第45頁
不過還是有人有膽量繼續頑抗。惡魔大君幫，一群自稱來自地獄的政治難民，衝出他們所經營的夜店「地獄」，誓死捍衛他們的領土。他們身高八呎，頭上長角，腳上長蹄，膚色有如原罪一般血紅，十足凶神惡煞的樣子。復生的死者在他們面前停下腳步，因為死人都認得貨真價實的惡魔。
然而莉莉絲只是哈哈一笑，指著惡魔大君幫眾說道：「小孩子不應該離家太遠。」手指一彈，當場將他們統統送回地獄。
接著她來到時間之塔廣場。廣場上空無一人，不過幾乎沒有被夜城中的混亂景象所波及。莉莉絲走到時間之塔前方，擺出不可一世的狂妄姿態，大聲召喚時間老父出來見她。她有事情要交代他去辦。幾分鐘之後，莉莉絲了解時間老父不肯出來，於是發出一聲憤怒的尖叫。她命令自己的子嗣摧毀時間之塔，揪出時間老父。但是時間之塔的防禦系統就和我之前體驗過的一般強大，率先出手的幾隻怪物全都在碰到時間之塔的同時消失不見，有如強風吹襲的燭火般當場熄滅。更厲害的強者迎上前去，時間之塔的外牆上突然裂開一隻恐怖的石眼。在石眼的目光瞪視下，所有強者登時動彈不得。他們的生命離體而去，只留下空虛的軀體在原地化為醜陋的石像。恐怖的石眼緩緩再度閉起。
莉莉絲吼出一聲憤怒的咒語，整座時間之塔當場爆炸，轉眼間變成一堆煙霧瀰漫的廢墟。莉莉絲欣賞著自己的傑作，沉浸在快感之中，而她的手下則在後方戰戰兢兢地等待時間老父的反應。時間一點一滴地過去，時間老父顯然不是已死就是受困塔中。不管是哪一種情形，總之他絕不會出來任由莉莉絲擺布。莉莉絲咒?幾句，轉身離開，帶領手下往其它目標前進。
該看的都看完了。顯像池飽受驚嚇與創傷，水面一片模糊，於是我離開石室，留它在裡面默默啜泣。店主人一路跟著我走出店外，不斷抱怨店中的商品遭受虐待。我再度叫他把帳單寄給渥克。
店外的情形和我剛剛看到的景象比起來算是平靜許多。由於能燒的東西都已經燒光，所以火焰也都熄得差不多了。生存者都十分低調，在路旁默默照料自己的傷口。我慢慢走過荒涼的街道，完全沒有人來找我麻煩。這樣也好，因為我需要時間思考。莉莉絲為什麼想要控制時間老父?難道時間旅行或是時間本身有可能對莉莉絲的計劃造成威脅嗎?我苦笑一聲，心知這樣空想不會有任何結果。我需要他人的意見與信息，這表示……我需要找渥克談一談。
我拿出陌生人酒館會員卡，啟動卡片，呼叫渥克。渥克沒有立刻響應我的呼叫，只因為他要自重身分。他透過卡片看著我，神情十分冷靜，充滿自信。如果不是衣衫不整、外表狼狽的話，或許看來還挺唬人的。
「泰勒!」他開心地道。「終於回來了，假期愉快嗎?我就知道你一定不會錯過主秀的。原來這張卡片還可以當作通訊器材呀。」
原來艾力克斯沒有把一切都告訴你，我有點得意地想道。「我回來了。」我說。「我們需要談談。」
「十分同意，老傢伙。」渥克道。「我要知道你所知道的一切。」
「沒那麼多閒工夫。」我說。我就是喜歡在口頭上討便宜。「現在我們需要取得當權者的援助，他們必須聽取我的情報。我要你幫我安排跟他們會面。」
「我從一開始就一直試圖和他們取得聯繫。」渥克不太高興地說道。「不過到現在都還沒有人回電。」
「再打個電話過去。」我說。「用我的名義和他們訂個約會。我要和他們面對面談，他們一定樂意接見莉莉絲之子的。」
「沒錯。」渥克說。「沒錯，他們應該會見你。很好，我去安排會面，就約在倫狄尼姆俱樂部。」
「當然。」我說。「還能約在哪裡?」
※※※※※※
?盧烏(Lugh)，塞爾特神話中的光神，也是諸神之長，渾身散發耀眼的光芒。
?莫洛托夫雞尾酒(Molotov cocktail)，即燃燒瓶、汽油彈，俗稱窮人的手榴彈，製作容易，材料也易於從日常生活中取得。二次世界大戰以來，常用於戰場上，對付坦克車尤其有效。
?苯甲胺(Benzedrine)是一種可以刺激中樞神經系統的藥物。
?奧比(Obeah)，非洲黑人的宗教，有濃厚的黑魔法色彩。
第九章 送入狼口
我在一條巷子中發現一台死而復生的哈雷機車，於是請它載我前往倫迪尼姆俱樂部，條件是答應幫它從附近的屍體身上擠點精華液放入燃料箱中。我敢說從來沒有人經歷過像我這樣的一天。哈雷機車一路左閃右躲地避開躺在路上的廢棄車輛，帶我穿越夜城。迎面而來的強風又干又熱，其中夾雜著許多濃煙與灰燼，混有一股濃濁的焦肉臭味。儘管耳中充滿機車狂飆的聲響，我依然可以聽見來自遠方的慘叫。騎車穿越荒涼的街道，沿路霓虹盡碎，只剩下燃燒中的廢墟照亮夜空，實在讓我不得不想起夜城即將面對的那個末日未來。不管我多麼努力，那個未來依然在我眼前逐步成真。
「你不想要駕馭方向了。」哈雷機車說道。「不要這樣，我知道自己在做什麼。」
「我真羨慕你。」我說。「真的。你不了解我有多羨慕你。」
「沒錯，儘管開我玩笑吧，誰教我是不死生物呢。等到來自二十七號空間的神秘吸血鬼大君駕駛深紅飛碟降臨世間，並且任命我為夜城最高統治者的時候，你就知道了……喔，可惡，我大聲說出口了，是不是?抱歉，我最近常常忘記吃藥。」
然而莉莉絲只是哈哈一笑，指著惡魔大君幫眾說道：「小孩子不應該離家太遠。」手指一彈，當場將他們統統送回地獄。
接著她來到時間之塔廣場。廣場上空無一人，不過幾乎沒有被夜城中的混亂景象所波及。莉莉絲走到時間之塔前方，擺出不可一世的狂妄姿態，大聲召喚時間老父出來見她。她有事情要交代他去辦。幾分鐘之後，莉莉絲了解時間老父不肯出來，於是發出一聲憤怒的尖叫。她命令自己的子嗣摧毀時間之塔，揪出時間老父。但是時間之塔的防禦系統就和我之前體驗過的一般強大，率先出手的幾隻怪物全都在碰到時間之塔的同時消失不見，有如強風吹襲的燭火般當場熄滅。更厲害的強者迎上前去，時間之塔的外牆上突然裂開一隻恐怖的石眼。在石眼的目光瞪視下，所有強者登時動彈不得。他們的生命離體而去，只留下空虛的軀體在原地化為醜陋的石像。恐怖的石眼緩緩再度閉起。
莉莉絲吼出一聲憤怒的咒語，整座時間之塔當場爆炸，轉眼間變成一堆煙霧瀰漫的廢墟。莉莉絲欣賞著自己的傑作，沉浸在快感之中，而她的手下則在後方戰戰兢兢地等待時間老父的反應。時間一點一滴地過去，時間老父顯然不是已死就是受困塔中。不管是哪一種情形，總之他絕不會出來任由莉莉絲擺布。莉莉絲咒?幾句，轉身離開，帶領手下往其它目標前進。
該看的都看完了。顯像池飽受驚嚇與創傷，水面一片模糊，於是我離開石室，留它在裡面默默啜泣。店主人一路跟著我走出店外，不斷抱怨店中的商品遭受虐待。我再度叫他把帳單寄給渥克。
店外的情形和我剛剛看到的景象比起來算是平靜許多。由於能燒的東西都已經燒光，所以火焰也都熄得差不多了。生存者都十分低調，在路旁默默照料自己的傷口。我慢慢走過荒涼的街道，完全沒有人來找我麻煩。這樣也好，因為我需要時間思考。莉莉絲為什麼想要控制時間老父?難道時間旅行或是時間本身有可能對莉莉絲的計劃造成威脅嗎?我苦笑一聲，心知這樣空想不會有任何結果。我需要他人的意見與信息，這表示……我需要找渥克談一談。
我拿出陌生人酒館會員卡，啟動卡片，呼叫渥克。渥克沒有立刻響應我的呼叫，只因為他要自重身分。他透過卡片看著我，神情十分冷靜，充滿自信。如果不是衣衫不整、外表狼狽的話，或許看來還挺唬人的。
「泰勒!」他開心地道。「終於回來了，假期愉快嗎?我就知道你一定不會錯過主秀的。原來這張卡片還可以當作通訊器材呀。」
原來艾力克斯沒有把一切都告訴你，我有點得意地想道。「我回來了。」我說。「我們需要談談。」
「十分同意，老傢伙。」渥克道。「我要知道你所知道的一切。」
「沒那麼多閒工夫。」我說。我就是喜歡在口頭上討便宜。「現在我們需要取得當權者的援助，他們必須聽取我的情報。我要你幫我安排跟他們會面。」
「我從一開始就一直試圖和他們取得聯繫。」渥克不太高興地說道。「不過到現在都還沒有人回電。」
「再打個電話過去。」我說。「用我的名義和他們訂個約會。我要和他們面對面談，他們一定樂意接見莉莉絲之子的。」
「沒錯。」渥克說。「沒錯，他們應該會見你。很好，我去安排會面，就約在倫狄尼姆俱樂部。」
「當然。」我說。「還能約在哪裡?」
※※※※※※
?盧烏(Lugh)，塞爾特神話中的光神，也是諸神之長，渾身散發耀眼的光芒。
?莫洛托夫雞尾酒(Molotov cocktail)，即燃燒瓶、汽油彈，俗稱窮人的手榴彈，製作容易，材料也易於從日常生活中取得。二次世界大戰以來，常用於戰場上，對付坦克車尤其有效。
?苯甲胺(Benzedrine)是一種可以刺激中樞神經系統的藥物。
?奧比(Obeah)，非洲黑人的宗教，有濃厚的黑魔法色彩。
第九章 送入狼口
我在一條巷子中發現一台死而復生的哈雷機車，於是請它載我前往倫迪尼姆俱樂部，條件是答應幫它從附近的屍體身上擠點精華液放入燃料箱中。我敢說從來沒有人經歷過像我這樣的一天。哈雷機車一路左閃右躲地避開躺在路上的廢棄車輛，帶我穿越夜城。迎面而來的強風又干又熱，其中夾雜著許多濃煙與灰燼，混有一股濃濁的焦肉臭味。儘管耳中充滿機車狂飆的聲響，我依然可以聽見來自遠方的慘叫。騎車穿越荒涼的街道，沿路霓虹盡碎，只剩下燃燒中的廢墟照亮夜空，實在讓我不得不想起夜城即將面對的那個末日未來。不管我多麼努力，那個未來依然在我眼前逐步成真。
「你不想要駕馭方向了。」哈雷機車說道。「不要這樣，我知道自己在做什麼。」
「我真羨慕你。」我說。「真的。你不了解我有多羨慕你。」
「沒錯，儘管開我玩笑吧，誰教我是不死生物呢。等到來自二十七號空間的神秘吸血鬼大君駕駛深紅飛碟降臨世間，並且任命我為夜城最高統治者的時候，你就知道了……喔，可惡，我大聲說出口了，是不是?抱歉，我最近常常忘記吃藥。」