第4頁
“你喜歡我們的金字塔嗎？”特工問。蘭登皺起了眉頭，好像法國人很喜歡問美國人這個問題。這當然不是一個輕而易舉就回答得了的問題。承認你喜歡這個金字塔，別人倒覺得你是個很沒品位的美國人，說你討厭它，這又是對法國的大不敬。
“密特朗是個很大膽的人。”蘭登回答道，也避開了兩難的回答。
“局長叫什麼？”蘭登改換話題問道。“貝祖·法希。”開車人道。他們已接近金字塔的大門口。
特工把車停了下來，從兩股噴泉中間指向金字塔一側的大門說：“入口處到了。祝您好運，先生。”
“你不去？”
“我奉命把你送到這兒，我還有其他任務。”
蘭登嘆了一口氣下了車。這是你的雜耍。
蘭登獨自站在那裡，望著漸漸遠離的汽車尾燈。他知道他可以輕易地重新策劃一下，走出這院子，攔一輛計程車回家睡覺。但隱約中他又覺得這很可能是下策。
當蘭登走向噴泉發出的水霧時，他惴惴不安地感到自己正穿越一個虛幻的門檻而步入另一個世界。在這種夜的氛圍中，他猶如做夢一般。二十分鐘以前他還在酒店酣睡。此刻他卻在司芬克斯建造的透明金字塔前等待一位被他們稱作公牛的警察。他心想，我這仿佛是被困在薩爾瓦多·達利的一幅畫作中。
蘭登大步流星邁向正門————個巨大的旋轉門。遠處的門廳里燈光昏暗，空無一人。我要敲門嗎？蘭登舉手去拍玻璃，但在黑暗中，一個人影從下面出現了，大步走上旋轉樓梯。那人矮胖身材，皮膚黝黑，差不多就像原始的尼安德特人。他身著黑色的雙胸兜套裝，套裝扯得很緊，罩住了他寬厚的肩膀。他邁著短粗有力的腿，帶著不容置疑的權威向前走去。他正在用手機通話，但到蘭登面前時正好通話完畢。他示意蘭登進去。
他自我介紹說：“我是貝祖·法希，中央司法警察總管。”他說話的語氣倒與他長相挺相稱——從喉頭處發出低沉的聲音……象暴風前的悶雷。
蘭登伸手和他握手。“羅伯特·蘭登。”
法希的大手緊裹著蘭登的手，那力量似乎能把蘭登的手攥碎。
“我看到了相片。”蘭登說。“你的特工說雅克·索尼埃自己把自己弄成——”
法希的黑亮的眼睛看著蘭登。“蘭登先生，你在照片上看到的才只是索尼埃所作所為的開始。”
第四章
貝祖·法希局長外表像一頭髮怒的公牛。他寬厚的肩膀向後傾，下巴向胸部伸得很厲害。他烏黑的頭髮向後梳得整整齊齊，油光可鑑，像戰艦艦頭一樣的V形發尖與突出的前額隔開來，看起來更像是個箭頭。往前走時，他黑色的眼睛似乎能把面前的地面烤焦。他眼裡噴she出的火清澈透明，那種清澈使人感到他有一股幹什麼事都決不含糊的認真勁。
蘭登跟隨著局長沿著那個有名的樓梯往下走，進入深藏在金字塔下面的正廳。在他們往下走的過程中，他們從兩個握有機槍的武裝司法警察中間穿過。這傳遞的信息非常明了：沒有法希局長的恩准，今夜誰也進不來，出不去。
下到地平面以下後，蘭登就和不斷襲來的惶恐作鬥爭。法希的存在一點也不受歡迎。此刻的羅浮宮本身似乎有種墓穴的氣氛。樓梯像黑暗中的電影院通道一樣，每邁一步都有反應靈敏的腳踏燈照亮。蘭登能聽到他自己的腳步聲在頭頂的玻璃上迴響。朝上望去，他可以看到從噴泉散出的帶著些許亮光的水霧正在透明房頂外散去。
“你贊成這種做法嗎？”法希邊問邊用他寬大的下巴指向上方。
蘭登嘆了口氣，他太累了，不想演戲了。“你們的金字塔真宏偉。”
法希咕噥了一聲，然後說：“巴黎臉上的一塊疤。”
得罪了一位。作為客人的蘭登感到他的主人不好取悅。他不明白法希是否知道，在密特朗總統明確要求下，這個金字塔正好由666塊玻璃構成。這種奇怪的要求一直是喜歡研究陰謀事件的人們的一個熱點話題。他們說666恰好是撒旦的代碼。
蘭登決定不提這事。
他們繼續往下走，來到地下的正廳，一個寬大的空間漸漸從陰影中顯露出來。羅浮宮新落成的70000平方英尺的大廳建於地平面五十七英尺以下，就像一個向前無限延伸的大岩洞。地下大廳是用暖色的赭色大理石建成，以便和上面羅浮宮正面的蜜色石頭相協調。這地下大廳從早到晚大都人聲鼎沸。今夜則不然，大廳空無一人，漆黑一片，整個大廳籠罩在陰冷的、墓穴般的氣氛里。
“美術館常規保安人員呢？”蘭登問道。
“隔離起來了。”法希答道，聽口氣他好像認為蘭登懷疑他手下人員的誠實。顯然，今晚有不該進來的人進來了。羅浮宮所有的看守人員都在薩利廳里接受詢問。“我的人已接管了羅浮宮今晚的安全守衛工作。”
蘭登點點頭，快步跟上法希。
“你對雅克·索尼埃有多少了解？”局長問道。
“事實上，一點也不了解，我們從未見過面。”
法希顯得非常吃驚。“你們的初次會面是在今晚？”
“是的。我們原計劃在我作完報告後的巴黎美國大學舉行的招待會上見面的，可他一直就沒露面。”
法希在他的小本本上糙糙記下一些文字。他們繼續往前走。這時蘭登看到了羅浮宮那個名氣稍小一些的金字塔——倒金字塔。它是一個巨大的倒置的天窗，好像鍾辱石一樣在樓面夾層處懸著。法希領著蘭登走上一段樓梯，來到拱型隧道的洞口。洞口上方用大寫字母寫著“德農”兩個字。德農廳是羅浮宮三個主區中最重要的一區。
“誰提出要今晚見面的？是你，還是他？”法希突然問道。
這個問題似乎有點怪。“是索尼埃先生。”蘭登在進洞時回答道。“他的秘書幾周前通過電子郵件和我取得聯繫。她說館長聽說我本月要來巴黎講學，希望在我在巴黎期間和我討論一些事情。”
“討論什麼？”
“我不知道。藝術，我想。我們有共同的興趣。”
法希將信將疑。“你不知道你們見面後要談些什麼？”
蘭登的確不知道。他當時有些好奇，但覺得問得過細不太合適。人們都知道備受尊敬的雅克·索尼埃喜歡深居簡出的生活，很少答應和別人見面。蘭登因這次見面的機會簡直對他感激不盡。
兩人此刻剛好處在通往德農廳的隧道的一半的路程上。蘭登看到了盡頭的一對向上的手扶電梯，但兩個手扶電梯都一動不動。
“你和他有共同的興趣？”法希問。
“是的。事實上我去年花了許多時間寫一部書的初稿。書中涉及索尼埃先生的主要專業領域。我期待著
“密特朗是個很大膽的人。”蘭登回答道，也避開了兩難的回答。
“局長叫什麼？”蘭登改換話題問道。“貝祖·法希。”開車人道。他們已接近金字塔的大門口。
特工把車停了下來，從兩股噴泉中間指向金字塔一側的大門說：“入口處到了。祝您好運，先生。”
“你不去？”
“我奉命把你送到這兒，我還有其他任務。”
蘭登嘆了一口氣下了車。這是你的雜耍。
蘭登獨自站在那裡，望著漸漸遠離的汽車尾燈。他知道他可以輕易地重新策劃一下，走出這院子，攔一輛計程車回家睡覺。但隱約中他又覺得這很可能是下策。
當蘭登走向噴泉發出的水霧時，他惴惴不安地感到自己正穿越一個虛幻的門檻而步入另一個世界。在這種夜的氛圍中，他猶如做夢一般。二十分鐘以前他還在酒店酣睡。此刻他卻在司芬克斯建造的透明金字塔前等待一位被他們稱作公牛的警察。他心想，我這仿佛是被困在薩爾瓦多·達利的一幅畫作中。
蘭登大步流星邁向正門————個巨大的旋轉門。遠處的門廳里燈光昏暗，空無一人。我要敲門嗎？蘭登舉手去拍玻璃，但在黑暗中，一個人影從下面出現了，大步走上旋轉樓梯。那人矮胖身材，皮膚黝黑，差不多就像原始的尼安德特人。他身著黑色的雙胸兜套裝，套裝扯得很緊，罩住了他寬厚的肩膀。他邁著短粗有力的腿，帶著不容置疑的權威向前走去。他正在用手機通話，但到蘭登面前時正好通話完畢。他示意蘭登進去。
他自我介紹說：“我是貝祖·法希，中央司法警察總管。”他說話的語氣倒與他長相挺相稱——從喉頭處發出低沉的聲音……象暴風前的悶雷。
蘭登伸手和他握手。“羅伯特·蘭登。”
法希的大手緊裹著蘭登的手，那力量似乎能把蘭登的手攥碎。
“我看到了相片。”蘭登說。“你的特工說雅克·索尼埃自己把自己弄成——”
法希的黑亮的眼睛看著蘭登。“蘭登先生，你在照片上看到的才只是索尼埃所作所為的開始。”
第四章
貝祖·法希局長外表像一頭髮怒的公牛。他寬厚的肩膀向後傾，下巴向胸部伸得很厲害。他烏黑的頭髮向後梳得整整齊齊，油光可鑑，像戰艦艦頭一樣的V形發尖與突出的前額隔開來，看起來更像是個箭頭。往前走時，他黑色的眼睛似乎能把面前的地面烤焦。他眼裡噴she出的火清澈透明，那種清澈使人感到他有一股幹什麼事都決不含糊的認真勁。
蘭登跟隨著局長沿著那個有名的樓梯往下走，進入深藏在金字塔下面的正廳。在他們往下走的過程中，他們從兩個握有機槍的武裝司法警察中間穿過。這傳遞的信息非常明了：沒有法希局長的恩准，今夜誰也進不來，出不去。
下到地平面以下後，蘭登就和不斷襲來的惶恐作鬥爭。法希的存在一點也不受歡迎。此刻的羅浮宮本身似乎有種墓穴的氣氛。樓梯像黑暗中的電影院通道一樣，每邁一步都有反應靈敏的腳踏燈照亮。蘭登能聽到他自己的腳步聲在頭頂的玻璃上迴響。朝上望去，他可以看到從噴泉散出的帶著些許亮光的水霧正在透明房頂外散去。
“你贊成這種做法嗎？”法希邊問邊用他寬大的下巴指向上方。
蘭登嘆了口氣，他太累了，不想演戲了。“你們的金字塔真宏偉。”
法希咕噥了一聲，然後說：“巴黎臉上的一塊疤。”
得罪了一位。作為客人的蘭登感到他的主人不好取悅。他不明白法希是否知道，在密特朗總統明確要求下，這個金字塔正好由666塊玻璃構成。這種奇怪的要求一直是喜歡研究陰謀事件的人們的一個熱點話題。他們說666恰好是撒旦的代碼。
蘭登決定不提這事。
他們繼續往下走，來到地下的正廳，一個寬大的空間漸漸從陰影中顯露出來。羅浮宮新落成的70000平方英尺的大廳建於地平面五十七英尺以下，就像一個向前無限延伸的大岩洞。地下大廳是用暖色的赭色大理石建成，以便和上面羅浮宮正面的蜜色石頭相協調。這地下大廳從早到晚大都人聲鼎沸。今夜則不然，大廳空無一人，漆黑一片，整個大廳籠罩在陰冷的、墓穴般的氣氛里。
“美術館常規保安人員呢？”蘭登問道。
“隔離起來了。”法希答道，聽口氣他好像認為蘭登懷疑他手下人員的誠實。顯然，今晚有不該進來的人進來了。羅浮宮所有的看守人員都在薩利廳里接受詢問。“我的人已接管了羅浮宮今晚的安全守衛工作。”
蘭登點點頭，快步跟上法希。
“你對雅克·索尼埃有多少了解？”局長問道。
“事實上，一點也不了解，我們從未見過面。”
法希顯得非常吃驚。“你們的初次會面是在今晚？”
“是的。我們原計劃在我作完報告後的巴黎美國大學舉行的招待會上見面的，可他一直就沒露面。”
法希在他的小本本上糙糙記下一些文字。他們繼續往前走。這時蘭登看到了羅浮宮那個名氣稍小一些的金字塔——倒金字塔。它是一個巨大的倒置的天窗，好像鍾辱石一樣在樓面夾層處懸著。法希領著蘭登走上一段樓梯，來到拱型隧道的洞口。洞口上方用大寫字母寫著“德農”兩個字。德農廳是羅浮宮三個主區中最重要的一區。
“誰提出要今晚見面的？是你，還是他？”法希突然問道。
這個問題似乎有點怪。“是索尼埃先生。”蘭登在進洞時回答道。“他的秘書幾周前通過電子郵件和我取得聯繫。她說館長聽說我本月要來巴黎講學，希望在我在巴黎期間和我討論一些事情。”
“討論什麼？”
“我不知道。藝術，我想。我們有共同的興趣。”
法希將信將疑。“你不知道你們見面後要談些什麼？”
蘭登的確不知道。他當時有些好奇，但覺得問得過細不太合適。人們都知道備受尊敬的雅克·索尼埃喜歡深居簡出的生活，很少答應和別人見面。蘭登因這次見面的機會簡直對他感激不盡。
兩人此刻剛好處在通往德農廳的隧道的一半的路程上。蘭登看到了盡頭的一對向上的手扶電梯，但兩個手扶電梯都一動不動。
“你和他有共同的興趣？”法希問。
“是的。事實上我去年花了許多時間寫一部書的初稿。書中涉及索尼埃先生的主要專業領域。我期待著