第68頁
砸斷的枝幹被他小心地坐著，他等待著搜尋者經過。
他抬頭仰望穿過葉叢，瞥見一樣紅色的東西。
那一定是離他很遠的城堡岩的頂部，此時對他不再具有威脅。
他懷著勝利的喜悅使自己鎮靜下來，聽著搜索的聲音緩緩消逝。
在綠蔭叢中，沒有人，也沒有聲音；隨著時間一分鐘一分鐘地過去，他那勝利的感覺也慢慢地消失了。
最後，他聽到一個聲音---傑克把嗓門壓得很低的聲音。“你能肯定？”
被問的野蠻人並沒出聲，而是做了個手勢。
羅傑開口了。“要是你敢耍弄我們---”在話音落定之後，響起了一聲喘氣聲和痛苦的嚎叫聲。
拉爾夫本能地蹲伏下去。雙胞胎中的一個在亂叢棵子外面，跟傑克和羅傑在一起。
“你確信他打算躲在那裡面？”雙胞胎之一無力地呻吟著，接著又嚎叫起來。
“他是打算藏在那兒的嗎？”
“是的---是的---哎喲---！”一陣清脆的笑聲在樹林中響起了。
這麼說他們全知道了。
木棒被拉爾夫拿起，準備撕打。可他們又能怎麼樣呢？他們得花一星期時間才能從亂叢棵子裡劈出條路來；而誰要是鑽進來，誰就會陷入孤立無援的境地。
矛尖被拉爾夫用大拇指摸著，咧開了嘴，可笑不出來。
誰要敢進來試試，他就要被扎得象野豬似地吱喳亂叫。
他們走開之後，回到高聳的岩石處去了。他能聽得見離去的腳步聲，還有人吃吃地笑。
沿著搜索線又響起了一陣象鳥叫似的吶喊聲。
這說明有些人還在看守著，等他出來；但還有些人呢---？持續了好長一會兒的沉靜很令人窒息。
拉爾夫發覺嘴裡有從長矛上啃咬下來的樹皮。
他站起來，然後仰首朝城堡岩窺探。
正當此時，他聽見了傑克的話音從城堡岩頂上傳來。
“嗨喲！嗨喲！嗨喲！”他能看得見的一塊紅色岩石象簾幕拉起來似的消失在懸崖頂上，他看見了人影和藍天。
過了一會兒空中響起了巨大的刷刷聲，大地震動起來，亂叢棵子頂象被一隻巨手猛刮一下。
大石彈落下來，又猛烈地衝撞著一直滾向了海灘，一陣稀里嘩啦的斷枝殘葉象下雨似的落到了他身上。那一伙人在亂叢棵子的另一面歡呼喝彩。
又靜了下來。拉爾夫的手指被他塞進嘴裡輕咬著。懸崖頂上只剩下一塊岩石了，他們也許可能去推吧；而那塊岩石就象半間茅舍那麼大，大得象輛汽車、象輛坦克。
他很苦惱地、也十分清楚地想像巨石會怎樣滾下來---開始時是慢慢的，從一塊突出的架狀岩石落到另一塊，然後就象一輛特大的蒸汽壓路機那樣隆隆地滾過隘口。
“嗨喲！嗨喲！嗨喲！”拉爾夫放下長矛，接著又撿了起來。
頭髮被煩躁的他往後一捋，匆匆地在小空地上邁了兩步，又折了回來。他站著注視起零亂的斷樹枝頭。
又是一片寂靜。他吃驚地看到自己的胸部一起一落呼吸得有多快。心跳的跡象都在胸膛稍偏左一點被看得很清楚。拉爾夫又把長矛放了下去。
“嗨喲！嗨喲！嗨喲！”一片拖長了的尖聲歡呼。
什麼東西在紅岩石頂上發出了轟隆隆的響聲，隨即大地震動了一下，接著連續地顫抖起來，伴著隆隆聲被彈到空中的拉爾夫，又摔了下來，撞到樹杈上。
在他的右手方向被砸彎了的整片亂叢棵子，離他只幾英尺遠，樹根從土中被拔起時吱吱嗄嗄地響。
他看見一個象水車輪子那樣慢慢地翻滾下來的紅色東西。
紅色的東西滾了過去，這笨重的滾動過程漸漸地消失在了大海的遠方。
拉爾夫跪在被翻起來的泥土中，等著大地平靜下來。白色的斷裂的殘干余枝和雜亂的亂叢棵子不一會兒又回集到一起。
拉爾夫通過觀察著自己的脈搏，覺得體內有一種沉重的感覺。
沉靜的氣氛再一次出現。
可還沒有靜到鴉雀無聲的地步。
在外面他們低聲地咕噥著什麼；在他的右面忽然有兩處樹枝猛地搖動起來，一個木棒尖端冒出來了。
拉爾夫驚恐萬狀，他全力地刺著戳過裂縫的木棒。
“啊！”長矛被他的手稍稍一轉，然後拔了回來。
“哦，哦---”在外面有人呻吟，一番嘰里咕嚕的交談聲響起了。
一場激烈的爭論在繼續，還有不停地哼著的受傷的野蠻人。
又靜了下來，只有一個人在說話，拉爾夫判定那聲音不象是傑克的。
“看見了嗎？我曾告訴你們---他是個危險的傢伙。”受傷的野蠻人又呻吟了。
他們還有什麼辦法？他們接下去要些什麼？被啃咬過的長矛在長發披落的拉爾夫手裡緊握著。
有誰在朝城堡岩方向只幾碼遠的地方，低聲咕噥。
一個野蠻人用一種震驚的聲音說了聲“不！”之後被他聽到了；接著是被強壓下去的笑聲。
他往後蹲坐到自己的腳跟上，對著樹枝形成的牆露了露牙齒。他把長矛舉起並輕聲地吼了一下，就這樣等著。
又一次吃吃的笑聲從看不見的人群中傳來。他先聽到一種慢慢地發出來的奇怪聲音，接著是比較響的噼噼啪啪聲，就象什麼人在解開一大卷玻璃紙。
他抬頭仰望穿過葉叢，瞥見一樣紅色的東西。
那一定是離他很遠的城堡岩的頂部，此時對他不再具有威脅。
他懷著勝利的喜悅使自己鎮靜下來，聽著搜索的聲音緩緩消逝。
在綠蔭叢中，沒有人，也沒有聲音；隨著時間一分鐘一分鐘地過去，他那勝利的感覺也慢慢地消失了。
最後，他聽到一個聲音---傑克把嗓門壓得很低的聲音。“你能肯定？”
被問的野蠻人並沒出聲，而是做了個手勢。
羅傑開口了。“要是你敢耍弄我們---”在話音落定之後，響起了一聲喘氣聲和痛苦的嚎叫聲。
拉爾夫本能地蹲伏下去。雙胞胎中的一個在亂叢棵子外面，跟傑克和羅傑在一起。
“你確信他打算躲在那裡面？”雙胞胎之一無力地呻吟著，接著又嚎叫起來。
“他是打算藏在那兒的嗎？”
“是的---是的---哎喲---！”一陣清脆的笑聲在樹林中響起了。
這麼說他們全知道了。
木棒被拉爾夫拿起，準備撕打。可他們又能怎麼樣呢？他們得花一星期時間才能從亂叢棵子裡劈出條路來；而誰要是鑽進來，誰就會陷入孤立無援的境地。
矛尖被拉爾夫用大拇指摸著，咧開了嘴，可笑不出來。
誰要敢進來試試，他就要被扎得象野豬似地吱喳亂叫。
他們走開之後，回到高聳的岩石處去了。他能聽得見離去的腳步聲，還有人吃吃地笑。
沿著搜索線又響起了一陣象鳥叫似的吶喊聲。
這說明有些人還在看守著，等他出來；但還有些人呢---？持續了好長一會兒的沉靜很令人窒息。
拉爾夫發覺嘴裡有從長矛上啃咬下來的樹皮。
他站起來，然後仰首朝城堡岩窺探。
正當此時，他聽見了傑克的話音從城堡岩頂上傳來。
“嗨喲！嗨喲！嗨喲！”他能看得見的一塊紅色岩石象簾幕拉起來似的消失在懸崖頂上，他看見了人影和藍天。
過了一會兒空中響起了巨大的刷刷聲，大地震動起來，亂叢棵子頂象被一隻巨手猛刮一下。
大石彈落下來，又猛烈地衝撞著一直滾向了海灘，一陣稀里嘩啦的斷枝殘葉象下雨似的落到了他身上。那一伙人在亂叢棵子的另一面歡呼喝彩。
又靜了下來。拉爾夫的手指被他塞進嘴裡輕咬著。懸崖頂上只剩下一塊岩石了，他們也許可能去推吧；而那塊岩石就象半間茅舍那麼大，大得象輛汽車、象輛坦克。
他很苦惱地、也十分清楚地想像巨石會怎樣滾下來---開始時是慢慢的，從一塊突出的架狀岩石落到另一塊，然後就象一輛特大的蒸汽壓路機那樣隆隆地滾過隘口。
“嗨喲！嗨喲！嗨喲！”拉爾夫放下長矛，接著又撿了起來。
頭髮被煩躁的他往後一捋，匆匆地在小空地上邁了兩步，又折了回來。他站著注視起零亂的斷樹枝頭。
又是一片寂靜。他吃驚地看到自己的胸部一起一落呼吸得有多快。心跳的跡象都在胸膛稍偏左一點被看得很清楚。拉爾夫又把長矛放了下去。
“嗨喲！嗨喲！嗨喲！”一片拖長了的尖聲歡呼。
什麼東西在紅岩石頂上發出了轟隆隆的響聲，隨即大地震動了一下，接著連續地顫抖起來，伴著隆隆聲被彈到空中的拉爾夫，又摔了下來，撞到樹杈上。
在他的右手方向被砸彎了的整片亂叢棵子，離他只幾英尺遠，樹根從土中被拔起時吱吱嗄嗄地響。
他看見一個象水車輪子那樣慢慢地翻滾下來的紅色東西。
紅色的東西滾了過去，這笨重的滾動過程漸漸地消失在了大海的遠方。
拉爾夫跪在被翻起來的泥土中，等著大地平靜下來。白色的斷裂的殘干余枝和雜亂的亂叢棵子不一會兒又回集到一起。
拉爾夫通過觀察著自己的脈搏，覺得體內有一種沉重的感覺。
沉靜的氣氛再一次出現。
可還沒有靜到鴉雀無聲的地步。
在外面他們低聲地咕噥著什麼；在他的右面忽然有兩處樹枝猛地搖動起來，一個木棒尖端冒出來了。
拉爾夫驚恐萬狀，他全力地刺著戳過裂縫的木棒。
“啊！”長矛被他的手稍稍一轉，然後拔了回來。
“哦，哦---”在外面有人呻吟，一番嘰里咕嚕的交談聲響起了。
一場激烈的爭論在繼續，還有不停地哼著的受傷的野蠻人。
又靜了下來，只有一個人在說話，拉爾夫判定那聲音不象是傑克的。
“看見了嗎？我曾告訴你們---他是個危險的傢伙。”受傷的野蠻人又呻吟了。
他們還有什麼辦法？他們接下去要些什麼？被啃咬過的長矛在長發披落的拉爾夫手裡緊握著。
有誰在朝城堡岩方向只幾碼遠的地方，低聲咕噥。
一個野蠻人用一種震驚的聲音說了聲“不！”之後被他聽到了；接著是被強壓下去的笑聲。
他往後蹲坐到自己的腳跟上，對著樹枝形成的牆露了露牙齒。他把長矛舉起並輕聲地吼了一下，就這樣等著。
又一次吃吃的笑聲從看不見的人群中傳來。他先聽到一種慢慢地發出來的奇怪聲音，接著是比較響的噼噼啪啪聲，就象什麼人在解開一大卷玻璃紙。