第46頁
被告，喬爾·馬格南，帶著令人信服的悲傷表情，敘述了他那個版本的案情。然而，對於那個致命的夜晚究竟發生了什麼，他複述的故事顯然不足以打動陪審團，馬格南最終被判有罪。馬格南宣稱，他前往那個停車場的目的僅僅是為了買輛二手車。銷售員，也就是受害人，斯坦·卡特，同意陪馬格南試駕一輛銀色的福特轎車。他們開出了城鎮，來到郊區。正如證據顯示，就是在那裡，馬格南趁機襲擊了卡特。顯而易見，馬格南跟陪審團所說的與事實截然不同。
在他的證詞中，馬格南說：“我想買一輛可靠的車。這個叫卡特的讓我試駕一下。不知道是什麼原因，我們剛一開出城區，他就掏出一把槍指著我，我只能自衛。最後車翻到了溝里——當時是他在開車。我覺得他可能是突發了心臟病之類的，因為他一下子撲倒在了方向盤上。但我也無能為力，我嚇壞了，就跑了。就在這時，警察的巡邏車在城外逮捕了我。”
公訴人問馬格南，為什麼卡特的前額中了一槍。如果是健康問題導致他昏迷，那就沒有向他開槍的理由。
這時，馬格南開始在椅子上坐立不安，好像在腦中回想當時發生的事。最後，他打了個響指告訴陪審團，事故發生時，卡特一邊握著槍一邊扶著方向盤掙扎，在這個過程中他開槍擊中了自己的前額。陪審團聽到這種說法，紛紛搖頭表示無法相信。馬格南因為憤怒而變得臉色通紅。接著，實施逮捕的警官出庭作證，聲稱卡特從未擁有過槍枝，而在殺人兇器上找到了兩組指紋——其中一組是屬於被告的。這時，馬格南的肩膀挫敗地垂了下來。
陪審團只花了2個小時就達成了有罪的裁定。馬格南被判死刑。
海倫難以置信地搖搖頭。她聽到身後響起腳步聲，就猛地轉過頭去，過快的動作還扯痛了她的脖子。“布萊恩，你嚇到我了，我以為是珍妮來了。”
“不好意思，親愛的。你發現什麼了嗎?”
她拖動頁面，和丈夫一起又看了幾篇報導。最後，她說道：“我不知道要怎麼把這個壞消息告訴珍妮，但在我看來，那案子是再簡單不過了。”她從椅子上站起來，給丈夫倒了杯咖啡，讓他自己看看那幾篇文章。
過了一會，布萊恩靠到椅背上，抬頭看著妻子。“天哪，珍妮想幫這個人?”他回頭看了看，確定他們的客人還沒有起床。然後他靠向海倫，低聲問道：“你打算怎麼做?告訴她你的發現?”
“我必須得告訴她，布萊恩。昨晚我說過，會研究一下馬格南的案子，告訴她我的發現。我能想到的唯一問題是，海倫是否會相信我。”
布萊恩向後靠去，他的臉上褪盡了血色。“我很抱歉，親愛的。抱歉讓你捲入這場是非。想不到珍妮這麼蠢，讓這男人將她玩弄於股掌之上。小心點，如果她不肯相信你，你們的友情會陷入嚴重的危機。”
海倫坐到另一把椅子上，她覺得很不舒服。“我現在處境糟透了，是吧?珍妮究竟是怎麼捲入到這種事裡的?我們看看她對這篇文章有什麼反應，再做決斷。”
“你想把這篇報導給她看?可能這是個好主意。但是另一方面，我覺得她的口氣聽起來很堅決，她至少想幫這個人度過上訴期。你覺得她知道這需要花多少錢嗎?”
海倫聳聳肩，“她有的是錢，而且認為這件事做得很有意義。我覺得沒人能夠改變她的想法，就算是我們也不行，布萊恩。說實話，珍妮跟我原來預想的不一樣。她利用我們的家來做這些事，我很不舒服。如果她和監獄聯繫，就需要把我們的住址和電話透露給那裡的工作人員。誰知道以後這些資料會被用在何處?我可不想自己被列在什麼名單上。況且外界有很多關於腐敗的警察和監獄看守的傳聞。”海倫把頭埋在手中，嘆息道。
“船到橋頭自然直。親愛的，我完全理解你的想法。珍妮究竟是會跟你想法一致，還是會因為你試圖阻止她而怪你?就像我說的，從今往後，情況就變得難以掌控了。見鬼……到了我們這個年紀，本不需要煩惱這種事情的。”
海倫把手伸向丈夫，環握住對方的雙手。“我很抱歉，布萊恩。這種壓力是我們現在不該承受的，尤其是考慮到你的健康狀況。”
“好了，不用為我擔心。我更關心的是你和珍妮。你們的友誼將會經受巨大的考驗。”
“讓我們看看她起床以後會怎麼做吧。現在不要浪費更多的時間和精力了。今天你覺得怎麼樣?剛剛你起床的時候，臉色比昨天好多了。可讀了那該死的文章，你看上去又憔悴了一點。”
“我昨晚睡得不太好，但我確實覺得好些了。今天你有什麼計劃?經過了昨天那麼興奮的一天，我們的客人應該筋疲力盡了吧。”
“我可說不好。”她朝筆記本點了點頭。“那要取決於她會怎麼消化這些信息。想提前點吃早餐嗎?”
“好主意。要我幫忙嗎?”
“不用，你坐在這兒休息一下。”
屋裡傳來沙沙作響的聲音，珍妮應該已經起床了。海倫站起來，親了親丈夫的臉頰，“珍妮過來的時候，表現得親切樂觀點，好嗎?”
在他的證詞中，馬格南說：“我想買一輛可靠的車。這個叫卡特的讓我試駕一下。不知道是什麼原因，我們剛一開出城區，他就掏出一把槍指著我，我只能自衛。最後車翻到了溝里——當時是他在開車。我覺得他可能是突發了心臟病之類的，因為他一下子撲倒在了方向盤上。但我也無能為力，我嚇壞了，就跑了。就在這時，警察的巡邏車在城外逮捕了我。”
公訴人問馬格南，為什麼卡特的前額中了一槍。如果是健康問題導致他昏迷，那就沒有向他開槍的理由。
這時，馬格南開始在椅子上坐立不安，好像在腦中回想當時發生的事。最後，他打了個響指告訴陪審團，事故發生時，卡特一邊握著槍一邊扶著方向盤掙扎，在這個過程中他開槍擊中了自己的前額。陪審團聽到這種說法，紛紛搖頭表示無法相信。馬格南因為憤怒而變得臉色通紅。接著，實施逮捕的警官出庭作證，聲稱卡特從未擁有過槍枝，而在殺人兇器上找到了兩組指紋——其中一組是屬於被告的。這時，馬格南的肩膀挫敗地垂了下來。
陪審團只花了2個小時就達成了有罪的裁定。馬格南被判死刑。
海倫難以置信地搖搖頭。她聽到身後響起腳步聲，就猛地轉過頭去，過快的動作還扯痛了她的脖子。“布萊恩，你嚇到我了，我以為是珍妮來了。”
“不好意思，親愛的。你發現什麼了嗎?”
她拖動頁面，和丈夫一起又看了幾篇報導。最後，她說道：“我不知道要怎麼把這個壞消息告訴珍妮，但在我看來，那案子是再簡單不過了。”她從椅子上站起來，給丈夫倒了杯咖啡，讓他自己看看那幾篇文章。
過了一會，布萊恩靠到椅背上，抬頭看著妻子。“天哪，珍妮想幫這個人?”他回頭看了看，確定他們的客人還沒有起床。然後他靠向海倫，低聲問道：“你打算怎麼做?告訴她你的發現?”
“我必須得告訴她，布萊恩。昨晚我說過，會研究一下馬格南的案子，告訴她我的發現。我能想到的唯一問題是，海倫是否會相信我。”
布萊恩向後靠去，他的臉上褪盡了血色。“我很抱歉，親愛的。抱歉讓你捲入這場是非。想不到珍妮這麼蠢，讓這男人將她玩弄於股掌之上。小心點，如果她不肯相信你，你們的友情會陷入嚴重的危機。”
海倫坐到另一把椅子上，她覺得很不舒服。“我現在處境糟透了，是吧?珍妮究竟是怎麼捲入到這種事裡的?我們看看她對這篇文章有什麼反應，再做決斷。”
“你想把這篇報導給她看?可能這是個好主意。但是另一方面，我覺得她的口氣聽起來很堅決，她至少想幫這個人度過上訴期。你覺得她知道這需要花多少錢嗎?”
海倫聳聳肩，“她有的是錢，而且認為這件事做得很有意義。我覺得沒人能夠改變她的想法，就算是我們也不行，布萊恩。說實話，珍妮跟我原來預想的不一樣。她利用我們的家來做這些事，我很不舒服。如果她和監獄聯繫，就需要把我們的住址和電話透露給那裡的工作人員。誰知道以後這些資料會被用在何處?我可不想自己被列在什麼名單上。況且外界有很多關於腐敗的警察和監獄看守的傳聞。”海倫把頭埋在手中，嘆息道。
“船到橋頭自然直。親愛的，我完全理解你的想法。珍妮究竟是會跟你想法一致，還是會因為你試圖阻止她而怪你?就像我說的，從今往後，情況就變得難以掌控了。見鬼……到了我們這個年紀，本不需要煩惱這種事情的。”
海倫把手伸向丈夫，環握住對方的雙手。“我很抱歉，布萊恩。這種壓力是我們現在不該承受的，尤其是考慮到你的健康狀況。”
“好了，不用為我擔心。我更關心的是你和珍妮。你們的友誼將會經受巨大的考驗。”
“讓我們看看她起床以後會怎麼做吧。現在不要浪費更多的時間和精力了。今天你覺得怎麼樣?剛剛你起床的時候，臉色比昨天好多了。可讀了那該死的文章，你看上去又憔悴了一點。”
“我昨晚睡得不太好，但我確實覺得好些了。今天你有什麼計劃?經過了昨天那麼興奮的一天，我們的客人應該筋疲力盡了吧。”
“我可說不好。”她朝筆記本點了點頭。“那要取決於她會怎麼消化這些信息。想提前點吃早餐嗎?”
“好主意。要我幫忙嗎?”
“不用，你坐在這兒休息一下。”
屋裡傳來沙沙作響的聲音，珍妮應該已經起床了。海倫站起來，親了親丈夫的臉頰，“珍妮過來的時候，表現得親切樂觀點，好嗎?”