第42頁
“你就是河南省工會的顧問吧?獵犬似的在研修生周圍嗅來嗅去，真是辛苦你了。”
我突然覺得有點不可思議。比起我在池袋的小巷裡碰見的小鬼們，楊和小林的日語簡直太好了，可以稱得上日語達人了。東龍的大老闆眯著眼睛，看了我一眼。
“你就是真島誠吧?我從各種渠道都聽說過你。中國人說一口漂亮的日語，有那麼稀奇嗎?”
這麼容易就被對方看穿了，作為談判者我真是太失敗了。我斜眼看了一眼小林，說道：“請不要在意。這次我碰見的都是曰語很好的外國人。”
楊不高興地揉了揉曬黑的臉。
“你什麼都不知道。雖然我的名字叫楊峰，但我也有日本名字。我是名副其實的日本人，是中國殘留孤兒的第二代。我一直在日本生活，可以很流利地說這個地方的語言不是理所當然的事嗎?”
楊一動不動地瞪著我。他的視線很有殺傷力，足以令春天倒退到冬天。
“你們這些日本人好像把我們看成嗜血成性的野獸，其實不是這樣的。殘留孤兒的第二代、第三代的父母都沒有什麼錢，上不起學，沒有正經的工作，也沒有門路，沒有任何人會維護他們的權益，他們是被排除在這個國家的體制之外的。正是我把這些人召集在一起。與其讓他們七零八散地流落在街頭，倒不如把他們納入一個組織，後者更加安全。真島，今後我們打交道的地方或許還有很多。請記住這一點。”
他是想把根扎在池袋嗎?光是從超過兩百家的中國商店、餐館收取保護費，就是—棵很好的搖錢樹。我點了點頭。
“明白了，我會記住的。你想和羽澤組、豐島開發等交涉時，也請想起我的名字。特別是可能發生騷動的時候。我是在這一帶出生長大的，也很喜歡這裡，所以我討厭任何爭鬥。如果需要我幫忙避免這些爭鬥，即使是為了你們東龍，我也會做的。”
楊眯縫著眼看著我。雖然被這種危險的男子評估感覺很不爽，但這也是我工作的一部分。
“對了，中池共榮會的老前輩也說過，如果有打鬥的話，要先把街上的人散開。我也會記住你的，真島。”
“叫我阿誠就行，委託人都這麼叫我。”
東龍的老闆像電影《赤壁》中的將軍，扯扯嘴角微微一笑。
※
小林從黑色的西裝口袋裡掏出一張宣傳紙。
“這是你們的東北分部製作的東西吧?”
紙上寫著“保證月收入二十萬日元”，以及東龍的電話號碼。楊瞥了一眼那張紙，像演員般笑道：“這個可能是我們做的，也可能不是我們做的。現在假冒我們的名稱做買賣的壞傢伙非常多。”
小林不理會老闆說的話。“我們現在要找的是從茨城縣日立市郊區的縫紉工廠逃走的河南籍女研修生。她的名字是郭順貴。”
東龍的老闆聽完之後，臉色看不出有任何變化。任何人都不想和這種人賭博吧。
“小郭每天只往返於工廠和宿舍之間。在日本，能和其他人接觸的地方就只有國道旁邊的便利店了，那裡也是接送他們的大巴停靠的地方。這張宣傳單就是散發在便利店裡的。”
“是嗎?”楊也是—個非常冷靜的人。
“再過六天，監察就會來到工廠。到時，小郭如果還沒有回來的話，會發生什麼事情，楊先生應該不難猜出來吧。”
東龍的老闆用毫無同情心的聲音說道：“其他人會承擔連帶責任，被強制遣送回國。這很像日本的作風。”
“所以，在老前輩的大力幫助下，我來到這裡和楊先生談一下。如果你這裡有和這個女生相像的人，能否告訴她，我們正在找她。我們會高高興興地來接她，不會有任何懲罰措施，只是把她帶回原來的地方。”
楊先生張大嘴笑了起來。站在我們身後的幾個東龍的成員也附和著笑了。
“假設我們收留了姓郭的女子，如果我們把這個女子返還給你們，會怎麼樣?阿誠，你知道嗎?”
當時我完全不知道研修生的生活是怎樣的，也不知道他們是比派遣員工更低一層的階級。我隨便猜測道：“應該會回到原來的工廠繼續工作吧。”
楊一動不動地盯著我看，然後緩緩地搖了搖頭。“是的，她會繼續做任何日本人都不願意做的工作。姓郭的這名女子的時薪或許為二百七十日元，加班費加上加班補貼，或許也就三百五十日元每小時。”
“怎麼可能?日本有最低工資標準。在法律上是有明文規定的。即使是茨城，一個小時也要七百日元吧。”
楊笑了笑，向我搖了搖下巴。“不要問我，問你旁邊的那個傢伙。工廠肯定也會按最低工資發放的，但那個傢伙所屬的工會和日本的經紀人會從中間抽取一部分錢。”
我把頭轉向穿黑色西裝的顧問，大聲吼道：“他說的是真的嗎，小林?”
小林不帶任何感情地輕輕回答道：“他說的是事實。這個數字很正確，所以小郭可能在你這裡。當然，也有可能不在你這裡。”
※
我開始在大腦中計算起來。時薪不到三百日元，即使再怎麼加班，月收入也很難達到十萬日元。七八萬日元就是極限了。他們相信東邊有一個黃金之國，借了錢漂洋過海來到這裡，干3K工作，結果賺來的錢有一半以上都被剋扣掉了。無論生活在哪個國家，下層的人們總是受剝削最嚴重的群體。
我突然覺得有點不可思議。比起我在池袋的小巷裡碰見的小鬼們，楊和小林的日語簡直太好了，可以稱得上日語達人了。東龍的大老闆眯著眼睛，看了我一眼。
“你就是真島誠吧?我從各種渠道都聽說過你。中國人說一口漂亮的日語，有那麼稀奇嗎?”
這麼容易就被對方看穿了，作為談判者我真是太失敗了。我斜眼看了一眼小林，說道：“請不要在意。這次我碰見的都是曰語很好的外國人。”
楊不高興地揉了揉曬黑的臉。
“你什麼都不知道。雖然我的名字叫楊峰，但我也有日本名字。我是名副其實的日本人，是中國殘留孤兒的第二代。我一直在日本生活，可以很流利地說這個地方的語言不是理所當然的事嗎?”
楊一動不動地瞪著我。他的視線很有殺傷力，足以令春天倒退到冬天。
“你們這些日本人好像把我們看成嗜血成性的野獸，其實不是這樣的。殘留孤兒的第二代、第三代的父母都沒有什麼錢，上不起學，沒有正經的工作，也沒有門路，沒有任何人會維護他們的權益，他們是被排除在這個國家的體制之外的。正是我把這些人召集在一起。與其讓他們七零八散地流落在街頭，倒不如把他們納入一個組織，後者更加安全。真島，今後我們打交道的地方或許還有很多。請記住這一點。”
他是想把根扎在池袋嗎?光是從超過兩百家的中國商店、餐館收取保護費，就是—棵很好的搖錢樹。我點了點頭。
“明白了，我會記住的。你想和羽澤組、豐島開發等交涉時，也請想起我的名字。特別是可能發生騷動的時候。我是在這一帶出生長大的，也很喜歡這裡，所以我討厭任何爭鬥。如果需要我幫忙避免這些爭鬥，即使是為了你們東龍，我也會做的。”
楊眯縫著眼看著我。雖然被這種危險的男子評估感覺很不爽，但這也是我工作的一部分。
“對了，中池共榮會的老前輩也說過，如果有打鬥的話，要先把街上的人散開。我也會記住你的，真島。”
“叫我阿誠就行，委託人都這麼叫我。”
東龍的老闆像電影《赤壁》中的將軍，扯扯嘴角微微一笑。
※
小林從黑色的西裝口袋裡掏出一張宣傳紙。
“這是你們的東北分部製作的東西吧?”
紙上寫著“保證月收入二十萬日元”，以及東龍的電話號碼。楊瞥了一眼那張紙，像演員般笑道：“這個可能是我們做的，也可能不是我們做的。現在假冒我們的名稱做買賣的壞傢伙非常多。”
小林不理會老闆說的話。“我們現在要找的是從茨城縣日立市郊區的縫紉工廠逃走的河南籍女研修生。她的名字是郭順貴。”
東龍的老闆聽完之後，臉色看不出有任何變化。任何人都不想和這種人賭博吧。
“小郭每天只往返於工廠和宿舍之間。在日本，能和其他人接觸的地方就只有國道旁邊的便利店了，那裡也是接送他們的大巴停靠的地方。這張宣傳單就是散發在便利店裡的。”
“是嗎?”楊也是—個非常冷靜的人。
“再過六天，監察就會來到工廠。到時，小郭如果還沒有回來的話，會發生什麼事情，楊先生應該不難猜出來吧。”
東龍的老闆用毫無同情心的聲音說道：“其他人會承擔連帶責任，被強制遣送回國。這很像日本的作風。”
“所以，在老前輩的大力幫助下，我來到這裡和楊先生談一下。如果你這裡有和這個女生相像的人，能否告訴她，我們正在找她。我們會高高興興地來接她，不會有任何懲罰措施，只是把她帶回原來的地方。”
楊先生張大嘴笑了起來。站在我們身後的幾個東龍的成員也附和著笑了。
“假設我們收留了姓郭的女子，如果我們把這個女子返還給你們，會怎麼樣?阿誠，你知道嗎?”
當時我完全不知道研修生的生活是怎樣的，也不知道他們是比派遣員工更低一層的階級。我隨便猜測道：“應該會回到原來的工廠繼續工作吧。”
楊一動不動地盯著我看，然後緩緩地搖了搖頭。“是的，她會繼續做任何日本人都不願意做的工作。姓郭的這名女子的時薪或許為二百七十日元，加班費加上加班補貼，或許也就三百五十日元每小時。”
“怎麼可能?日本有最低工資標準。在法律上是有明文規定的。即使是茨城，一個小時也要七百日元吧。”
楊笑了笑，向我搖了搖下巴。“不要問我，問你旁邊的那個傢伙。工廠肯定也會按最低工資發放的，但那個傢伙所屬的工會和日本的經紀人會從中間抽取一部分錢。”
我把頭轉向穿黑色西裝的顧問，大聲吼道：“他說的是真的嗎，小林?”
小林不帶任何感情地輕輕回答道：“他說的是事實。這個數字很正確，所以小郭可能在你這裡。當然，也有可能不在你這裡。”
※
我開始在大腦中計算起來。時薪不到三百日元，即使再怎麼加班，月收入也很難達到十萬日元。七八萬日元就是極限了。他們相信東邊有一個黃金之國，借了錢漂洋過海來到這裡，干3K工作，結果賺來的錢有一半以上都被剋扣掉了。無論生活在哪個國家，下層的人們總是受剝削最嚴重的群體。