第29頁
有一陣子，蕾茜什麼也沒聽到，然後樓梯間傳來一聲輕微的彈簧門鎖的金屬聲。
史考特將門用力一推，砰的一聲撞在牆上。然後他指了指上面的階梯，兩人三步一階的跳到駐腳台上。蕾茜抬頭看了一下剩餘的階梯，他們正好在距離樓頂一半的地方，這時她聽到下面的鐵門，重重關起的聲音。
這騙得了他嗎?果真如此，最多也只能拖延一點時間，騙他離開樓梯間，去看一眼四樓的走廊而已。
史考特先到五樓的防火門，他推開門讓蕾茜先進去，然後輕輕將它關上，他轉動門鎖上的固定鈕，以防鎖舌彈回。他們走了幾步路，經過一架製冰機，來到轉角處，史考特停下腳步，四處觀望。
右手邊的走廊只有幾個房間，然後就沒路了，而左邊的走廊似乎是無窮盡的延伸。
“走這邊。”史考特自言自語地朝左方奔去。經過一間又一間的客房，經過消防箱裡的水管和斧頭，經過房門開啟的員工休息室，蕾茜一直跟在他身邊奔跑著，這時前面出現一排電梯，蕾茜喘著氣說：“我們試試這個。”
他們跑到電梯旁，四個門都是關著的。史考特將最接近的面板上的兩個按鈕，全按了下去，兩邊的燈號都亮了起來。一個箭頭指示往上，另一個卻往下。
蕾茜靠在他身邊的牆上，伸著脖子注視著電梯門上的黑色箭頭。她喘著氣，手上的噴漆和刀子，因為流汗都變得滑溜溜的。
她可以感覺出電梯移動時所產生的震動，可以聽到電梯在別的樓層停止時的鈴聲。她眯著眼看走廊的那一頭，似乎這樣才能看得見那男人是否走近，然後又抬頭看門上的箭頭，仍然沒亮。
“這個壞掉了。”她低聲地說。
史考特同意地點點頭，他們離開電梯，朝走廊奔走。腳步踏在地毯上僻啪作響。這時身後傳來電梯叮略的鈴聲，蕾茜回頭一看，已經離得太遠，來不及折回去，她只有拚命的跑，趕上史考特。
前面是個左轉彎，史考特放慢速度，轉過去之後，他停了下來。蕾茜也停下站在他身邊，靠在一架製冰機上喘氣。
“現在怎麼辦?”她問。
史考特左手拿律於朝前指了一下，一碼之外，是一扇防火門。
“只怕不得不這樣了。”
這時走廊上的一扇房門打開了，一個身穿藍色睡衣和緞袍的年輕男子，倒著走出來。他輕輕地將門帶上，當他轉過身來看見他們時，驚奇地微笑向他們致意。他手裡拿著一個紙板作的冰桶。
“你好。”他說。
史考特衝上去，一把抓住他袍子的前襟，將他推回房裡。蕾茜也跟進來，她迅速地將門輕輕閉上。
“嘿!”他叫道，似乎憤怒勝過恐懼。“這是幹什麼……”
史考特舉起棒子，叱喝那男人叫他閉嘴。
那男人乖乖地把嘴閉上，鏡片後面的兩隻眼，眯著輪流打量著史考特和蕾茜。
“我們是尼克和蘿拉。”史考特說：“亞士達留在我們的房間。”(註：尼克與夢拉為四O年代系列偵探片的男女主角，亞士達是他們所養的狗。)
“噢?”
史考特放開他之後，這人伸出他纖小蒼白的手說：“我叫漢斯。”
他們彼此握過手之後，離開門邊。兩張床中的一張，被單報紊亂，而另一張卻仍保持得很整潔。
“你一個人?”史考特問。
“我剛剛才打發走一個漂亮的妞，我不認為她會馬上回來。”他將冰桶放在梳妝檯上。“客房服務不供應冰塊，還要我自己去拿，我認為我們不必冒險出去拿冰塊了。呢，我們認識嗎?”
“我不認為如此。”史考特說。
“如果你們真的是尼克和蘿拉，我不知道你們準備打劫我，還是修理我。你們要不要來杯暖身飲料?”
他們點點頭，於是他打開酒瓶，倒了三杯伏特加。
“敬我們溫暖而健康的關係。”他舉杯說道。
蕾茜淺酌了一口，那強烈的味道使地顫抖了一下，卻讓人感到溫暖和愉悅。
“現在，”漢斯說：“兩位的光臨到底有何貴幹?你們看起來不像是瘋子。告訴我，我是刻意被挑中的，還是正好碰上的?”
“正好碰上的。”史考特告訴他：“你選對了時間走出門外。”
漢斯說：“也許是你選對了時間。”
雖然他們輕鬆交談，而蕾茜擔心聲音會透到門外頭去，於是她走過去，將電視打開。
“噢，拜託，”漢斯前南地說，當他看到蕾苛刻意將音量調大時，他說：“噢，我明白了，那你們大駕光臨，究竟有何事?”
“有個兇手在追殺我們。”
漢斯揚起眉毛，坐在他皺巴巴的床上，翹起二郎腿。“我看見你們全副武裝。”
“他有挺衝鋒鎗，一秒鐘可以發射二十發子彈。”
“真嚇人。”
“非常危險，所以，我們寧願不和他正面衝突。如果他沒看見我們進來，那就沒事，就算他知道我們在幾樓，我也不相信他會一間一間地查。”
“我不想表現得很無知，但你有沒有考慮過報警?”
史考特將門用力一推，砰的一聲撞在牆上。然後他指了指上面的階梯，兩人三步一階的跳到駐腳台上。蕾茜抬頭看了一下剩餘的階梯，他們正好在距離樓頂一半的地方，這時她聽到下面的鐵門，重重關起的聲音。
這騙得了他嗎?果真如此，最多也只能拖延一點時間，騙他離開樓梯間，去看一眼四樓的走廊而已。
史考特先到五樓的防火門，他推開門讓蕾茜先進去，然後輕輕將它關上，他轉動門鎖上的固定鈕，以防鎖舌彈回。他們走了幾步路，經過一架製冰機，來到轉角處，史考特停下腳步，四處觀望。
右手邊的走廊只有幾個房間，然後就沒路了，而左邊的走廊似乎是無窮盡的延伸。
“走這邊。”史考特自言自語地朝左方奔去。經過一間又一間的客房，經過消防箱裡的水管和斧頭，經過房門開啟的員工休息室，蕾茜一直跟在他身邊奔跑著，這時前面出現一排電梯，蕾茜喘著氣說：“我們試試這個。”
他們跑到電梯旁，四個門都是關著的。史考特將最接近的面板上的兩個按鈕，全按了下去，兩邊的燈號都亮了起來。一個箭頭指示往上，另一個卻往下。
蕾茜靠在他身邊的牆上，伸著脖子注視著電梯門上的黑色箭頭。她喘著氣，手上的噴漆和刀子，因為流汗都變得滑溜溜的。
她可以感覺出電梯移動時所產生的震動，可以聽到電梯在別的樓層停止時的鈴聲。她眯著眼看走廊的那一頭，似乎這樣才能看得見那男人是否走近，然後又抬頭看門上的箭頭，仍然沒亮。
“這個壞掉了。”她低聲地說。
史考特同意地點點頭，他們離開電梯，朝走廊奔走。腳步踏在地毯上僻啪作響。這時身後傳來電梯叮略的鈴聲，蕾茜回頭一看，已經離得太遠，來不及折回去，她只有拚命的跑，趕上史考特。
前面是個左轉彎，史考特放慢速度，轉過去之後，他停了下來。蕾茜也停下站在他身邊，靠在一架製冰機上喘氣。
“現在怎麼辦?”她問。
史考特左手拿律於朝前指了一下，一碼之外，是一扇防火門。
“只怕不得不這樣了。”
這時走廊上的一扇房門打開了，一個身穿藍色睡衣和緞袍的年輕男子，倒著走出來。他輕輕地將門帶上，當他轉過身來看見他們時，驚奇地微笑向他們致意。他手裡拿著一個紙板作的冰桶。
“你好。”他說。
史考特衝上去，一把抓住他袍子的前襟，將他推回房裡。蕾茜也跟進來，她迅速地將門輕輕閉上。
“嘿!”他叫道，似乎憤怒勝過恐懼。“這是幹什麼……”
史考特舉起棒子，叱喝那男人叫他閉嘴。
那男人乖乖地把嘴閉上，鏡片後面的兩隻眼，眯著輪流打量著史考特和蕾茜。
“我們是尼克和蘿拉。”史考特說：“亞士達留在我們的房間。”(註：尼克與夢拉為四O年代系列偵探片的男女主角，亞士達是他們所養的狗。)
“噢?”
史考特放開他之後，這人伸出他纖小蒼白的手說：“我叫漢斯。”
他們彼此握過手之後，離開門邊。兩張床中的一張，被單報紊亂，而另一張卻仍保持得很整潔。
“你一個人?”史考特問。
“我剛剛才打發走一個漂亮的妞，我不認為她會馬上回來。”他將冰桶放在梳妝檯上。“客房服務不供應冰塊，還要我自己去拿，我認為我們不必冒險出去拿冰塊了。呢，我們認識嗎?”
“我不認為如此。”史考特說。
“如果你們真的是尼克和蘿拉，我不知道你們準備打劫我，還是修理我。你們要不要來杯暖身飲料?”
他們點點頭，於是他打開酒瓶，倒了三杯伏特加。
“敬我們溫暖而健康的關係。”他舉杯說道。
蕾茜淺酌了一口，那強烈的味道使地顫抖了一下，卻讓人感到溫暖和愉悅。
“現在，”漢斯說：“兩位的光臨到底有何貴幹?你們看起來不像是瘋子。告訴我，我是刻意被挑中的，還是正好碰上的?”
“正好碰上的。”史考特告訴他：“你選對了時間走出門外。”
漢斯說：“也許是你選對了時間。”
雖然他們輕鬆交談，而蕾茜擔心聲音會透到門外頭去，於是她走過去，將電視打開。
“噢，拜託，”漢斯前南地說，當他看到蕾苛刻意將音量調大時，他說：“噢，我明白了，那你們大駕光臨，究竟有何事?”
“有個兇手在追殺我們。”
漢斯揚起眉毛，坐在他皺巴巴的床上，翹起二郎腿。“我看見你們全副武裝。”
“他有挺衝鋒鎗，一秒鐘可以發射二十發子彈。”
“真嚇人。”
“非常危險，所以，我們寧願不和他正面衝突。如果他沒看見我們進來，那就沒事，就算他知道我們在幾樓，我也不相信他會一間一間地查。”
“我不想表現得很無知，但你有沒有考慮過報警?”