第25頁
「閉嘴！哈利才不屬於你！」德拉科冒火。
「哈利，不要理這個變態！」羅恩也幫腔。
「我不知道你在說些什麼！但請你把我的魔杖還給我！」格蘭芬多的小獅子爆發了。
「哈利，放鬆，別那麼緊張。」男子挑眉，笑得一派優雅從容，「噢，還有——盧修斯?馬爾福的……兒子，你叫……德拉科，是吧？以及紅頭髮的韋斯萊。」
「你……」德拉科冷靜下來，他死死盯著面前的男子，卻自心底產生一種畏懼，一種想要拜服在他腳下的衝動。
——這個男人太危險了！得想辦法逃出去……
德拉科偷偷觀察起這間石室的構造，考慮著從哪裡跑比較有把握，他們生存的機率大一些；而他剛才丟失的魔杖——竟然在男子身後！
可另他失望的是，從他們這裡到出口，一路上暢通無阻，連個隱藏的地方都沒有，跑過去就是給多面的男人當靶子練魔咒準度的。
「想知道是誰——打開了這座密室的麼？」男子繼續把玩著哈利的魔杖，嘴角處噙著嘲諷的笑意。
沒有等男孩兒們回答，他又繼續說道：「韋斯萊，你知道麼？就是你的妹妹，金妮?韋斯萊。」
「你說什麼？！」羅恩瞪大了眼睛，「這不可能！金妮是受害者！」
「為什麼不可能呢？」男人的語氣依舊不緊不慢，「小傻瓜金妮每天都在與我交流……哈利?波特，有關於你的事，她全部都告訴了我——你的生活瑣事、你的特徵、你的一切——她還問我『怎麼辦』呢。真是好笑。」
「你混蛋！」羅恩怒吼著。
「然後，我蠱惑她打開了這座密室……放出了斯萊特林的寵物——以斯萊特林繼承人的身份。」男子沒有理會羅恩，「那個白痴女孩兒金妮還以為自己找到了寶貝呢——噢，是的，拉文克勞冠冕卻是是個寶貝——她錯在將我當成了拉文克勞冠冕的自主意識。真是有趣呢……」
拉文克勞冠冕？德拉科瞅了瞅在離金妮不遠處的那個冠冕，心中一動。
「你——我要殺了你——！」羅恩向著男人沖了過去……
「羅恩！」哈利驚叫。
白痴！德拉科心裡狠狠的想到。
男人輕輕一揮魔杖，羅恩「嘭」地一聲趴在了地上。
「你的妹妹已經把生命給了我呢……」男子對著羅恩說，「太過於依賴拉文克勞冠冕——或者說是我——帶給她的智慧。這個小白痴已經把太多的精力投入到了我的身上——她已經永遠醒不過來了……明白了吧？」男人嘴角掛著殘忍的笑。
「你害怕了麼，我的男孩兒？」男人不再理會羅恩，而是將魔杖指向哈利，「遊戲，快結束了呢……」
「鑽心剜骨——」男人像是遊戲是的揮了揮魔杖。
早已有所警覺的德拉科將哈利向旁邊推去，兩人堪堪躲過；一旁的羅恩趁機把金妮拖向出口。
本以為會再次出手的紅眸男子，卻把哈利的魔杖收了起來，打了個響指。
「獵物，要發揮娛樂的作用。」他說，目光銳利地看向被德拉科壓在身下保護的哈利。
哈利的傷疤頓時痛了起來……
「你——你是伏地魔——！」哈利從嘴裡擠出這個名字。
「噢，我的男孩兒，」男子輕輕搖搖頭，語氣中隱隱透著失望，「現在才發現……看來鄧布利多對你的教育，並不成功。」
德拉科和羅恩倒吸一口涼氣。
「那麼——交談到此結束——」男人宣布，「讓我的寶貝兒陪你們玩玩兒吧——」
石室外的盧修司心中一緊，就要衝進去，卻被鄧布利多攔住。
他們會遇到蛇怪！盧修司瞪向一臉從容的霍格沃茨校長。
不會有事的。老巫師傳遞著這樣的信息。
這時，一陣樂聲傳來，一隻火紅色的天鵝般大的鳥兒，吟唱著奇妙的音韻，飛入了那間石室。
——是鄧布利多的寵物，鳳凰福克斯。
盧修司清楚地看到，它那金色雙爪，緊抓著一塊布——是分院帽。
想起原著中的情節，盧修司算是知道了這位白巫師的領袖有多麼的老謀深算了——利用危機讓哈利成為格蘭芬多的繼承人，從而將分院帽中的格蘭芬多寶劍取出；至於孩子們的安危——鄧布利多相信鳳凰福克斯加上他們三個人是不會出現死亡的。
盧修司第一次體會到了斯內普的心情——想把這隻老蜜蜂扔到溫室里當化肥！
幸好盧修司很快就冷靜了下來，沒有真的將想法付諸於行動——先確保德拉科的安全，這是首要的——換成衝動的恐怕就要窩裡反了。
鄧布利多打了個手勢，盧修司和斯內普都準備著在黑魔王后面來一悶棍子。
石室里，紅眸男子等了一會兒，蛇怪沒有出現，反倒是飛來了一隻鳥和一頂破帽子。
此時，三個男孩兒都已經站了起來。
男子看著哈利，冷哼一聲：「這些就是鄧布利多給你的護身符嗎？一隻鳥和一頂破帽子！哈利?波特，你是不是覺得勇氣倍增呢？有沒有覺得安全點了？」
「言歸正傳吧，」男子又輕輕地笑了起來，「你曾經打敗過我兩次——當然，是未來的我——那麼告訴我，你是怎麼做到的？說吧，說得越多，你活得就越久。」