第263頁
絨嶺兩國君臣正在宮中吃喝,一個流浪藝人在王宮下面唱起歌來:
那向北方飛行的天鵝,
一心想著青色湖中的仙鳥;
那向山崗奔馳的山羊,
一心想著綠色草原的嫩草。
茶和酥油好比父親和母親,
父母雙親彼此離不了;
肉和糌粑好比主人與坐騎,
主人坐騎彼此離不了。
賽馬要到北方草地,
射箭要瞄準紅野牛,
討飯要到富人門口,
吃飽肚子還可往回捎。
“絨地的百姓呵,我不僅討吃食,還有很多好消息要向絨王稟報。”
絨國百姓見這藝人生得好漂亮,帽頂插著九種顏色的纓珞,身著長衫,白綢領,青綢下擺,腰扎紅綢。尖尖的鼻樑,好似亭亭雪峰;炯炯目光,猶如金星閃耀;圓圓的臉龐,好似十五的明月;彎彎的眉毛,生得不高不低;纖纖睫毛,長得不長不短;三十顆螺牙,潔白整齊;扁平舌頭,能言巧語;碧油油的頭髮,好似松石做成;白生生的皮膚,好似水晶放光;長發修胡,滿面春風。那宮中的女僕也出來觀看,一聽秦恩此話,忙進宮稟告絨王,說門口的藝人有好消息向大王稟報。格薩爾卻在一旁說,流浪的藝人能有什麼好消息,給他些剩茶剩酒就算了。女僕依言而行。藝人忽然流下眼淚,女僕覺得他可憐,又回宮為他討些好吃食。丹瑪明白,這個藝人就是秦恩所扮,這個時候如果再不讓他見見家人,未免太不近人情了。想著,丹瑪出宮對秦恩說:
“你不要再吵了,快立了靶子,我射上一箭,然後你帶著箭進宮來吧。”
秦恩終於進了宮,卻把帽檐壓得低低的,不敢抬頭。格薩爾知道是秦恩來了,心中不悅,所以並不睬他。晁通卻希望秦恩留在絨地,就假裝生氣地責怪這藝人不懂道理,進宮還歪戴著帽子,將秦恩的帽子打落在地。絨王和王妃立即認出兒子,高興得昏了過去。公主阿曼和秦恩的妻子撲了上來,一家人又哭又笑,悲喜交集。
格薩爾更加不高興,心想,這下秦恩可回不成嶺國了,不禁暗暗地埋怨丹瑪和晁通。說了句“你們幹的好事!”就不辭而別。
眾人見嶺王憤然而去,驚慌起來,秦恩更加不知如何是好。晁通眼珠一轉,對大家說他有辦法讓大王回來。說著,將七粒黑白石子投在靴筒中,用白綢紮緊靴口,讓丹瑪拉緊白綢,然後口中念念有詞。工夫不大,格薩爾大王果然乘馬落在宮中。
見大王返回,秦恩忙跪倒請求恕罪:
“大王呵,您使我與家人團聚了,為了謝恩,我請父王把絨地的財寶獻給您,我自己仍如從前一樣,永遠跟在您身邊,決不留戀家鄉。”
格薩爾大喜。見酒宴豐盛,雄獅王提議賽馬,絨王應允。並說誰能取勝,就把公主阿曼許配給他。晁通一聽此話,來了精神,立即精心打扮,唯恐不能取勝。
儘管晁通十二分的努力,雄獅王怎肯讓他取勝?就在快到達終點時,晁通的馬一個趔趄,把他從馬上顛了下來。阿曼公主立即端上一杯美酒,為他祝賀,羞得晁通不敢抬頭。格薩爾對絨王說:
“你們父子已經見面了,秦恩與我是三次盟誓的朋友,我不能讓他留在絨地。我們的王子扎拉現在代理國政,尚未納妃,如蒙絨王允許,可與阿曼公主結成良緣。”
絨王和王妃滿口答應,大臣們也個個滿意。
一切準備就緒,五月初三日,格薩爾決定立即迎娶阿曼公主返回嶺國。
(注1) 此二句指不知妹妹是否出嫁。
第64回 迎大王勇扎拉納妃 赴地獄格薩爾救妻
格薩爾君臣一行決定立即返回嶺地,絨王、王妃和秦恩的妻子等雖捨不得秦恩離去,也不敢說把他留下。格薩爾大王將嘉地的茶葉、牲畜等留了一些給絨王,賜給秦恩的妻子達薩“白晝安寧”哈達一條,“鮮花燦爛”松石一顆。又賜給穆布古仁金剛戒指一枚,金箭三支。讓他替秦恩給絨王、王妃侍茶奉酒。對其他大臣和首領,也都有賞賜。
達薩右手拿金茶壺,左手執銀酒壺,準備向雄獅大王獻茶敬酒。達薩獻上哈達後唱道:
由於前世命運有緣份,
終身伴侶久別又重逢。
由於嶺王開恩有情面,
夫妻久別重逢話衷情。
有幸親聆大王的教誨,
賓主歡聚促膝話友情。
絨嶺聯姻前人有先例,
阿曼又配好夫君。
我持金壺斟上這碗茶,
飲了這茶心肝肺腑都平靜;
我持銀壺斟上這碗酒;
飲了這酒體態容顏都年輕。
幸福哈達獻給雄師大王,
願絨嶺君臣常相聚;
如意哈達獻給丈夫秦恩,
願夫妻今生有緣再相見。
祝願天上星宿皆吉利,
祝願地下時辰都吉祥,
祝願男兒不要遇災難,
祝願馬兒不要受損傷。
祝在家的人事事如意,
祝出外的人時時安寧,
祝世道像花一樣美好,
祝君臣百姓永享太平。
達薩唱罷,秦恩對家人們說:
“請父王、母后安坐,請達薩、大臣們止步,我們前世有緣,今生又得重逢,願今後還能相會。”
那向北方飛行的天鵝,
一心想著青色湖中的仙鳥;
那向山崗奔馳的山羊,
一心想著綠色草原的嫩草。
茶和酥油好比父親和母親,
父母雙親彼此離不了;
肉和糌粑好比主人與坐騎,
主人坐騎彼此離不了。
賽馬要到北方草地,
射箭要瞄準紅野牛,
討飯要到富人門口,
吃飽肚子還可往回捎。
“絨地的百姓呵,我不僅討吃食,還有很多好消息要向絨王稟報。”
絨國百姓見這藝人生得好漂亮,帽頂插著九種顏色的纓珞,身著長衫,白綢領,青綢下擺,腰扎紅綢。尖尖的鼻樑,好似亭亭雪峰;炯炯目光,猶如金星閃耀;圓圓的臉龐,好似十五的明月;彎彎的眉毛,生得不高不低;纖纖睫毛,長得不長不短;三十顆螺牙,潔白整齊;扁平舌頭,能言巧語;碧油油的頭髮,好似松石做成;白生生的皮膚,好似水晶放光;長發修胡,滿面春風。那宮中的女僕也出來觀看,一聽秦恩此話,忙進宮稟告絨王,說門口的藝人有好消息向大王稟報。格薩爾卻在一旁說,流浪的藝人能有什麼好消息,給他些剩茶剩酒就算了。女僕依言而行。藝人忽然流下眼淚,女僕覺得他可憐,又回宮為他討些好吃食。丹瑪明白,這個藝人就是秦恩所扮,這個時候如果再不讓他見見家人,未免太不近人情了。想著,丹瑪出宮對秦恩說:
“你不要再吵了,快立了靶子,我射上一箭,然後你帶著箭進宮來吧。”
秦恩終於進了宮,卻把帽檐壓得低低的,不敢抬頭。格薩爾知道是秦恩來了,心中不悅,所以並不睬他。晁通卻希望秦恩留在絨地,就假裝生氣地責怪這藝人不懂道理,進宮還歪戴著帽子,將秦恩的帽子打落在地。絨王和王妃立即認出兒子,高興得昏了過去。公主阿曼和秦恩的妻子撲了上來,一家人又哭又笑,悲喜交集。
格薩爾更加不高興,心想,這下秦恩可回不成嶺國了,不禁暗暗地埋怨丹瑪和晁通。說了句“你們幹的好事!”就不辭而別。
眾人見嶺王憤然而去,驚慌起來,秦恩更加不知如何是好。晁通眼珠一轉,對大家說他有辦法讓大王回來。說著,將七粒黑白石子投在靴筒中,用白綢紮緊靴口,讓丹瑪拉緊白綢,然後口中念念有詞。工夫不大,格薩爾大王果然乘馬落在宮中。
見大王返回,秦恩忙跪倒請求恕罪:
“大王呵,您使我與家人團聚了,為了謝恩,我請父王把絨地的財寶獻給您,我自己仍如從前一樣,永遠跟在您身邊,決不留戀家鄉。”
格薩爾大喜。見酒宴豐盛,雄獅王提議賽馬,絨王應允。並說誰能取勝,就把公主阿曼許配給他。晁通一聽此話,來了精神,立即精心打扮,唯恐不能取勝。
儘管晁通十二分的努力,雄獅王怎肯讓他取勝?就在快到達終點時,晁通的馬一個趔趄,把他從馬上顛了下來。阿曼公主立即端上一杯美酒,為他祝賀,羞得晁通不敢抬頭。格薩爾對絨王說:
“你們父子已經見面了,秦恩與我是三次盟誓的朋友,我不能讓他留在絨地。我們的王子扎拉現在代理國政,尚未納妃,如蒙絨王允許,可與阿曼公主結成良緣。”
絨王和王妃滿口答應,大臣們也個個滿意。
一切準備就緒,五月初三日,格薩爾決定立即迎娶阿曼公主返回嶺國。
(注1) 此二句指不知妹妹是否出嫁。
第64回 迎大王勇扎拉納妃 赴地獄格薩爾救妻
格薩爾君臣一行決定立即返回嶺地,絨王、王妃和秦恩的妻子等雖捨不得秦恩離去,也不敢說把他留下。格薩爾大王將嘉地的茶葉、牲畜等留了一些給絨王,賜給秦恩的妻子達薩“白晝安寧”哈達一條,“鮮花燦爛”松石一顆。又賜給穆布古仁金剛戒指一枚,金箭三支。讓他替秦恩給絨王、王妃侍茶奉酒。對其他大臣和首領,也都有賞賜。
達薩右手拿金茶壺,左手執銀酒壺,準備向雄獅大王獻茶敬酒。達薩獻上哈達後唱道:
由於前世命運有緣份,
終身伴侶久別又重逢。
由於嶺王開恩有情面,
夫妻久別重逢話衷情。
有幸親聆大王的教誨,
賓主歡聚促膝話友情。
絨嶺聯姻前人有先例,
阿曼又配好夫君。
我持金壺斟上這碗茶,
飲了這茶心肝肺腑都平靜;
我持銀壺斟上這碗酒;
飲了這酒體態容顏都年輕。
幸福哈達獻給雄師大王,
願絨嶺君臣常相聚;
如意哈達獻給丈夫秦恩,
願夫妻今生有緣再相見。
祝願天上星宿皆吉利,
祝願地下時辰都吉祥,
祝願男兒不要遇災難,
祝願馬兒不要受損傷。
祝在家的人事事如意,
祝出外的人時時安寧,
祝世道像花一樣美好,
祝君臣百姓永享太平。
達薩唱罷,秦恩對家人們說:
“請父王、母后安坐,請達薩、大臣們止步,我們前世有緣,今生又得重逢,願今後還能相會。”