第41頁
“繼續盯著他。”安德森副隊長吩附道。
當貝瑞·沃特·菲爾德在四樓，從電梯裡出來時，安尼爾·費舍正站在電梯口等著下去。他已經在那兒站了兩個小時了，每次電梯停下，他都假裝要下去。但是這次，他真的下去了。
出了這幢建築，他鑽進一輛停在街口、車頭朝向商業區的雙色雪佛蘭轎車裡。
保羅鑽出福特轎車，穿過街道，看都沒有看他的搭檔一眼，徑直走進住宅。他上了四樓，站在電梯口，等著貝瑞·沃特·菲爾德。
那個長得像教堂執事的房東，告訴貝瑞·沃特·菲爾德，有位名叫布魯姆·菲爾德的先生打來幾通電話，留言說“如果他不要那輛車，他就去找其他買家了”。
貝瑞·沃特·菲爾德立刻走向了電話，打給了布魯姆·菲爾德先生。
“我是布魯姆·菲爾德。”一個和這樣一個名字，毫不相稱的聲音響起。
“布魯姆·菲爾德先生，我想要這輛車!……”貝瑞·沃特·菲爾德對電話那頭說，“我隨時準備交易，我剛才出去籌錢了。”
“現在到我辦公室來。”布魯姆·菲爾德先生說完，就一把掛斷了電話。
“我馬上就到，布魯姆，菲爾德先生。”貝瑞對著聽筒說，故意讓房東聽到。
出去之前，貝瑞·沃特·菲爾德又在自己房間裡，停留了片刻，挎上一把點四五口徑的柯特爾自動手槍，換上一件寬鬆的黑色光面運動夾克，以便蓋住那把手槍。
貝瑞·沃特·菲爾德出門走到電梯口，看到一個年輕人正在等電梯，他下意識地抓了抓衣服紐扣。這個年輕人沒有什麼，值得懷疑的地方，也不覺得面熟。他站到年輕人旁邊，兩人一起進了電梯。出了大樓，年輕人在他前面，快步地走著，沒有回頭。貝瑞更加不懷疑了。
停在院子中央的一輛雪佛蘭轎車，剛剛離開了，貝瑞·沃特·菲爾德便舉手招呼了一輛，停在路邊的空計程車。計程車帶著貝瑞·沃特·菲爾德，迅速離開了住宅區，穿過州立大學，經過修道院大街，下了山，朝第一百二十五街駛去。雪佛蘭始終在前面。福特車掉轉車頭，隔著一條街跟著計程車。
安尼爾冒險在修道院大街盡頭，把他的雪佛蘭向左拐，朝第八大道開去。計程車則突然右拐，福特車繼續在後面緊跟著它。
貝瑞·沃特·菲爾德從後視鏡里，突然看到了福特轎車。他讓計程車在一家酒吧前停下，福特車“嗖”的一聲開過去，在岔路口向左拐去。
貝瑞·沃特·菲爾德讓計程車的司機掉轉車頭，突然朝東面開。他沒有看出從第八大道開出的雪佛蘭，有什麼不對勁的地方，它看起來和哈萊姆成千上萬的雪佛蘭轎車，沒有什麼兩樣。在哈萊姆區，雪佛蘭就是窮人的凱迪拉克。他讓計程車朝右拐，在第七大道的特里薩旅館門口停下。雪佛蘭轎車仍朝著第一百二十五街方向行駛。
貝瑞·沃特·菲爾德打發走了計程車，走進旅館大廳，然後突然轉身走到外面，讓門童招呼另一輛計程車，卻沒有注意到，停在蘇格雷酒吧門口的黑色福特轎車。這條街上總是停著成排的轎車。第二輛計程車一直朝第一百一十六街開，然後突然右拐。福特車始終在正前方。很多車從第一百一十六街朝萊諾克斯開去，其中有幾輛雪佛蘭轎車。
在第八大街，紅燈擋住了計程車。北去的車流中，有一輛黑色福特。在哈萊姆，黑色的福特車就是窮人的林肯，隨處可見。貝瑞·沃特·菲爾德果然看都沒有看它一眼。紅燈開始閃爍時，他讓計程車朝右拐，在大街中間停了下來。黑色福特車現在看不到了，雪佛蘭正在穿過第八大街。
保羅偵探在第一百一十七街，將福特轎車停在了停車位上，然後下了車，快速走回第八大道。他看到貝瑞·沃特·菲爾德走進了沿街的一家撞球廳。他沿著第八大道，走到撞球廳附近，站在對面的人行道上，仔細監視著。周圍滿是醉鬼和毒蟲。這些人從小酒館裡進進出出，大聲說著話。保羅除了穿得比較體面之外，和這些人也沒什麼兩樣。妓女們開始向他打招呼。
不到一分鐘，一輛雪佛蘭從第一百一十九街，向南拐進了第八大道，在第一百一十六街停下，停在其他的轎車後面。
保羅穿過人行道，裝作要進撞球廳，接著，好像突然想到了更好的去處，又轉身走向第一百一十七街。周圍到處都是妓女。
雪佛蘭轎車開動了，在第一百一十六街路口拐了個彎，停在了一個比較隱蔽的地方。安尼爾撥通了安德森副隊長的電話，報告說：“他進了第八大道的撞球廳。”然後說出了撞球廳的名字和電話號碼。
“盯著他。”
安德森副隊長說完，就用無線電呼叫“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德。
第13章
接到電話的時候，“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德正在和一位“老瞎子”談話。“老瞎子”說：“那輛豪華大轎車裡，一共坐有五個白人，單憑那輛車，就足以讓人懷疑了。然後它停了下來，坐在前排、留著山羊鬍的白人，突然側過身來，朝一直在車站遊蕩的一個黑人男孩示意。我聽到車門‘咔嗒’響了一聲，於是假裝受驚轉過身來，拍了一張照片。我想我很清楚地聽到了一聲槍響。”