第237頁
楊攀想了想：「揚州炒飯一份。」
「好的，揚州炒飯一份，您稍等，先生。」大鬍子應道。
楊攀找了一個靠近吧檯的空位坐了下來，開始四處打量起這間小餐廳來。真的是非常普通的一間小餐廳，做為主營中餐的地方，在裝潢上面卻沒有多少中國氣氛。
不多時，熱氣騰騰的揚州炒飯被大鬍子親自端了上來，楊攀並沒有動，而是抬頭用英語問了一句：「這個不是用微波爐熱的吧？」
大鬍子很吃驚：「怎麼可能，先生？這是我們的中國廚師親自做的！」
「噢。」楊攀放心了，大鬍子正準備走卻被他叫住了。「先生，我想問一個問題，這間餐廳為何叫『China china餐廳』？有什麼意義嗎？」
大鬍子笑了：「有很多第一次來本店的客人都問過這樣的問題。您看這個……」他順手拿起桌上的陶瓷菸灰缸，將菸灰缸扣過來，底部有一行紅色小字：MIDE IN CHINA。「包括您現在用餐的盤子和勺子都是來自中國的，本店所有陶瓷製品一律產自中國。是我專門去中國江西景德鎮選購的。」
楊攀吃了一驚，他把盤子小心舉起來，然後歪頭去看，底下果然可以看見這麼一行字：MIDE IN CHINA。
難怪會叫「China china」，敢情是「中國陶瓷」啊！不過……嗯，這名字倒也名副其實。楊攀心中嘆道。見大鬍子又要走，他又叫住了對方：「嗯，對不起，先生……」
「還有什麼事嗎，先生？」大鬍子顯得很有禮貌和耐心。
「呃，是這樣的，昨天我在……」
「爸！」門被推開了，一個清脆的女聲響了起來，楊攀為之一愣，大鬍子連忙把目光投向了門口。「今天怎麼有空過來了？」他用的是楊攀聽不懂的法語。
「反正沒什麼事情。爸爸不希望女兒經常來看您嗎？」女孩子也一樣用法語回答。
楊攀循聲看去，正是昨天那個女孩子。女孩也似乎看到了他，因為她自己愣了一下。「是你？」她先用英語叫了起來。
「是我。」楊攀也不知道該說什麼，他老老實實地答道。
「你們認識？」大鬍子吃了一驚。
女孩湊了上來，「咦？又是揚州炒飯，這一次沒有用微波爐吧？」
「說什麼呢！這炒飯可是你爸爸的中國廚師親自做的！」大鬍子糊塗了。
「是啊，中國廚師親自做的。」楊攀看著女孩道。
「哼！」女孩把臉扭到了一邊。
「喂喂，你們之間怎麼回事？」
「爸爸，我昨天幫您……」
「是這樣的，先生。您是這間餐館的老闆吧？貴店昨天歇業，但是因為那塊提示牌被風吹反了過去，我沒有注意到，進來就餐時點了一份揚州炒飯。」楊攀指指自己面前的炒飯。「您的女兒非常熱情的用微波爐熱的炒飯招待了我，事情就是這樣的了。」
聽完楊攀的話，大鬍子店主哈哈大笑了起來。「先生，這個首先請允許我向您道歉。昨天我的飯店有點事情，所以歇業一天。本來我打算直接鎖門的，但是我的女兒……」他拍拍身邊的女孩，「依藍，她自告奮勇地要為我守店。沒想到您走了進來，於是，於是……哈哈！」笑完，他拍拍楊攀的肩，「您放心吃吧，絕對不會再有微波爐熱的揚州炒飯了，今天這頓我請了，就算是為我女兒昨天的行為向您道歉！」
「爸爸！」依藍不願意了，「憑什麼要向他道歉？是他自己沒看到歇業的牌子，我只是好心不想讓他餓肚子……」
楊攀站起身，從兜里摸出一張錢放在桌子上。「道歉就不用了，謝謝您的揚州炒飯。」他轉身向門口走去，即將推門而出時，他停了下來，指著上面回頭對店主說：「先生，關於您的店名，語法錯誤了……」說完推門戴上墨鏡徑直走出去了。
「嘿！你給我等等！」大鬍子大喊著欲衝出去，卻被依藍攔住了：「爸爸！」
「那是作者的英語水平差，小子！」大鬍子仍然向著門口方向喊道。
※※※
晚上九點多，餐廳的生意是一天中最紅火的時候，散漫的義大利人豐富多彩的夜生活現在才開始。大鬍子依然坐在吧檯後面總管一切，而他可愛勤快的女兒依藍則早已換成了侍者的圍裙，在店內忙碌穿梭著。
當依藍又將一桌客人給的飯錢交到爸爸處時，大鬍子叫了一聲：「我想起來了！」
依藍被嚇了一跳：「您想起什麼了，爸爸？」
「他是楊攀！」老爸輕輕拍了一下巴掌。
「誰是醃盤？」
「楊攀，不是醃盤。就是今年夏天轉會到博洛尼亞俱樂部的中國邊鋒，一名速度快如閃電的球員，據說他的大力遠射和快速突破後的準確傳中是俱樂部看上他的主要原因。加盟球隊以後的他便搶走了老將內爾沃的7號球衣，被不少專家所看好……」
「爸爸，您這說的是誰呀？」依藍聽得一頭霧水。
「依藍，你真應該好好補習一下足球課了。你有多久沒有關心過足球了？」老爸嘆了一口氣。
「學業繁重嘛！還有一年就要畢業了。再說了我還要來您這語法錯誤的餐廳中免費兼職。」依藍小嘴一撅，「哪兒有時間嘛！」
「喂，不要再提那個語法上的錯誤了……我剛才說的楊攀，就是昨天你用微波爐炒飯招待的客人，也是今天下午在我們這兒用餐的那位中國男孩。」