第19頁
黑爾太太看到他在打量這一切，抱歉地說：“我以為您會想先睡一覺。”
“你想得很周到，”迪克·歐瑪利牧師笑著說，“但是，我們必須先談一談。”
“好的。”聽起來黑爾太太很高興。
唯一令人吃驚的是這個女人。她真是一個美人兒，橢圓的、光潔的棕色臉蛋;自然捲曲的黑色頭髮;像黑剌李一樣的眼睛;嬌小而上翹的鼻子，在她的上嘴唇上，投下一個模糊的黑影;她的嘴大且豐滿，有著玫瑰色的唇，咧嘴一笑，就會露出整齊而潔白的牙齒。她裹著一件天藍色的睡衣，全身的曲線展露無餘，她的身材非常火辣。
迪克·歐瑪利牧師坐到一張小圓桌旁邊——這個小桌是她鋪床時，推到一邊去的——然後，示意黑爾太太去坐到另一邊。接著，他拿出了主教應該有的嚴肅和莊重態度，與她談話。
“你準備好約翰的葬禮了嗎?”
“沒有，屍體還在停屍房，我希望克雷先生來承辦葬禮，在你的——我們的——教堂里舉行，由您來布道。”
“當然，黑爾太太，我希望那時，已經追回我們的錢了，讓這寄託深深哀思的時刻，變成感恩的時刻。”
“您可以叫我瑪貝爾，這是我的名字。”
“好的，瑪貝爾·黑爾太太，明天你先去一趟警察局，看看他們了解到了什麼，然後我們再商量。”迪克·歐瑪利牧師用迷人的笑容對瑪貝爾說，“你將會成為我的瑪塔·哈麗①。瑪貝爾——代表上帝的一方。”
①瑪塔·哈麗(Mata Hari，1876-1917)，荷蘭人，此為藝名，原名瑪格麗塔·赫特雷達·澤萊(Margaretma Geertruida Zelle)，二十世紀初著名交際花，第一次世界大戰期間，曾與歐洲多國軍政要人、社會名流有關聯，最終在巴黎以德國間諜罪被法軍槍斃。
瑪貝爾·黑爾的臉由於信任的燦爛微笑，而顯得光彩奪目。
“是的，歐瑪利牧師，我是多麼激動啊。”黑爾太太高興地說著，不由自主地向他靠過去。
瑪貝爾·黑爾太太的舉止，讓迪克·歐瑪利牧師感到吃驚。
“上帝啊!……”迪克·歐瑪利牧師心想，“這個女人已經，把她剛死去的、還未下葬的丈夫，轉眼就拋諸腦後了。”
“我真高興，瑪貝爾!……”他伸出手去，握住她的一隻手，深情地看著她的眼睛，“你不知道，我是多麼地信賴你。”
“歐瑪利牧師，我願意為您做任何事。”瑪貝爾·黑爾太太鄭重地發誓。他不得不做出極大的努力去控制自己。
“現在我們跪下來祈求上帝，去拯救你那死去的、可憐丈夫的靈魂吧。”迪克·歐瑪利牧師喃喃說。
瑪貝爾·黑爾太太突然抽泣起來，跪到了歐瑪利牧師身邊的地板上。
“主啊，救世的主啊，萬能的主啊，請接納我們死去的兄弟——約翰·黑爾的靈魂吧，他把生命奉獻給了我們卑微的願望——回到非洲去。”
“阿門!……”瑪貝爾·黑爾太太說，“他是個一好丈夫。”
“您聽，主啊，把他帶走吧。他是個好丈夫，是個善良、正直、誠實的人。主啊，接納他的靈魂吧，對他可憐的妻子，發一發慈悲吧。”迪克·歐瑪利牧師高舉雙手禱告著，“失去丈夫，她的渴望得不到滿足，體內的火焰無法平息，她只能以淚洗面。”
“阿門!……”瑪貝爾·黑爾太太低聲抽泣著。
“主啊，給她過新生活的權利吧，請賜予她一個新的男人。因為生活還得繼續，即使面對死亡的深淵，生命還是要延續。”迪克·歐瑪利牧師大聲禱告著，“主啊，我們只是人，我們都只是人而已/“是的!……”瑪貝爾·黑爾太太哭著激動地說，“是的。”
迪克·歐瑪利牧師意識到：自己並不想讓事情發展到床上，因此，必須結束這個把戲。他不想把事情弄複雜了，他只想把錢拿回來。所以，他說道：“阿門。”
“阿門!……”瑪貝爾·黑爾太太失望地跟著牧師說。
他們站了起來。瑪貝爾·黑爾太太問迪克·歐瑪利牧師：要不要吃點兒什麼的時候，歐瑪利牧師要了炒雞蛋、烤麵包和咖啡。於是，瑪貝爾·黑爾太太便帶迪克·歐瑪利牧師到廚房裡，讓歐瑪利牧師坐在一把有坐墊的直背椅上等著，瑪貝爾·黑爾太太去準備點心。
這間廚房和其他房間連在一起。電爐、冰箱、咖啡壺、打蛋器、土豆攪拌機等電器，都井井有條地擺放著，被擦得鋥亮，顯得非常乾淨。當瑪貝爾·黑爾太太在廚房裡走來走去忙活著、彎腰從冰箱裡拿奶油和雞蛋、飛快地轉著身時，她那被藍色絲綢睡衣，包裹著的玲瓏的曲線，頓時吸引住了迪克·歐瑪利牧師。黑爾太太從爐子邊走到桌旁，扭動的屁股令歐瑪利牧師著迷。她坐在他對面，顯得非常忸怩。光潔的棕色皮膚泛起微紅，使她看起來更加嫵媚了。
點心好吃極了，鮮嫩的豬肉，鬆軟的炒雞蛋，鬆脆的烤麵包，上面還抹了一層黃油。