第33頁
“試著俯衝一下。”他對著芬切琪喊。”
“什麼？”
她的聲音聽起來清楚得不可思議但是在這麼空曠的地方感覺很遠。因為心存懷疑，喘著氣的聲音軟弱無力——所有這一切，清楚、軟弱無力、遠、呼吸，同時發生著。
“我們在飛。”她說。
“沒什麼，”阿瑟喊，“別想這個了。試試俯衝。”
“俯……“
她的手抓住了他的手，突然間她的體重也抓住了他的手，然後令人震驚的是，她消失了，在他下方墜落下去，狂亂而徒勞地想抓住什麼東西。
物理學瞟了阿瑟一眼，阿瑟也驚恐地墜落了，那眼花繚亂的跌落讓他噁心，除了聲音以外他身體的每個部分都在尖叫。
他們垂直落下，因為這裡是倫敦，你真的不能在這裡幹這樣的事情。
他沒法抓住她，因為這裡是倫敦，距離這裡不到一百萬英里的地方，確切些說，是七百五十六英里遠，是比薩，伽利略在哪裡清楚地證明了兩個下落的物體以相同的加速度下落，無論它們的重量是多少。
他們落下去了。
在眼花繚亂而且噁心的下落的時候，阿瑟意識到，如果他要懸在天上相信連座塔都蓋不直的義大利人就物理學所說的話都是對的，那他們就要面對死亡的威脅，於是他就真的比芬切琪落得更快了。
他從上面抓住了她，摸索著去想把她的肩膀抓緊。成功了。
好。現在他們在一塊往下落了，這非常甜蜜浪漫，但是沒有解決基本問題，那就是他們還在墜落，而且大地不會等在一邊看他會不會再從袖子裡面變出什麼花樣來，而是像一列特快列車似的衝上來迎接他們。
他支持不了她的體重，也沒有什麼東西可以幫他支持。他能想到的唯一的事情就是他們顯然就要死了，而且如果他不希望這件顯然的事情發生的話，他就不得不做一點不那麼顯然的事情。於是這時他感覺自己又進入了一個熟悉的境界。
他鬆開她，把她推開，她魂不附體喘息著轉過臉來對著他，這時他用小指扣住她的小指，把她甩到上方去，然後笨手笨腳地跟著她向上翻滾。
“糟糕。”她說，這時候她正上氣不接下氣地凌空坐著，等她緩過勁來，他們倆又繼續滑入夜空。
飛到雲層下方的時候，他們停了一停，看了看他們已經不可思議地來到了什麼地方。大地變成了一個不需要特意去注視的什麼東西，只需要你在沒事的時候隨意瞥上一眼。
芬切琪大著膽子試著做了一些小小的俯衝，她發現如果有風的時候她調整得正確的話，只需要在最後的時候腳尖稍微旋轉，就可以作出一些令人眼花繚亂的俯衝，之後會有一個小小的下落，這會使她的裙子在她周圍像波浪一樣翻滾。那些急著要看馬文和福特?長官在幹嗎的讀者現在應該跳到下一章去了，因為阿瑟現在已經迫不及待地要幫她把裙子脫下來了。
裙子飄落下來，被風吹走，變成一個斑點，最後消失了，出於某些複雜的原因，第二天早上被發現搭在洪斯洛的一個家庭的洗衣機線上，並且使這家人的生活發生了翻天覆地的變化。
他們默默地擁抱著向上飄，直到後來在迷離的水汽中漂浮著，在這樣的水汽中你可以看到飛機機翼的順漿，但是你感覺不到，因為你正熱乎乎地坐在臭烘烘的飛機裡面，透過一個敷衍了事的小玻璃窗向外看，而不知道什麼人的小孩正耐心地試圖往你的襯衫裡面倒牛奶。
阿瑟和芬切琪能夠感覺到水汽，有點冷而且稀薄，裹著他們的身體，非常冷，非常稀薄。芬切琪身上現在只有兩塊瑪莎服裝的布片保護著，即使這樣，他們倆都覺得，如果他們不準備讓重力來打擾他們的話，那麼就這點寒冷和空氣稀薄的小情況就一邊玩去吧。
芬切琪上升著進入了雲層中去，阿瑟非常、非常緩慢地脫掉了她身上那兩塊瑪莎牌的布片，你在天上飛，而且不用手的時候，這是唯一可行的方式。第二天早上，那兩塊布片又分別在艾爾伍茲和里奇蒙造成了巨大的混亂。
他們在雲層裡面花了很長時間，因為雲層堆得很高。當他們終於濕漉漉地在雲層上方出現的時候，芬切琪就像漲潮中的滿潮湖裡的海星一樣慢慢旋轉，他們發現雲層上方才是真正得到夜晚的月光照耀的地方。
月光如水。這裡有不同尋常的群山，而且是有著自己的極地雪覆蓋著的群山。
他們出現在高高堆積的積雨雲的上方，並且開始慢吞吞地沿著它的輪廓飄落。芬切琪開始一件一件脫去他的衣服，把他解脫出來，直到所有的衣服都離開了他的身體，詫異地搖晃著鑽落入一片白色之中。
她吻了他，吻他的脖子，他的胸脯，然後他們很快又飄起來，慢慢旋轉著，組成一個不可言狀的T形，如果現在有一隻吃飽了披薩的弗洛里斯噴火龍飛過的話，這個情形可能會讓它扇動翅膀並且咳嗽起來。
但是在雲層中並沒有弗洛里斯噴火龍，也不可能有，因為他們就像恐龍、渡渡鳥一樣，可悲的滅絕了，不像波音747一樣還有充足的供應，這個宇宙可能不會再看見他們了。
在上面的名單裡面突然提到了波音747這個有些令人意外的東西，與阿瑟和芬切琪一兩分鐘後遇到類似玩意兒的情況沒有任何關係。
波音747很大，大的嚇人。在空中遇到一個你就會知道了。雷鳴般的空氣震動，聲音尖銳的風像一堵牆一樣壓過來，如果你蠢到了家，在一個非常近的距離，做多少類似於阿瑟和芬切琪正在做的事情的話，你就會像閃電戰中的蝴蝶一樣被拋到一邊去。
“什麼？”
她的聲音聽起來清楚得不可思議但是在這麼空曠的地方感覺很遠。因為心存懷疑，喘著氣的聲音軟弱無力——所有這一切，清楚、軟弱無力、遠、呼吸，同時發生著。
“我們在飛。”她說。
“沒什麼，”阿瑟喊，“別想這個了。試試俯衝。”
“俯……“
她的手抓住了他的手，突然間她的體重也抓住了他的手，然後令人震驚的是，她消失了，在他下方墜落下去，狂亂而徒勞地想抓住什麼東西。
物理學瞟了阿瑟一眼，阿瑟也驚恐地墜落了，那眼花繚亂的跌落讓他噁心，除了聲音以外他身體的每個部分都在尖叫。
他們垂直落下，因為這裡是倫敦，你真的不能在這裡幹這樣的事情。
他沒法抓住她，因為這裡是倫敦，距離這裡不到一百萬英里的地方，確切些說，是七百五十六英里遠，是比薩，伽利略在哪裡清楚地證明了兩個下落的物體以相同的加速度下落，無論它們的重量是多少。
他們落下去了。
在眼花繚亂而且噁心的下落的時候，阿瑟意識到，如果他要懸在天上相信連座塔都蓋不直的義大利人就物理學所說的話都是對的，那他們就要面對死亡的威脅，於是他就真的比芬切琪落得更快了。
他從上面抓住了她，摸索著去想把她的肩膀抓緊。成功了。
好。現在他們在一塊往下落了，這非常甜蜜浪漫，但是沒有解決基本問題，那就是他們還在墜落，而且大地不會等在一邊看他會不會再從袖子裡面變出什麼花樣來，而是像一列特快列車似的衝上來迎接他們。
他支持不了她的體重，也沒有什麼東西可以幫他支持。他能想到的唯一的事情就是他們顯然就要死了，而且如果他不希望這件顯然的事情發生的話，他就不得不做一點不那麼顯然的事情。於是這時他感覺自己又進入了一個熟悉的境界。
他鬆開她，把她推開，她魂不附體喘息著轉過臉來對著他，這時他用小指扣住她的小指，把她甩到上方去，然後笨手笨腳地跟著她向上翻滾。
“糟糕。”她說，這時候她正上氣不接下氣地凌空坐著，等她緩過勁來，他們倆又繼續滑入夜空。
飛到雲層下方的時候，他們停了一停，看了看他們已經不可思議地來到了什麼地方。大地變成了一個不需要特意去注視的什麼東西，只需要你在沒事的時候隨意瞥上一眼。
芬切琪大著膽子試著做了一些小小的俯衝，她發現如果有風的時候她調整得正確的話，只需要在最後的時候腳尖稍微旋轉，就可以作出一些令人眼花繚亂的俯衝，之後會有一個小小的下落，這會使她的裙子在她周圍像波浪一樣翻滾。那些急著要看馬文和福特?長官在幹嗎的讀者現在應該跳到下一章去了，因為阿瑟現在已經迫不及待地要幫她把裙子脫下來了。
裙子飄落下來，被風吹走，變成一個斑點，最後消失了，出於某些複雜的原因，第二天早上被發現搭在洪斯洛的一個家庭的洗衣機線上，並且使這家人的生活發生了翻天覆地的變化。
他們默默地擁抱著向上飄，直到後來在迷離的水汽中漂浮著，在這樣的水汽中你可以看到飛機機翼的順漿，但是你感覺不到，因為你正熱乎乎地坐在臭烘烘的飛機裡面，透過一個敷衍了事的小玻璃窗向外看，而不知道什麼人的小孩正耐心地試圖往你的襯衫裡面倒牛奶。
阿瑟和芬切琪能夠感覺到水汽，有點冷而且稀薄，裹著他們的身體，非常冷，非常稀薄。芬切琪身上現在只有兩塊瑪莎服裝的布片保護著，即使這樣，他們倆都覺得，如果他們不準備讓重力來打擾他們的話，那麼就這點寒冷和空氣稀薄的小情況就一邊玩去吧。
芬切琪上升著進入了雲層中去，阿瑟非常、非常緩慢地脫掉了她身上那兩塊瑪莎牌的布片，你在天上飛，而且不用手的時候，這是唯一可行的方式。第二天早上，那兩塊布片又分別在艾爾伍茲和里奇蒙造成了巨大的混亂。
他們在雲層裡面花了很長時間，因為雲層堆得很高。當他們終於濕漉漉地在雲層上方出現的時候，芬切琪就像漲潮中的滿潮湖裡的海星一樣慢慢旋轉，他們發現雲層上方才是真正得到夜晚的月光照耀的地方。
月光如水。這裡有不同尋常的群山，而且是有著自己的極地雪覆蓋著的群山。
他們出現在高高堆積的積雨雲的上方，並且開始慢吞吞地沿著它的輪廓飄落。芬切琪開始一件一件脫去他的衣服，把他解脫出來，直到所有的衣服都離開了他的身體，詫異地搖晃著鑽落入一片白色之中。
她吻了他，吻他的脖子，他的胸脯，然後他們很快又飄起來，慢慢旋轉著，組成一個不可言狀的T形，如果現在有一隻吃飽了披薩的弗洛里斯噴火龍飛過的話，這個情形可能會讓它扇動翅膀並且咳嗽起來。
但是在雲層中並沒有弗洛里斯噴火龍，也不可能有，因為他們就像恐龍、渡渡鳥一樣，可悲的滅絕了，不像波音747一樣還有充足的供應，這個宇宙可能不會再看見他們了。
在上面的名單裡面突然提到了波音747這個有些令人意外的東西，與阿瑟和芬切琪一兩分鐘後遇到類似玩意兒的情況沒有任何關係。
波音747很大，大的嚇人。在空中遇到一個你就會知道了。雷鳴般的空氣震動，聲音尖銳的風像一堵牆一樣壓過來，如果你蠢到了家，在一個非常近的距離，做多少類似於阿瑟和芬切琪正在做的事情的話，你就會像閃電戰中的蝴蝶一樣被拋到一邊去。