第43頁
蕾茜皺著眉頭說：“松節油?你要除掉霍山姆身上的油漆?”
“對。”
“不要這樣作。”
“雷茜你留在外面注意值況，史考特你去拿錄音機，現在來錄他的故事，是再恰當不過的了。”
第八章 奇人霍山姆
六月二十日霍山姆的陳述：
“好吧，你們要我說我就說，告訴你們所有想知道的事。你那本爛書會給你帶來殺身之禍的。
“我是霍山姆，你們都知道了，是不是?好，所以我先講一些你們不知道的事。這一條如何?我從後面搞了我高中的英文老師，她是賤貨，你們不都是這樣對付賤貨的嗎?搞她!
“我真正想要的人是蕾茜，我經常花了許多時間注視她，想像她裸體的樣子，想像她的奶頭、她的屁股、她的臉。現在我已經知道了。那時想得到她的時候，她才十六歲，當時應該把她帶到某個地方，然後占為己有，但我膽子太小，她實在太美了，讓我自慚形穢。不過最後總算得到了她。我告訴你們，這長久的等候是值得的，如果你們還不曾有過這種經驗的話，該好好學一學。
“好，雖然我對蕾茜存有邪念，但我不敢碰她，正好那婊子英文老師對我發脾氣，於是我就拿她代替蕾茜。放學後就在她的桌子上，那才真是刺激呢。
“我當時太笨了，如果夠聰明的話，真該宰掉那婊子。這樣她就不能告我，結果我沒做，她卻做了，於是，綠洲鎮，再見了!
“所以我就四處流浪，到處打零工維生。墳地我也待過，‘死人不會說話’，這是英文老師給我的教訓。明白了嗎?她畢竟教了我一些東西，還認為我太笨了。
“笨，好吧。我該自食其力的，這也是我犯下最大的錯。
“我在洛杉磯一個小地方的酒吧碰到了哈克萊，我們喝了幾杯。他告訴我他需要個駕駛，而且會付我一千塊。聽起來不錯，只是他沒說實話。
“他告訴我要搶威爾斯銀行，當我把車停在銀行前，他卻跑到隔壁電視台，把女主持人的臉給轟掉了。鍾泰莉，記得她嗎?
“好，於是我們離開那裡，他把我帶到一個山谷，叫我停車，他沒掏出錢來付給我，反而掏出一把柯爾特手槍。死人不會說話，對不對?但他錯估了霍山姆，猜猜看，是誰屍曝荒野?
“接下來我所知道的，就是在半夜醒來，嘴巴被人堵住。是哈克萊的朋友嗎?錯了，是他的同黨。他們認為我既然有本事幹掉哈克萊，就應該有本事為他們做事，這些傢伙真聰明。
“可惜我沒那麼聰明，我應該與他們分道揚鑣的，結果卻跟他們混在一起。沒多久，我就成為組織里炙手可熱的頭號殺手。
“他們不希望別人管他們的閒事，你知道嗎?他們會找一些干擾他們行動，或是叛教者之流的開刀。他們策劃殺人的方式實在高明，而且付我很高的代價，並且對我照顧得無微不至，我日子過得像個暴發戶似的。
“我殺過誰?克拉曼參議員就是其中之一。這傢伙要求官方展開調查行動，似乎他的兒子與SDF有瓜葛，那是我說的組織——精神發展基金會。我趟了這個渾水，在人群之中，把這個王八蛋給解決掉了。
“在克拉曼之前是底特律的一個黑鬼市長，叫傑克遜吧?洛杉磯市議會的爆炸案，也是我乾的，還有紐約的警察局長，巴思。
“我講這些是沒按順序來的，依們也知道，我稍後會詳細跟你們說明的，只要你們把我弄出這個老鼠籠，帶我到一個安全的地方去，我會告訴你們所期望聽到的事。如果我現在全部吐實了，你們可能會把我交給那些王八蛋，對不對?我可不是傻瓜，我只是先吊一下你們的胃口，可以吧?
“記得狄金遜嗎?在他搞女秘書的時候心臟病發作的那傢伙?擁也是我的傑作。薛維茲，專門掏糞的記者，他找碴找上了基金會，也是我山姆把他處理掉的。
“但這些只是冰山的一角而已，其他更驚人的還多著呢。狗屎，我為組織工作已有六年的時間了。
“那些人認為我無論如何都不能露臉，想盡辦法想把我弄走，於是我就成了他們拿來作實驗的傻瓜蛋。他們要把我變成隱形人，他們說：‘當然，成了隱形人之後，狗屎都變香了。對不對?’
“只有他們才做得到。”
蕾茜敲敲門。“請進。”杜肯說。
她推開門走進浴室，空氣中充滿刺鼻的松節油味。史考特和杜肯跪在霍山姆身邊，拿著擦拭布正在幫他擦洗。
從史考特手提箱拿出來的小型錄音機，則放在馬桶上面。史考特抬起頭對她微笑，臉上滿是汗水，濕流的頭髮剽附在前額。“狀況如何?”他問。
“他們必須要調整他們的射擊區域。”杜肯說。他將松節油的桶子稍為傾斜，沾濕擦拭布，然後開始擦洗霍山姆肩膀的位置。
現在，背部大都清理完畢，但手臂仍有油漆，被銬在背後。一條腿已經不見了，好像從臀部以下被切斷似的，史考特正忙著清洗另一條腿。
“要不要加入進來?”霍山姆問。“我正拿我的豐功偉業來取悅這兩個傢伙。內容很豐富哦，真可借你沒聽到。”
“對。”
“不要這樣作。”
“雷茜你留在外面注意值況，史考特你去拿錄音機，現在來錄他的故事，是再恰當不過的了。”
第八章 奇人霍山姆
六月二十日霍山姆的陳述：
“好吧，你們要我說我就說，告訴你們所有想知道的事。你那本爛書會給你帶來殺身之禍的。
“我是霍山姆，你們都知道了，是不是?好，所以我先講一些你們不知道的事。這一條如何?我從後面搞了我高中的英文老師，她是賤貨，你們不都是這樣對付賤貨的嗎?搞她!
“我真正想要的人是蕾茜，我經常花了許多時間注視她，想像她裸體的樣子，想像她的奶頭、她的屁股、她的臉。現在我已經知道了。那時想得到她的時候，她才十六歲，當時應該把她帶到某個地方，然後占為己有，但我膽子太小，她實在太美了，讓我自慚形穢。不過最後總算得到了她。我告訴你們，這長久的等候是值得的，如果你們還不曾有過這種經驗的話，該好好學一學。
“好，雖然我對蕾茜存有邪念，但我不敢碰她，正好那婊子英文老師對我發脾氣，於是我就拿她代替蕾茜。放學後就在她的桌子上，那才真是刺激呢。
“我當時太笨了，如果夠聰明的話，真該宰掉那婊子。這樣她就不能告我，結果我沒做，她卻做了，於是，綠洲鎮，再見了!
“所以我就四處流浪，到處打零工維生。墳地我也待過，‘死人不會說話’，這是英文老師給我的教訓。明白了嗎?她畢竟教了我一些東西，還認為我太笨了。
“笨，好吧。我該自食其力的，這也是我犯下最大的錯。
“我在洛杉磯一個小地方的酒吧碰到了哈克萊，我們喝了幾杯。他告訴我他需要個駕駛，而且會付我一千塊。聽起來不錯，只是他沒說實話。
“他告訴我要搶威爾斯銀行，當我把車停在銀行前，他卻跑到隔壁電視台，把女主持人的臉給轟掉了。鍾泰莉，記得她嗎?
“好，於是我們離開那裡，他把我帶到一個山谷，叫我停車，他沒掏出錢來付給我，反而掏出一把柯爾特手槍。死人不會說話，對不對?但他錯估了霍山姆，猜猜看，是誰屍曝荒野?
“接下來我所知道的，就是在半夜醒來，嘴巴被人堵住。是哈克萊的朋友嗎?錯了，是他的同黨。他們認為我既然有本事幹掉哈克萊，就應該有本事為他們做事，這些傢伙真聰明。
“可惜我沒那麼聰明，我應該與他們分道揚鑣的，結果卻跟他們混在一起。沒多久，我就成為組織里炙手可熱的頭號殺手。
“他們不希望別人管他們的閒事，你知道嗎?他們會找一些干擾他們行動，或是叛教者之流的開刀。他們策劃殺人的方式實在高明，而且付我很高的代價，並且對我照顧得無微不至，我日子過得像個暴發戶似的。
“我殺過誰?克拉曼參議員就是其中之一。這傢伙要求官方展開調查行動，似乎他的兒子與SDF有瓜葛，那是我說的組織——精神發展基金會。我趟了這個渾水，在人群之中，把這個王八蛋給解決掉了。
“在克拉曼之前是底特律的一個黑鬼市長，叫傑克遜吧?洛杉磯市議會的爆炸案，也是我乾的，還有紐約的警察局長，巴思。
“我講這些是沒按順序來的，依們也知道，我稍後會詳細跟你們說明的，只要你們把我弄出這個老鼠籠，帶我到一個安全的地方去，我會告訴你們所期望聽到的事。如果我現在全部吐實了，你們可能會把我交給那些王八蛋，對不對?我可不是傻瓜，我只是先吊一下你們的胃口，可以吧?
“記得狄金遜嗎?在他搞女秘書的時候心臟病發作的那傢伙?擁也是我的傑作。薛維茲，專門掏糞的記者，他找碴找上了基金會，也是我山姆把他處理掉的。
“但這些只是冰山的一角而已，其他更驚人的還多著呢。狗屎，我為組織工作已有六年的時間了。
“那些人認為我無論如何都不能露臉，想盡辦法想把我弄走，於是我就成了他們拿來作實驗的傻瓜蛋。他們要把我變成隱形人，他們說：‘當然，成了隱形人之後，狗屎都變香了。對不對?’
“只有他們才做得到。”
蕾茜敲敲門。“請進。”杜肯說。
她推開門走進浴室，空氣中充滿刺鼻的松節油味。史考特和杜肯跪在霍山姆身邊，拿著擦拭布正在幫他擦洗。
從史考特手提箱拿出來的小型錄音機，則放在馬桶上面。史考特抬起頭對她微笑，臉上滿是汗水，濕流的頭髮剽附在前額。“狀況如何?”他問。
“他們必須要調整他們的射擊區域。”杜肯說。他將松節油的桶子稍為傾斜，沾濕擦拭布，然後開始擦洗霍山姆肩膀的位置。
現在，背部大都清理完畢，但手臂仍有油漆，被銬在背後。一條腿已經不見了，好像從臀部以下被切斷似的，史考特正忙著清洗另一條腿。
“要不要加入進來?”霍山姆問。“我正拿我的豐功偉業來取悅這兩個傢伙。內容很豐富哦，真可借你沒聽到。”