第43頁
“只要不丟了性命就行。”“掘墓者”約恩斯大聲喊道，聲音壓過了他們剛剛超過的，那輛卡車的發動機的聲音。
“嘿，慢點兒，夥計!……”“棺材桶子”埃德也大聲說道，“以這樣的速度，我們很快就能到奧爾巴尼了。”
“掘墓者”約恩斯把車停在第一百四十五街的人行道旁邊。
“我們來想一想。”“掘墓者”約恩斯嚴肅地說。
“想他媽的什麼?”“棺材桶子”埃德焦急地問道。
“棺材桶子”埃德似乎又回想起了，被硫酸潑到他臉上的那一幕，臉上的皮膚抽動著，神經十分緊張。
“掘墓者”約恩斯看著“棺材桶子”埃德，然後把目光投向別處。他知道“棺材桶子”的感受，但是，現在不是談感受的時候。
“聽著，”“掘墓者”約恩斯認真地說，“他們開著一輛偷來的汽車，這意味著什麼?”
“棺材桶子”埃德回過神來說：“意味著他們正在進行一次秘密碰頭，或者一個逃走計劃。”
“為什麼逃走?……”“掘墓者”約恩斯認真地問，“如果他們拿到錢，應該早就遠走髙飛了。”
“不是要逃跑的話，他們會在哪兒碰頭?”
“這就對了，”“掘墓者”約恩斯說，“一定就在大橋下面。”
“不管怎麼說，我們沒有放棄。”“棺材桶子”埃德自信地說。
守衛卡車的兩名槍手，就坐在前排座位上，其中一個開著車。他是個偷車行家。他們來到布雷德·赫斯特大道盡頭時，他熄滅了車燈，把汽車停在連接第一百五十五街、通往保羅體育場的大橋下面的，兩根柱子之間。
“停好車!……”迪克·奧哈瑞命令道，“我們就在這兒等。”
兩名槍手小心地，躲開車廂地板上放著的槍，一起跳下了車，分別消失在了黑暗中。
迪克·奧哈瑞從他上衣的裡面口袋裡，掏出一個馬尼拉紙大信封，遞給了貝瑞。
“這是名單。”迪克·奧哈瑞說。
這份名單是他在幾個星期前，根據一本從特里薩旅館的一位速記員那兒，要來的曼哈頓區、布朗克斯區和布魯克林區電話簿，所列出的。
“你去和他談，我們一會兒去接你。”
“我不喜歡這麼做。”貝瑞·沃特·菲爾德承認道。他既害怕又緊張，看不出上校有什麼打算。
“他不會為這個名單，花上五萬美元的。”貝瑞·沃特·菲爾德說，一邊極其小心地接過名單，放到了自己的口袋裡。
“不喜歡是自然的，”迪克·奧哈瑞說，“但是，你不要和他爭執，回答他的問題，接受他給你的任何東西。”
“迪克，我不懂，”貝瑞·沃特·菲爾德激動地提出異議，“這個愛吹牛的團伙，和我們那八萬七千美元，究竟有什麼關係?”
“只管照做，別問為什麼!……”迪克·奧哈瑞冷酷地說，“把那把槍給我。”
“什麼，你想讓我手無寸鐵地，去見那個狡猾的傢伙?這也太苛刻了。”貝瑞·沃特·菲爾德不可思議地抗議著說。
“能會出什麼事情呢?我們會去接你。”迪克·奧哈瑞冷靜地說，“嘿，夥計，別他媽的囉唆了，你會像在主的懷抱中一樣安全。”
當貝瑞·沃特·菲爾德把槍遞出去的時候，他突然想起來了：“上校也這麼說過。”
“說得沒錯!……”迪克·奧哈瑞說，把槍從槍套中拿了出來，放進他上衣的右邊口袋裡，“只不過他的理由是錯的。”
然後，他們一直默默地，各自想著各自的心事，直到那兩名槍手的身影，又在黑暗中，漸漸變得清晰起來。他們坐回到前排座位上。
“他們在高架橋上面。”司機說，操縱著大轎車，無聲無息地向前滑動著，好像有一雙能透視黑暗的眼睛。
工人駕駛著清掃體育場的汽車，在地鐵站和大橋下面，那片黑黢黢的地方轉來轉去。這塊地方白天是停車場。
突然，汽車的明亮燈光，穿透了夜幕的黑暗，上校那輛豪華黑色大轎車出現了，但是，在這個地方並不是很顯眼，因為在有建築師和投資者，連夜趕來，籌劃老體育場的重建計劃。林肯轎車就停在這片地方的邊緣，在一輛大拖車後面。
那兩名槍手從車廂里拿起他們的槍，跳下了轎車，分別站到了拖車車尾的兩邊。他們的槍都是三〇三式薩維基自動手槍，配有一百九十發子彈，還裝有遠距離瞄準器。
“好了!……”迪克·奧哈瑞說，“去吧，保持鎮靜。”
貝瑞·沃特·菲爾德像要甩掉什麼預感似的，搖了搖頭。
“鎮靜這東西，我媽媽早就教會我了。”
貝瑞·沃特·菲爾德說著下了車。迪克·奧哈瑞從另一邊也下了車。貝瑞繞到拖車前面，一直往前走去。他的黑色上衣和深灰色褲子，很快就和黑暗融為了一體。