第6頁
“哈萊姆人不知道。”“掘墓者”約恩斯乾巴巴地說。
“許多人都不知道，這個出獄的迪克·奧哈瑞，就是迪克·歐瑪利，他搖身一變，成了回歸非洲新運動的領袖。”
“長話短說。”“棺材桶子”埃德厭惡地打斷了說明。
“他現在的處境很危險，黑幫團體要殺了他。”安德森副隊長好像發布消息似的說道。
“扯淡!……”“掘墓者”約恩斯粗魯地說，“如果黑幫團體要殺他，他早就死了。”
“或許吧。”安德森副隊長冷笑著說。
“或許?……哈萊姆的許多無賴，會為了一百美元而殺他。”
“歐瑪利沒那麼容易死掉。”
“在哈萊姆區，任何人都很容易死掉，”“棺材桶子”埃德憤怒地說，“這也是我們警察都需要配槍的原因。”
“我不這樣認為!……”“掘墓者”約恩斯茫然地拍打著他的右腿說，“有一個人，告發了他以前的頂頭上司——一些謀取不義之財的政府人員，聯邦大陪審團對這些人，提出了十三項公訴。這些人當中甚至有一個是警察——布魯克林的布蘭敦副隊長……”
“一顆老鼠屎，壞了一鍋粥。”安德森副隊長不經意地說道。
“掘墓者”約恩斯瞪著他，冷漠地說：“完全正確。”
安德森副隊長臉紅了：“不，你誤解我的意思了。”
“我知道你什麼意思，但是，你不知道我在想什麼。”
“那麼你在想什麼?”安德森副隊長反問。
“我在想，你知不知道，他為什麼這麼做?”
“為了賞金。”安德森副隊長回答道。
“對，這就是原因所在。這個世界上，有的是人會為了錢，可以去做任何事情。迪克·奧哈瑞認為：他會得到十分之一的獎金，為此告發了他們，是如何逃了五百多萬的稅。”“掘墓者”約恩斯憤怒地說，“涉案的十三個人當中，有七個被投進了監獄;甚至連他本人也沒能倖免。他也賺了不少黑心錢而沒有付稅，所以他也進去了。他在裡面待了三十一個月，現在被放出來了。我不知道他因出賣朋友，得了多少昧心錢。”
“大約五萬美元……”安德森副隊長冷笑著回答，“他把這些錢，全都投到他的計劃里了。”
“如果我們過去的薪水都不付稅，‘掘墓者’和我，也能多賺五萬美元，不過我們是警察。”“棺材桶子”埃德在陰影中說道。
“我們還是別管這個了，”安德森副隊長不耐煩地說，“關鍵是得讓他活著。”
“是啊，黑幫團體要殺他——這個可憐的小告密者。”“掘墓者”約恩斯懊惱地說，“我還聽說，他們還在到處盛傳‘歐瑪利無處可藏，只能逃跑’這樣的話。然而，歐瑪利沒有逃跑，他只是藏在了《聖經》後面，他也沒有死。那麼，我想知道：是什麼讓他，變得如此重要，居然在他出獄後十個月、黑幫團體想殺他的時候，要出動警察來保護他?”
“一方面是因為——哈萊姆的民眾、掌權的牧師和種族運動領袖認為：他為社會做了許多好事。他不僅替一個舊教堂，還清了抵押貸款，還發起了新回歸非洲運動。”
“但是，最初的回歸非洲運動團體，並不認可他。”“棺材桶子”埃德憤憤地插了一句。
“這些人一直糾纏著隊長，要求警方為迪克·奧哈瑞，提供政治保護，已策萬全。”“掘墓者”約恩斯也激憤地說，“他們迫使隊長相信，奧哈瑞的死，將會引發一場種族暴動。”
“你相信嗎，頭兒?”“棺材桶子”埃德大聲說，“你認為：他們已經讓隊長，相信了這種胡說八道?你認為黑幫團體，會在他出獄十個月後，再來殺他?”
“或許這些人，需要很長的一段時間，才能發現他的真面目。”安德森副隊長說道。
“就算這是個原因吧，”“掘墓者”約恩斯終於讓了步，“那其他原因呢?”
“隊長沒有說。他並不太相信我和局長。”安德森副隊長自嘲道。
“只有當他做噩夢時，夢到我和‘掘墓者’，槍殺了所有無辜的人時，他才會相信。”“棺材桶子”埃德冷冷地說道。
“別問原因，只管去做。”①安德森副隊長引用了一句名言。
①原句是“Qurs is not to reason why，ours is but to do and die.”，出自十九世紀的一首古詩。
“那個時代已經一去不復返了，”“掘墓者”約恩斯說，“等到下次戰爭爆發時，再告訴人們這句名言吧。”
“言歸正傳!……”安德森副隊長說，“歐瑪利想要與我們合作。”
“他為什麼不和我們合作?不用花費任何東西，就能夠救他的命。”“掘墓者”約恩斯冷笑著說，“歐瑪利是個告密者，但絕不是個傻瓜。”