第53頁
“我的天，”她心想，“他為我哭泣。”
蕾茜稍為猶豫了一下，然後爬過地板偎在他身邊，史考特握著她的手。
“當她知道看不見我時，所作的第一個動作，就是朝我的那裡狠喘一腳……”
史考特聽霍山姆說到蕾茜如何地刺他時，緊握著她的手，注視著蕾茜露齒而笑，接著聽他描述如何跟蹤卡爾到旅館，最後，終於結束。史考特關掉錄音機。
這時杜肯從窗口走過來，臉上有股奇異的興奮之情。他靠牆坐了下來，笑著說：“你們聽聽著…我有個主意，也許可以救南西。對我們來說是件冒險的事，也不見得一定成功，但至少是個機會。我覺得，我們虧欠她。”
“你有什麼主意?”史考特問。
“派霍山姆去救她。”
蕾茜一聽就大聲嘆了口氣，她覺得全身都麻木了。
“那我們一定要把他鬆綁了?”史考特說。
“我說過，這樣報冒險。他很可能會逃走，或者對付我們，不管是哪一種，都很難制止他，但他怕死了蘭芙黛，我不相信在這種狀況之下他會逃跑。外面的人，現已可能戴上了紅外線夜視鏡。”
“那些夜視鏡會破壞他救南西的機會。”
“我們出的是奇招，他們也許並沒有一直戴著那玩意兒監視我們，他們也不會料到我們派霍山姆去救南西。”
“我不知道。”
“蕾營，你說呢?”
“我……他是個怪物，他會想辦法殺掉我們……如果他逃掉了，會有更多無辜的人死在他手裡……”
“他能逃脫的機會是微乎其微，”杜肯說：“我認為他很清楚這一點，和我們在一起，還有些火力保護他。如果換了是我，就會站在我們這一邊，直到我確定有機會逃脫為止。”
“他曾糟蹋過蕾茜，”史考特說：“萬一他將你我兩人幹掉……
天知道他會怎樣對付她。”他把手放在蕾茜的膝上，緊緊握住。“我不要冒這種險。”
“好吧!”杜肯說。
“等一下，”蕾茜將手蓋在史考特的手上，緊握著說：‘哦們不能把她留在那裡，她……就像杜肯說的，我們虧欠她。讓我們試試看吧。”
蕾茜背靠著沙發坐在地板上，當杜肯押著霍山姆走進來時，她不自覺地收回兩腿，緊緊並擺在一起。手銬的一端，銬在杜肯的左護t，另一端則浮是在旁邊。
史考特手持珍的獵槍，跟在後面數步之遠，槍口對著飄浮的手銬上方位置。蕾營也舉起左輪槍，瞄準相同的地方。
“你又不是安妮·奧克蕾，”霍山姆說：“別那麼緊張嘛!我是在幫你們的忙啊。”
【註：安妮·奧克營是一八六*—一九二六年的美國女子神槍手】
當他們來到破裂的窗戶前面時，杜肯將手銬解開。他從褲子後面口袋掏出一把小彎刀，“拿著這個，”他說：“你一旦替她鬆綁之後，就將它丟在外面。”
刀子離開杜肯的手，他退後兩步。
“我猜大概要從窗口出去，對不對?”
“對，等你回來的時候，我們打開大門迎接你。”
“如果我不回來的話呢?”
“如果你不回來，你遲早落入蘭芙黛手中，被她幹掉。”
“是!是!”
“去吧!”
刀子離地幾尺高，一個轉向，朝窗口走去，刀柄靠在窗台下面。
“他媽的，”霍山姆說，他聲音聽起來似乎有點震驚。“你們看到了嗎?”
“我們看到了。”
“只要底下那一個，對不對?”
“對!”
“另外一個像條死魚一樣。”刀子被高高舉起，然後激射出窗外。“哈!正中目標，反正她也沒感覺了，不是嗎?”他頓了一下說：“注意底下。”
杜肯蹲到窗邊，史考特則奔到另一扇窗。好奇心勝過了憎惡感，蕾營也跑到他身邊。她握著槍朝外面窺伺，她立刻就後悔了，她強自咽下翻湧到喉嚨的苦水。蕾茜迫使自己面對這些景像：兩個女人的手腳都成大字形被綁在金屬柱子上。但珍被撕裂了的屍體，壓在上面，遮住了南西。蒼蠅成群的叮在珍的臀部及背上，後腦勺的頭皮已被剝掉，一根碎裂的骨頭，突出在她的左臂外面。她的左腿已移位，伸得比另一條腿還長。蕾茜看見一把刀子插在她的臀部。
她眼看著那把刀滑出，慢慢地在地面上嚮往腳移動，然後割斷繩索。雖然南西的腳仍和珍綁在一起，但已經與柱子分開。
那把刀橫過分開的兩腿，去割另一根柱子上的繩索，它在腿的旁邊消失蹤影，接著又出現在南西左臂的位置，割斷繩索，然後回到地面，移至另一邊，割斷她右手的繩索。
這時杜肯朝大門走去。
兩個女人的腳，稍稍擺盪了一下，然後她們的身體突然由地面升起，迅速地開始移動。槍聲震破周遭的寧靜，子彈在移動的軀體四周激揚起塵土。珍的背部爆開，流出深色的東西，她的頭跳動著，有一半被轟掉了。
蕾茜稍為猶豫了一下，然後爬過地板偎在他身邊，史考特握著她的手。
“當她知道看不見我時，所作的第一個動作，就是朝我的那裡狠喘一腳……”
史考特聽霍山姆說到蕾茜如何地刺他時，緊握著她的手，注視著蕾茜露齒而笑，接著聽他描述如何跟蹤卡爾到旅館，最後，終於結束。史考特關掉錄音機。
這時杜肯從窗口走過來，臉上有股奇異的興奮之情。他靠牆坐了下來，笑著說：“你們聽聽著…我有個主意，也許可以救南西。對我們來說是件冒險的事，也不見得一定成功，但至少是個機會。我覺得，我們虧欠她。”
“你有什麼主意?”史考特問。
“派霍山姆去救她。”
蕾茜一聽就大聲嘆了口氣，她覺得全身都麻木了。
“那我們一定要把他鬆綁了?”史考特說。
“我說過，這樣報冒險。他很可能會逃走，或者對付我們，不管是哪一種，都很難制止他，但他怕死了蘭芙黛，我不相信在這種狀況之下他會逃跑。外面的人，現已可能戴上了紅外線夜視鏡。”
“那些夜視鏡會破壞他救南西的機會。”
“我們出的是奇招，他們也許並沒有一直戴著那玩意兒監視我們，他們也不會料到我們派霍山姆去救南西。”
“我不知道。”
“蕾營，你說呢?”
“我……他是個怪物，他會想辦法殺掉我們……如果他逃掉了，會有更多無辜的人死在他手裡……”
“他能逃脫的機會是微乎其微，”杜肯說：“我認為他很清楚這一點，和我們在一起，還有些火力保護他。如果換了是我，就會站在我們這一邊，直到我確定有機會逃脫為止。”
“他曾糟蹋過蕾茜，”史考特說：“萬一他將你我兩人幹掉……
天知道他會怎樣對付她。”他把手放在蕾茜的膝上，緊緊握住。“我不要冒這種險。”
“好吧!”杜肯說。
“等一下，”蕾茜將手蓋在史考特的手上，緊握著說：‘哦們不能把她留在那裡，她……就像杜肯說的，我們虧欠她。讓我們試試看吧。”
蕾茜背靠著沙發坐在地板上，當杜肯押著霍山姆走進來時，她不自覺地收回兩腿，緊緊並擺在一起。手銬的一端，銬在杜肯的左護t，另一端則浮是在旁邊。
史考特手持珍的獵槍，跟在後面數步之遠，槍口對著飄浮的手銬上方位置。蕾營也舉起左輪槍，瞄準相同的地方。
“你又不是安妮·奧克蕾，”霍山姆說：“別那麼緊張嘛!我是在幫你們的忙啊。”
【註：安妮·奧克營是一八六*—一九二六年的美國女子神槍手】
當他們來到破裂的窗戶前面時，杜肯將手銬解開。他從褲子後面口袋掏出一把小彎刀，“拿著這個，”他說：“你一旦替她鬆綁之後，就將它丟在外面。”
刀子離開杜肯的手，他退後兩步。
“我猜大概要從窗口出去，對不對?”
“對，等你回來的時候，我們打開大門迎接你。”
“如果我不回來的話呢?”
“如果你不回來，你遲早落入蘭芙黛手中，被她幹掉。”
“是!是!”
“去吧!”
刀子離地幾尺高，一個轉向，朝窗口走去，刀柄靠在窗台下面。
“他媽的，”霍山姆說，他聲音聽起來似乎有點震驚。“你們看到了嗎?”
“我們看到了。”
“只要底下那一個，對不對?”
“對!”
“另外一個像條死魚一樣。”刀子被高高舉起，然後激射出窗外。“哈!正中目標，反正她也沒感覺了，不是嗎?”他頓了一下說：“注意底下。”
杜肯蹲到窗邊，史考特則奔到另一扇窗。好奇心勝過了憎惡感，蕾營也跑到他身邊。她握著槍朝外面窺伺，她立刻就後悔了，她強自咽下翻湧到喉嚨的苦水。蕾茜迫使自己面對這些景像：兩個女人的手腳都成大字形被綁在金屬柱子上。但珍被撕裂了的屍體，壓在上面，遮住了南西。蒼蠅成群的叮在珍的臀部及背上，後腦勺的頭皮已被剝掉，一根碎裂的骨頭，突出在她的左臂外面。她的左腿已移位，伸得比另一條腿還長。蕾茜看見一把刀子插在她的臀部。
她眼看著那把刀滑出，慢慢地在地面上嚮往腳移動，然後割斷繩索。雖然南西的腳仍和珍綁在一起，但已經與柱子分開。
那把刀橫過分開的兩腿，去割另一根柱子上的繩索，它在腿的旁邊消失蹤影，接著又出現在南西左臂的位置，割斷繩索，然後回到地面，移至另一邊，割斷她右手的繩索。
這時杜肯朝大門走去。
兩個女人的腳，稍稍擺盪了一下，然後她們的身體突然由地面升起，迅速地開始移動。槍聲震破周遭的寧靜，子彈在移動的軀體四周激揚起塵土。珍的背部爆開，流出深色的東西，她的頭跳動著，有一半被轟掉了。