第45頁
“好，就這樣我們繼續了一周，每天早上，她叫醒我，帶一瓶新酒去澆頭。
“第八天蘭芙黛和她一齊過來，她告訴我不要對患拉毛手毛腳。我猜她倆是一對同性戀，對不對?她說要割掉我下面的東西……是啊，她到現在還沒割成，那個賤貨。
“不管怎樣，她對我下過這些命令之後，我們走到花園裡，脫光了衣服。蘭芙黛捧著那五分之一瓶的白蘭地，開始作法。我當時頭腦十分清醒，也從不吸毒，也許是她把我催眠了的緣故，誰知道呢?反正過了沒多久，我聽到另外一個聲音說：‘你在幹嘛?’
“蘭芙黛把酒瓶遞給我說;‘告訴他：你在洗頭。’
“我照著說了。
“讓我來洗。”那聲音說。
“告訴他：不行!”
“所以我告訴他不行。
“接著那個頭顱上的泥土開始移動，就像有人用手指在上面畫一樣，畫出了一個與蘭芙黛刻在那傢伙腦門子上一樣的8和x的符號。
“現在他要洗你的頭了。蘭芙黛告訴我。
“請便。”我說。
“有個東西從我手上抓起瓶子，然後掉落地面，酒花四濺。事情就是這樣，我們穿好衣服，女孩們搭飛機走了。我花了老半天的時間，在外面尋找那個說話的人，我認為一定有個人藏在附近，但如果有的話，我沒找到他。
“第一天早晨，蘭芙黛和孩拉回來了，我們先脫了衣服，然後我得把那個頭挖起來。你就不知道那顆頭那個樣子，真他媽的有夠難看。她們叫我把黑豆拿出來，我從他的耳朵、鼻子、嘴及眼睛裡拿出黑豆，那些黑豆都已經有點發芽了。蘭芙黛豎起一面鏡子，叫我把一粒豆了放進嘴裡，‘但別吞下去!’她說。其實她不必多此一舉告訴我這句話。
“我照她說的放了一顆在嘴裡，像嚼菸草一樣把它含在腮邊，只是它味道不像菸草，像腐爛了的死屍。
“不管怎樣，我朝鏡子裡一瞧，酷啊!我不見了!”
蕾茜敲了敲浴室的門，走了進去。“早餐已……
就在霍山姆原先躺臥的地板上，她看到六塊繃帶，有三塊離磁磚地板好幾寸高的地方懸在那兒，同時也看到他銀色的男性性器官。他仰天躺著，手銬的一端銬在浴盆的腳上。
“你及時趕上。”霍山姆說。
杜肯把松節油倒在擦拭布上，擦拭布由他手上無端飛起，經過空中，開始洗他下面的東西。
“你放開他了?”
“只有一隻手。”史考特告訴他。
‘俄現在需要的，”霍山姆擦著他那根動起的陽具說：“這些有潔殊的傢伙，不敢碰我的寶貝。你來怎麼樣廣他把抹布丟給蕾酋，正好搭在她抬起的手臂上，蕾著趕緊把它甩掉。“那麼用舔的怎麼樣?雖然那樣舔不掉油漆，可是會把我的魂給舔掉。”
“閉嘴!”史考特吼道。
“生氣了!生氣了!這傢伙操過你，我們都有份，好不好?”
社肯的拳頭朝著繃帶附近猛然揮去，霍山姆悶哼一聲，不再饒舌。
蕾茜急忙退出浴室，回頭說：“早餐已經在桌上了。”
她衝出廚房，急促地喘著氣，平復極度厭惡的心情，她俯在水槽邊，深怕自己會吐出來。
“那傢伙是禽獸。”史考特走近她的背後說。
“不准這禽獸詆毀我。”
他微微一笑，親吻著她裸露的香肩。
“好，我說到哪了?哦，對了。把豆子放進嘴裡，就那樣，我不見了，我朝下看，看不見什麼東西——沒腿、沒老二，什麼都沒有。可是我感覺到自己還是在那裡，正常得很，只是看不見而已。我朝著范拉的奶子捏了一把，看見它們擠在一起，這時蘭芙黛從背後拿短劍刺了我一刀。
“我傷得很重不支倒地。心裡在想，如果她們要殺我，幹嘛花那麼大功夫讓我隱形?
“蘭芙黛說：‘我警告過你，不准碰她。’然後告訴我說，我死不了的，除非我被擊中要害，像心臟，大動脈或是遭到火焚之類的。我曾在河邊飲過水，所以法力無邊，隨時都會痊癒。她叫我站起來，我照辦了。可以感覺到自己正在流血，可是一會兒工夫，血就止住了。
“她叫我把豆子從嘴裡取出，我也照做了。真神奇，我立刻又現形了。
“只要把豆子含在嘴裡，我就隱形了，吐出來，你們又可看見我。可是如果我把豆子吞下去，那麼，山姆，再見了，會有幾個星期到幾個月會見不到我。如果它被消化掉，進入我身體的組織系統，那我就永遠隱形了。
“然後蘭芙黛讓我了解這整個事情的始末，她有一個重大的計劃，要我來完成。明天，我本來要到華盛頓去，幹掉總統劇總統及眾院院長，搞他個天下大亂，這正是蘭芙黛和她的黨徒所期盼的，如此他們便可為所欲為。而這對我來說，也是個好機會，我可以到任何地方做任何事，而不會被阻擾，於是我佯稱這計劃很了不起。
“那天晚上，我為自己擬了幾個計劃。蘭芙黛說的沒錯，我可以到任何地方，做任何找高興做的事，我可以想出一大堆點子，都比為組織殺人來過下半生來得好。
“第八天蘭芙黛和她一齊過來，她告訴我不要對患拉毛手毛腳。我猜她倆是一對同性戀，對不對?她說要割掉我下面的東西……是啊，她到現在還沒割成，那個賤貨。
“不管怎樣，她對我下過這些命令之後，我們走到花園裡，脫光了衣服。蘭芙黛捧著那五分之一瓶的白蘭地，開始作法。我當時頭腦十分清醒，也從不吸毒，也許是她把我催眠了的緣故，誰知道呢?反正過了沒多久，我聽到另外一個聲音說：‘你在幹嘛?’
“蘭芙黛把酒瓶遞給我說;‘告訴他：你在洗頭。’
“我照著說了。
“讓我來洗。”那聲音說。
“告訴他：不行!”
“所以我告訴他不行。
“接著那個頭顱上的泥土開始移動，就像有人用手指在上面畫一樣，畫出了一個與蘭芙黛刻在那傢伙腦門子上一樣的8和x的符號。
“現在他要洗你的頭了。蘭芙黛告訴我。
“請便。”我說。
“有個東西從我手上抓起瓶子，然後掉落地面，酒花四濺。事情就是這樣，我們穿好衣服，女孩們搭飛機走了。我花了老半天的時間，在外面尋找那個說話的人，我認為一定有個人藏在附近，但如果有的話，我沒找到他。
“第一天早晨，蘭芙黛和孩拉回來了，我們先脫了衣服，然後我得把那個頭挖起來。你就不知道那顆頭那個樣子，真他媽的有夠難看。她們叫我把黑豆拿出來，我從他的耳朵、鼻子、嘴及眼睛裡拿出黑豆，那些黑豆都已經有點發芽了。蘭芙黛豎起一面鏡子，叫我把一粒豆了放進嘴裡，‘但別吞下去!’她說。其實她不必多此一舉告訴我這句話。
“我照她說的放了一顆在嘴裡，像嚼菸草一樣把它含在腮邊，只是它味道不像菸草，像腐爛了的死屍。
“不管怎樣，我朝鏡子裡一瞧，酷啊!我不見了!”
蕾茜敲了敲浴室的門，走了進去。“早餐已……
就在霍山姆原先躺臥的地板上，她看到六塊繃帶，有三塊離磁磚地板好幾寸高的地方懸在那兒，同時也看到他銀色的男性性器官。他仰天躺著，手銬的一端銬在浴盆的腳上。
“你及時趕上。”霍山姆說。
杜肯把松節油倒在擦拭布上，擦拭布由他手上無端飛起，經過空中，開始洗他下面的東西。
“你放開他了?”
“只有一隻手。”史考特告訴他。
‘俄現在需要的，”霍山姆擦著他那根動起的陽具說：“這些有潔殊的傢伙，不敢碰我的寶貝。你來怎麼樣廣他把抹布丟給蕾酋，正好搭在她抬起的手臂上，蕾著趕緊把它甩掉。“那麼用舔的怎麼樣?雖然那樣舔不掉油漆，可是會把我的魂給舔掉。”
“閉嘴!”史考特吼道。
“生氣了!生氣了!這傢伙操過你，我們都有份，好不好?”
社肯的拳頭朝著繃帶附近猛然揮去，霍山姆悶哼一聲，不再饒舌。
蕾茜急忙退出浴室，回頭說：“早餐已經在桌上了。”
她衝出廚房，急促地喘著氣，平復極度厭惡的心情，她俯在水槽邊，深怕自己會吐出來。
“那傢伙是禽獸。”史考特走近她的背後說。
“不准這禽獸詆毀我。”
他微微一笑，親吻著她裸露的香肩。
“好，我說到哪了?哦，對了。把豆子放進嘴裡，就那樣，我不見了，我朝下看，看不見什麼東西——沒腿、沒老二，什麼都沒有。可是我感覺到自己還是在那裡，正常得很，只是看不見而已。我朝著范拉的奶子捏了一把，看見它們擠在一起，這時蘭芙黛從背後拿短劍刺了我一刀。
“我傷得很重不支倒地。心裡在想，如果她們要殺我，幹嘛花那麼大功夫讓我隱形?
“蘭芙黛說：‘我警告過你，不准碰她。’然後告訴我說，我死不了的，除非我被擊中要害，像心臟，大動脈或是遭到火焚之類的。我曾在河邊飲過水，所以法力無邊，隨時都會痊癒。她叫我站起來，我照辦了。可以感覺到自己正在流血，可是一會兒工夫，血就止住了。
“她叫我把豆子從嘴裡取出，我也照做了。真神奇，我立刻又現形了。
“只要把豆子含在嘴裡，我就隱形了，吐出來，你們又可看見我。可是如果我把豆子吞下去，那麼，山姆，再見了，會有幾個星期到幾個月會見不到我。如果它被消化掉，進入我身體的組織系統，那我就永遠隱形了。
“然後蘭芙黛讓我了解這整個事情的始末，她有一個重大的計劃，要我來完成。明天，我本來要到華盛頓去，幹掉總統劇總統及眾院院長，搞他個天下大亂，這正是蘭芙黛和她的黨徒所期盼的，如此他們便可為所欲為。而這對我來說，也是個好機會，我可以到任何地方做任何事，而不會被阻擾，於是我佯稱這計劃很了不起。
“那天晚上，我為自己擬了幾個計劃。蘭芙黛說的沒錯，我可以到任何地方，做任何找高興做的事，我可以想出一大堆點子，都比為組織殺人來過下半生來得好。