第145頁
最親愛的露：我的集團軍群已經慢慢移動了。主要的工作是要使義大利邊界上的交通能夠保持暢通，這樣就可以使敵人不敢進行大規模的作戰。
義大利人似乎很願意和我們一道走。墨索里尼的復辟已經毫無希望了。當然，從某一方面來說對我們有利，因為現在歐洲只剩下一個巨頭了……
1943年8月6日1943年8月7日昨天在塔爾維西奧(Tarviso)和OKW的人員會談，另有義大利的領袖人物參加。義大利人顯然以此當作遲滯行動，同時，他們已經北調一部分部隊，在某些地區進入布倫納隘道的周圍。
1943年8月8日一支黨衛軍派出的偵察部隊，奉命向拉斯佩齊亞(LaSpezia)搜索，但由於路上發生了障礙，終於到不了奧拉(Aulla)。義大利人顯然又阻止德軍占領在拉斯佩齊亞的海軍基地。
1943年8月9日10點45分，維京霍夫將軍(Gen．vonVietinghoff)向元首報告之後，回到了防地。他奉命指揮在義大利南部的兩個軍。元首的意思是想撤出義大利南部，他認為除非在義大利南部和西西里的部隊，都已經撤回到羅馬以南的地區，否則他不放心。他認為英軍絕無在義大利南部登陸的危險——因為那裡的瘧疾大猖狂了。他再也不相信義大利政府的諾言。
凱塞林和維京霍夫之間的合作，似乎並不和諧，因為凱塞林主張儘量把部隊調往義大利南部。元首仍不允許我進入義大利。他認為我若去無異於公開宣戰。因為義大利人都害怕我，原因是我是惟一領導他們打過勝仗的將領。
11點5分。黨衛軍第二裝甲軍的參謀長奧斯登多夫准將[編者註：黨衛軍才有“准將”這一級官階。](OberfuehrerOstendorf)來向我報到。我把當前的情況講給他聽，並且請他注意元首是否希望我們站在以善意理解的立場，來執行我們在義大利境內的任務……
最親愛的露：在一兩天之內，我要與元首會談，但是時間很匆忙。義大利人的態度非常不明確，在我們的面前，他們表示仍願效忠於共同的目標，可是在我們的背後卻儘量地製造煩惱，並且偷偷和盟軍進行談判。貝恩特已有信來。關於漢堡和柏林的撤運工作，有許多的事情要做。在漢堡空襲中的死傷數字一定非常巨大。這一件事已經使我們夠受了……
1943年8月9日羅塔(Gen，Roatta，義大利陸軍參謀長)已經向法爾斯坦將軍發出一封很沒有禮貌的信件，在信里他指控法爾斯坦對義大利人的態度，完全不合於盟邦之間的習慣。這又是聰明的義大利人在故作姿態，假使他們肯把部隊都調回南方，則一切的衝突都不會有了。這樣，我們就可以把軍隊向南調動，不必為我們的補給線擔憂。
依照美軍所發表的消息，蘇聯人似乎有和談的傾向，假使真是如此，對我們而言將是一個從未有的變局。
8月9日義大利人仍然拒絕德國軍隊對阿爾卑斯山區隘道的保安指示。他們不信任我們，不知道我們補給線的重要性，我們絕不能冒險，讓意軍或是盟軍封鎖住這個隘口，使我們處於進退維谷的地步。我相信只要丟一顆炸彈，即足以使義大利人就範。
8月10日儘管上午有空襲警報，我還是在9點30分的時候，飛往元首大本營。恰好趕上了中午的情報匯報。戈林、鄧尼茲、施圖登特(Gen．Student，傘兵司令)和希姆萊諸人都出席了。
東戰場方面，在哈爾科夫的附近發生激戰。蘇軍已經突破到了該城的西面。在列寧格勒附近發生了消耗戰，炮擊終日不停。
關於義大利方面，元首和我對於情況的判斷恰巧一致。元首似乎馬上就準備派我進入義大利，我說我認為已經是時候了，應該向義大利人提出一個明確的要求，以作為共同作戰的基礎。義大利人對防務絲毫沒有貢獻，這個時間實在不可以再浪費了。元首說義大利人的一切目的，只不過是為了爭取時間，最後還是會退出戰爭的。最近邱吉爾和羅斯福的會晤(魁北克會議)，其目的就是要引誘義大利人叛變一一可能有義大利人參加會議——果真如此，對於英美當然是一個大勝利。
元首很清楚地說明他的意圖，他還是要扶助法西斯主義者，因為他認為只有這樣才可以保證義大利人對我們的絕對忠貞。他尖刻地批評麥肯森(Mackensen)、林提侖和凱塞林等人的工作，認為他們完全不了解當前的情況。尤其是凱塞林，居然對義大利的新政府完全表示信任。
戈林說，只有元首一個人可以保障義大利國王不至於喪失王位。元首卻反對他這種見解，說這個新王不會希望他去保障王位。而且無論如何，這個國王已經完蛋了，同時也被英國人收買了……
在午飯之前和約德爾商談。他已經擬好了一個計劃：把指揮權擴展到義大利的全部地區，分為南北兩個集團軍，連同義大利部隊都在指揮系統之內。集團軍群總司令部應設在羅馬附近，以便對義大利的政府和最高統帥部發揮相當的影響作用。經過一番爭論後，約德爾同意了。
8月11日晚間參加情況匯報。里賓特洛甫也出席了。他要諾伊拉特總領事完全受我指揮。我說：我怕和義大利人作任何談判，因為他們本來就想出賣我們，所以都是毫無意義的。我的建議是在西西里作遲滯性的作戰，除非在敵人重壓之下，否則絕不撤回義大利境內。同時也建立下述的四道防線：(一)科森扎一塔蘭托(Coseuza－Taranto)，(二)薩萊諾(Salerno)，(三)卡西諾(Cassino)，(四)在阿爾卑斯山中的最後一道防線。這些建議全被批准了。不過，元首也不相信這可以成為事實，因為義大利人一定會反對。他派我代表他個人和義大利的統帥部舉行一次會議，使義大利人的態度明朗化。約德爾也參加了這個會議。
義大利人似乎很願意和我們一道走。墨索里尼的復辟已經毫無希望了。當然，從某一方面來說對我們有利，因為現在歐洲只剩下一個巨頭了……
1943年8月6日1943年8月7日昨天在塔爾維西奧(Tarviso)和OKW的人員會談，另有義大利的領袖人物參加。義大利人顯然以此當作遲滯行動，同時，他們已經北調一部分部隊，在某些地區進入布倫納隘道的周圍。
1943年8月8日一支黨衛軍派出的偵察部隊，奉命向拉斯佩齊亞(LaSpezia)搜索，但由於路上發生了障礙，終於到不了奧拉(Aulla)。義大利人顯然又阻止德軍占領在拉斯佩齊亞的海軍基地。
1943年8月9日10點45分，維京霍夫將軍(Gen．vonVietinghoff)向元首報告之後，回到了防地。他奉命指揮在義大利南部的兩個軍。元首的意思是想撤出義大利南部，他認為除非在義大利南部和西西里的部隊，都已經撤回到羅馬以南的地區，否則他不放心。他認為英軍絕無在義大利南部登陸的危險——因為那裡的瘧疾大猖狂了。他再也不相信義大利政府的諾言。
凱塞林和維京霍夫之間的合作，似乎並不和諧，因為凱塞林主張儘量把部隊調往義大利南部。元首仍不允許我進入義大利。他認為我若去無異於公開宣戰。因為義大利人都害怕我，原因是我是惟一領導他們打過勝仗的將領。
11點5分。黨衛軍第二裝甲軍的參謀長奧斯登多夫准將[編者註：黨衛軍才有“准將”這一級官階。](OberfuehrerOstendorf)來向我報到。我把當前的情況講給他聽，並且請他注意元首是否希望我們站在以善意理解的立場，來執行我們在義大利境內的任務……
最親愛的露：在一兩天之內，我要與元首會談，但是時間很匆忙。義大利人的態度非常不明確，在我們的面前，他們表示仍願效忠於共同的目標，可是在我們的背後卻儘量地製造煩惱，並且偷偷和盟軍進行談判。貝恩特已有信來。關於漢堡和柏林的撤運工作，有許多的事情要做。在漢堡空襲中的死傷數字一定非常巨大。這一件事已經使我們夠受了……
1943年8月9日羅塔(Gen，Roatta，義大利陸軍參謀長)已經向法爾斯坦將軍發出一封很沒有禮貌的信件，在信里他指控法爾斯坦對義大利人的態度，完全不合於盟邦之間的習慣。這又是聰明的義大利人在故作姿態，假使他們肯把部隊都調回南方，則一切的衝突都不會有了。這樣，我們就可以把軍隊向南調動，不必為我們的補給線擔憂。
依照美軍所發表的消息，蘇聯人似乎有和談的傾向，假使真是如此，對我們而言將是一個從未有的變局。
8月9日義大利人仍然拒絕德國軍隊對阿爾卑斯山區隘道的保安指示。他們不信任我們，不知道我們補給線的重要性，我們絕不能冒險，讓意軍或是盟軍封鎖住這個隘口，使我們處於進退維谷的地步。我相信只要丟一顆炸彈，即足以使義大利人就範。
8月10日儘管上午有空襲警報，我還是在9點30分的時候，飛往元首大本營。恰好趕上了中午的情報匯報。戈林、鄧尼茲、施圖登特(Gen．Student，傘兵司令)和希姆萊諸人都出席了。
東戰場方面，在哈爾科夫的附近發生激戰。蘇軍已經突破到了該城的西面。在列寧格勒附近發生了消耗戰，炮擊終日不停。
關於義大利方面，元首和我對於情況的判斷恰巧一致。元首似乎馬上就準備派我進入義大利，我說我認為已經是時候了，應該向義大利人提出一個明確的要求，以作為共同作戰的基礎。義大利人對防務絲毫沒有貢獻，這個時間實在不可以再浪費了。元首說義大利人的一切目的，只不過是為了爭取時間，最後還是會退出戰爭的。最近邱吉爾和羅斯福的會晤(魁北克會議)，其目的就是要引誘義大利人叛變一一可能有義大利人參加會議——果真如此，對於英美當然是一個大勝利。
元首很清楚地說明他的意圖，他還是要扶助法西斯主義者，因為他認為只有這樣才可以保證義大利人對我們的絕對忠貞。他尖刻地批評麥肯森(Mackensen)、林提侖和凱塞林等人的工作，認為他們完全不了解當前的情況。尤其是凱塞林，居然對義大利的新政府完全表示信任。
戈林說，只有元首一個人可以保障義大利國王不至於喪失王位。元首卻反對他這種見解，說這個新王不會希望他去保障王位。而且無論如何，這個國王已經完蛋了，同時也被英國人收買了……
在午飯之前和約德爾商談。他已經擬好了一個計劃：把指揮權擴展到義大利的全部地區，分為南北兩個集團軍，連同義大利部隊都在指揮系統之內。集團軍群總司令部應設在羅馬附近，以便對義大利的政府和最高統帥部發揮相當的影響作用。經過一番爭論後，約德爾同意了。
8月11日晚間參加情況匯報。里賓特洛甫也出席了。他要諾伊拉特總領事完全受我指揮。我說：我怕和義大利人作任何談判，因為他們本來就想出賣我們，所以都是毫無意義的。我的建議是在西西里作遲滯性的作戰，除非在敵人重壓之下，否則絕不撤回義大利境內。同時也建立下述的四道防線：(一)科森扎一塔蘭托(Coseuza－Taranto)，(二)薩萊諾(Salerno)，(三)卡西諾(Cassino)，(四)在阿爾卑斯山中的最後一道防線。這些建議全被批准了。不過，元首也不相信這可以成為事實，因為義大利人一定會反對。他派我代表他個人和義大利的統帥部舉行一次會議，使義大利人的態度明朗化。約德爾也參加了這個會議。