinius）。
愷撒安排了埃及克利奧帕特拉婭弟事後去敘利亞，後返回羅馬。
撒路斯提烏斯參加鎮壓坎佩尼亞的軍事暴動並在愷撒的支持下任行政長官。
公元前46年（漢元帝初元三年） 羅馬執政官為蓋烏斯·優利烏斯·愷撒和瑪爾庫斯·埃米利烏斯·雷比達（Marcus Aemilius Lepidus）。
愷撒在塔普蘇斯一役打敗龐培派，小加圖在烏提卡自殺。
愷撒自阿非利加返回羅馬，舉行了四重的凱旋式（高盧、亞歷山大里亞、本都和阿非利加）。
撒路斯提烏斯任新阿非利加（Aerica Nova）長官。
公元前45年（漢元帝初元四年） 羅馬執政官為蓋烏斯·優利烏斯·愷撒。
愷撒在孟達之役打敗龐培派。
公元前44年（漢元帝初元五年） 羅馬執政官為蓋烏斯·優利烏斯·愷撒和瑪爾庫斯·安東尼（Marcus Antonius）。
愷撒遇刺於元老院（3月）。普布利烏斯·科爾涅利烏斯·多拉倍拉（PubliusCornelius Dolabella）補缺。
撒路斯提烏斯退出政治生活，從事著述。
公元前43年（漢元帝永光元年） 羅馬執政官為蓋烏斯·維比烏斯·潘撒·凱特洛尼亞努斯（Gaius Vibius Pansa Caetronianus）和奧路斯·希爾提烏斯（Aulus Hirtius）。
屋大維進軍羅馬，任執政官（補缺）。
屋大維、安東尼和雷比達結成私人聯盟（史稱“後三頭”）
西塞羅遇害（年底）。
公元前41年（漢元帝永光三年） 羅馬執政官為路奇烏斯·安東尼（Luci－ùs Antonius）和普布利烏斯·賽爾維利烏斯·瓦提亞·伊掃里庫斯（再度當選）。
撒路斯提烏斯撰《喀提林陰謀》。
屋大維、雷比達對安東尼作戰，後又言和。屋大維之姊妹屋大維婭嫁安東尼。
公元前39年（漢元帝永光五年） 羅馬執政官為路奇烏斯·瑪爾奇烏斯·肯索里努斯（Lucius Marcius Censorinus）和蓋烏斯·卡爾維西烏斯·撒比努斯（Caius Calvisius Sabinus）。
屋大維、安東尼和賽克斯圖斯·龐培締結米賽努姆條約。
安東尼對帕爾提亞作戰。
撒路斯提烏斯撰《朱古達戰爭》。
公元前36年（漢元帝建昭三年） 羅馬執政官為路奇烏斯·蓋利烏斯·波普利科拉（Lucius Gellius Poplicola）和瑪爾庫斯·科凱烏斯·涅爾瓦（Marcus Cocceius Nerva）。
撒路斯提烏斯撰《歷史》。
雷比達向屋大維投降。
公元前35年（漢元帝建昭四年） 羅馬執政官為賽克斯圖斯·龐培（Sex－tus Pompeius）和路奇烏斯·科爾尼費奇烏斯（Lucius Cornieicius）。
撒路斯提烏斯去世（推定）。
賽克斯圖斯·龐培為安東尼的副帥瑪爾庫斯·提提烏斯（MarAcus Ti－tius）俘獲並處死。普布利烏斯·科爾涅利烏斯·斯奇比奧（Publius Cornelius Scipio）遞補為執政官。
（譯者輯錄）
撒路斯提烏斯任保民官，因道德敗壞的罪名被監察官奧路斯·克勞狄烏斯·普爾凱爾（Aulus Claudius Pulcher）開除出元老院。
克洛狄烏斯在同米洛一夥的衝突中遇害。
公元前51年（漢宣帝甘露三年） 羅馬執政官為賽克斯圖斯·蘇爾批奇烏斯·茹福斯（Sextus Sulpicius Rueus）和瑪爾庫斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯（Marcus Claudius Marcellus）。
西塞羅出任奇利奇亞長官。
元老院展開中止愷撒在高盧統帥權的活動。
愷撒平定高盧。
公元前50年（漢宣帝甘露四年） 羅馬執政官為路奇烏斯·埃米利烏斯·保路斯（Lucius Aemilius Paullus）和蓋烏斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯（GaiusClaudius Marcellus）。
愷撒返回山南高盧（春天）。
西塞羅自奇利奇亞返回羅馬（冬天）。
公元前49年（漢宣帝黃龍元年） 羅馬執政官為蓋烏斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯（Gaius Claudius Warcellus）（與前一年的同名執政官系兄弟，並非一人）和路奇烏斯·科爾涅利烏斯·朗圖路斯·克茹斯（Lucius C－orneliusLentulus Crus）。
愷撒渡過盧比康河南下，龐培東渡去巴爾幹（年初）。
愷撒自本年起每年都是羅馬獨裁官。
西塞羅去龐培處（4月）。
公元前48年（漢元帝初元元年） 羅馬執政官蓋烏斯·優利烏斯·愷撒和普布利烏斯·賽爾維利烏斯·瓦提亞·伊掃里庫斯（PubliusServilius Vatia Isauricus）。
龐培在帕爾撒路斯一役敗於愷撒，出奔埃及後遇害。
西塞羅返回羅馬（冬）。
公元前47年（漢元帝初元二年） 羅馬執政官克溫圖斯·福費烏斯·卡列努斯（Quintus Eueius Calenus）和普布利烏斯·瓦提尼烏斯（Publius Vatinius）。
愷撒安排了埃及克利奧帕特拉婭弟事後去敘利亞，後返回羅馬。
撒路斯提烏斯參加鎮壓坎佩尼亞的軍事暴動並在愷撒的支持下任行政長官。
公元前46年（漢元帝初元三年） 羅馬執政官為蓋烏斯·優利烏斯·愷撒和瑪爾庫斯·埃米利烏斯·雷比達（Marcus Aemilius Lepidus）。
愷撒在塔普蘇斯一役打敗龐培派，小加圖在烏提卡自殺。
愷撒自阿非利加返回羅馬，舉行了四重的凱旋式（高盧、亞歷山大里亞、本都和阿非利加）。
撒路斯提烏斯任新阿非利加（Aerica Nova）長官。
公元前45年（漢元帝初元四年） 羅馬執政官為蓋烏斯·優利烏斯·愷撒。
愷撒在孟達之役打敗龐培派。
公元前44年（漢元帝初元五年） 羅馬執政官為蓋烏斯·優利烏斯·愷撒和瑪爾庫斯·安東尼（Marcus Antonius）。
愷撒遇刺於元老院（3月）。普布利烏斯·科爾涅利烏斯·多拉倍拉（PubliusCornelius Dolabella）補缺。
撒路斯提烏斯退出政治生活，從事著述。
公元前43年（漢元帝永光元年） 羅馬執政官為蓋烏斯·維比烏斯·潘撒·凱特洛尼亞努斯（Gaius Vibius Pansa Caetronianus）和奧路斯·希爾提烏斯（Aulus Hirtius）。
屋大維進軍羅馬，任執政官（補缺）。
屋大維、安東尼和雷比達結成私人聯盟（史稱“後三頭”）
西塞羅遇害（年底）。
公元前41年（漢元帝永光三年） 羅馬執政官為路奇烏斯·安東尼（Luci－ùs Antonius）和普布利烏斯·賽爾維利烏斯·瓦提亞·伊掃里庫斯（再度當選）。
撒路斯提烏斯撰《喀提林陰謀》。
屋大維、雷比達對安東尼作戰，後又言和。屋大維之姊妹屋大維婭嫁安東尼。
公元前39年（漢元帝永光五年） 羅馬執政官為路奇烏斯·瑪爾奇烏斯·肯索里努斯（Lucius Marcius Censorinus）和蓋烏斯·卡爾維西烏斯·撒比努斯（Caius Calvisius Sabinus）。
屋大維、安東尼和賽克斯圖斯·龐培締結米賽努姆條約。
安東尼對帕爾提亞作戰。
撒路斯提烏斯撰《朱古達戰爭》。
公元前36年（漢元帝建昭三年） 羅馬執政官為路奇烏斯·蓋利烏斯·波普利科拉（Lucius Gellius Poplicola）和瑪爾庫斯·科凱烏斯·涅爾瓦（Marcus Cocceius Nerva）。
撒路斯提烏斯撰《歷史》。
雷比達向屋大維投降。
公元前35年（漢元帝建昭四年） 羅馬執政官為賽克斯圖斯·龐培（Sex－tus Pompeius）和路奇烏斯·科爾尼費奇烏斯（Lucius Cornieicius）。
撒路斯提烏斯去世（推定）。
賽克斯圖斯·龐培為安東尼的副帥瑪爾庫斯·提提烏斯（MarAcus Ti－tius）俘獲並處死。普布利烏斯·科爾涅利烏斯·斯奇比奧（Publius Cornelius Scipio）遞補為執政官。
（譯者輯錄）