第98頁
兩天以後，英印當局舉行了新總督的就職典禮。按照傳統習慣，新總 督在這種場合應穿戴華麗、言語不多。然而蒙巴頓卻一反慣例，穿著樸素，
並向所有來參加典禮的英國人和印度人發表了講話：
雖然新總督一般不在宣誓儀式上講演，但我很願意向你 們，向印度人民講幾句話。 我所擔當的不是通常情況下的總督，我們偉大的國王已 經決定於 1948 年
7 月以前移交權力。⋯⋯我相信每一位印度 政黨領袖都和我想的一樣，認識到當前的形勢是嚴峻的、我 們的使命是艱巨的。我希望儘快與你們協商，盡一切可能幫
助你們。 同時，我們每個人都需盡其所能地避免可能導致流血沖 突的過激行為。我有許多印度朋友，其中有些是在 25 年前結
識的——我夫人和我就是那時在德里大學定下婚約的。最近
3 年來，我又交了一大批印度朋友，特別是在戰鬥部隊中結識 了許多我引以為驕傲的朋友。 做韋維爾總督的繼任者不是件容易的事。⋯⋯然而，我
對困難的任務不抱任何幻想。我只需要眾人的親善。今天我 就是向印度人民乞求親善⋯⋯ 這位實際上是大英帝國駐印度的最後一任總督，在演說的最後言辭中，
是否對百年來英國對印度的殘酷統治夾雜些道歉的意味呢？這隻有蒙巴頓本 人才清楚。
他宣誓就職完畢後，不久便同印度各黨派領導人開始了一系列會談。 每次會談約 1 小時左右，一般都在他的書房裡進行。他曾想會見印度的各界
代表：基督教、拜人教、印度教、伊斯蘭教、學者、商人、大學生等等。但 是，他很快決定，真正的實權人物才是他會見的主要對象。比如，印度教和
國大黨有實權的是尼赫魯、甘地和薩德爾·佩特爾；穆斯林派的最高決策者 只有真納。不把他們當回事，解決這裡的問題就一切無從談起。
蒙巴頓與尼赫魯首次相遇時，就很喜歡他，蒙巴頓佩服尼赫魯的才貌、 機智和老練。蒙巴頓錯誤地認為自己理解尼赫魯的思維方法，但是又正確地
估計到，他對尼赫魯的尊重會使尼赫魯作出熱烈的反應。相反，他對穆斯林 領袖真納的印象卻不佳，據他個人的日記記載，他同真納的所有會談中從來
沒有過令人愉快的事，因為真納先生除了為建立一個獨立的巴基斯坦而奮爭 外，其他任何替代的方案都是不願接受的。真納認為，在他與尼赫魯的爭執
中，蒙巴頓是偏袒後者的，因而損害了穆斯林的利益。
蒙巴頓就任之初，曾設想了一個方案：為了維持次大陸哪怕是表面上 的統一，在中央機構保留一定權力的前提下把印度分成 3 個部分——印度斯
坦邦、巴基斯坦邦和王公土邦。但他很快意識到，這種方案沒有一方會滿意。 到 4 月中旬，蒙巴頓已肯定，某種分治是不可避免了。只是到底實行什麼形
式，怎樣去實現分治，心裡還沒有譜。他指示自己的主要助手、總督秘書長
伊斯梅著手準備一個印度分治計劃。 計劃被很快制定出來了，儘管這會惹惱了堅持次大陸為一個國家的印
度教徒，但蒙巴頓還是讓伊斯梅於 5 月 3 日把它帶往倫敦請求內閣批准。 這個方案的主旨是：在次大陸獨立後，將分別形成兩個獨立的國家—
—印度和巴基斯坦；孟加拉和旁遮普省可以拆開後併入印度和巴基斯坦，也 可以作為兩個整體分別加人印巴兩國，或單獨存在。關於王公土邦的地位問
題，方案規定得很含糊，暗示由它們自定前途。蒙巴頓要求內閣無論如何在
10 天內考慮並通過這個方案。工黨內閣在一星期就完成了任務。方案的修 正部分是按英國議會的要求搞的，議會希望把幾個含糊的地方說清楚。經過
修改後的方案更明確地聲稱，印度的各個不同地區可以自己決定自己的命 運。除此之外，方案沒有增加新的內容。蒙巴頓認為，方案中唯一會引起混
亂的新問題是建議西北邊境省也應有選擇獨立的自由，但又認為必須如此。 後來，印巴兩國長期為克什米爾問題爭執不休，以及克什米爾內部長期動亂
和紛爭證實了蒙巴頓的預見。但他明知事態會向那方面發展，為什麼還那樣 做呢？顯然，給前殖民地留下點隱患，是符合前宗主國的利益的。同時還會
滿足某些不甘退出殖民地的英國人以某種幸災樂禍的快感。
經過修改後的方案被送回到德里後，蒙巴頓想把它送給尼赫魯看一看， 因為“我有一種預感，尼赫魯不會喜歡這一方案”。助手們竭力反對提前向
一方透露方案，他們說，把方案只給一方不給另一方是不公平的。蒙巴頓回 答說，方案事關重大，不能在程序細節上再挑剔了。不管如何，有可能反對
方案的是致力於次大陸為一個國家的國大黨，而不是真納的穆斯林聯盟。
5 月 12 日，蒙巴頓在睡覺前派人把方案交給了尼赫魯。當天夜裡，“尼 赫魯簡直像發了瘋，說蒙巴頓的方案同他所期望的相差太遠，完全不能接
受”。第二天，蒙巴頓便收到了尼赫魯的一封信，大意是：方案的整個要求 同我們一慣的立場完全不一致。方案中的未來印度使我非常吃驚。事實上，
並向所有來參加典禮的英國人和印度人發表了講話：
雖然新總督一般不在宣誓儀式上講演，但我很願意向你 們，向印度人民講幾句話。 我所擔當的不是通常情況下的總督，我們偉大的國王已 經決定於 1948 年
7 月以前移交權力。⋯⋯我相信每一位印度 政黨領袖都和我想的一樣，認識到當前的形勢是嚴峻的、我 們的使命是艱巨的。我希望儘快與你們協商，盡一切可能幫
助你們。 同時，我們每個人都需盡其所能地避免可能導致流血沖 突的過激行為。我有許多印度朋友，其中有些是在 25 年前結
識的——我夫人和我就是那時在德里大學定下婚約的。最近
3 年來，我又交了一大批印度朋友，特別是在戰鬥部隊中結識 了許多我引以為驕傲的朋友。 做韋維爾總督的繼任者不是件容易的事。⋯⋯然而，我
對困難的任務不抱任何幻想。我只需要眾人的親善。今天我 就是向印度人民乞求親善⋯⋯ 這位實際上是大英帝國駐印度的最後一任總督，在演說的最後言辭中，
是否對百年來英國對印度的殘酷統治夾雜些道歉的意味呢？這隻有蒙巴頓本 人才清楚。
他宣誓就職完畢後，不久便同印度各黨派領導人開始了一系列會談。 每次會談約 1 小時左右，一般都在他的書房裡進行。他曾想會見印度的各界
代表：基督教、拜人教、印度教、伊斯蘭教、學者、商人、大學生等等。但 是，他很快決定，真正的實權人物才是他會見的主要對象。比如，印度教和
國大黨有實權的是尼赫魯、甘地和薩德爾·佩特爾；穆斯林派的最高決策者 只有真納。不把他們當回事，解決這裡的問題就一切無從談起。
蒙巴頓與尼赫魯首次相遇時，就很喜歡他，蒙巴頓佩服尼赫魯的才貌、 機智和老練。蒙巴頓錯誤地認為自己理解尼赫魯的思維方法，但是又正確地
估計到，他對尼赫魯的尊重會使尼赫魯作出熱烈的反應。相反，他對穆斯林 領袖真納的印象卻不佳，據他個人的日記記載，他同真納的所有會談中從來
沒有過令人愉快的事，因為真納先生除了為建立一個獨立的巴基斯坦而奮爭 外，其他任何替代的方案都是不願接受的。真納認為，在他與尼赫魯的爭執
中，蒙巴頓是偏袒後者的，因而損害了穆斯林的利益。
蒙巴頓就任之初，曾設想了一個方案：為了維持次大陸哪怕是表面上 的統一，在中央機構保留一定權力的前提下把印度分成 3 個部分——印度斯
坦邦、巴基斯坦邦和王公土邦。但他很快意識到，這種方案沒有一方會滿意。 到 4 月中旬，蒙巴頓已肯定，某種分治是不可避免了。只是到底實行什麼形
式，怎樣去實現分治，心裡還沒有譜。他指示自己的主要助手、總督秘書長
伊斯梅著手準備一個印度分治計劃。 計劃被很快制定出來了，儘管這會惹惱了堅持次大陸為一個國家的印
度教徒，但蒙巴頓還是讓伊斯梅於 5 月 3 日把它帶往倫敦請求內閣批准。 這個方案的主旨是：在次大陸獨立後，將分別形成兩個獨立的國家—
—印度和巴基斯坦；孟加拉和旁遮普省可以拆開後併入印度和巴基斯坦，也 可以作為兩個整體分別加人印巴兩國，或單獨存在。關於王公土邦的地位問
題，方案規定得很含糊，暗示由它們自定前途。蒙巴頓要求內閣無論如何在
10 天內考慮並通過這個方案。工黨內閣在一星期就完成了任務。方案的修 正部分是按英國議會的要求搞的，議會希望把幾個含糊的地方說清楚。經過
修改後的方案更明確地聲稱，印度的各個不同地區可以自己決定自己的命 運。除此之外，方案沒有增加新的內容。蒙巴頓認為，方案中唯一會引起混
亂的新問題是建議西北邊境省也應有選擇獨立的自由，但又認為必須如此。 後來，印巴兩國長期為克什米爾問題爭執不休，以及克什米爾內部長期動亂
和紛爭證實了蒙巴頓的預見。但他明知事態會向那方面發展，為什麼還那樣 做呢？顯然，給前殖民地留下點隱患，是符合前宗主國的利益的。同時還會
滿足某些不甘退出殖民地的英國人以某種幸災樂禍的快感。
經過修改後的方案被送回到德里後，蒙巴頓想把它送給尼赫魯看一看， 因為“我有一種預感，尼赫魯不會喜歡這一方案”。助手們竭力反對提前向
一方透露方案，他們說，把方案只給一方不給另一方是不公平的。蒙巴頓回 答說，方案事關重大，不能在程序細節上再挑剔了。不管如何，有可能反對
方案的是致力於次大陸為一個國家的國大黨，而不是真納的穆斯林聯盟。
5 月 12 日，蒙巴頓在睡覺前派人把方案交給了尼赫魯。當天夜裡，“尼 赫魯簡直像發了瘋，說蒙巴頓的方案同他所期望的相差太遠，完全不能接
受”。第二天，蒙巴頓便收到了尼赫魯的一封信，大意是：方案的整個要求 同我們一慣的立場完全不一致。方案中的未來印度使我非常吃驚。事實上，