第45頁
當張俊和楊攀站在安德里安塞面前時，這個高大的荷蘭人滿意地點點頭，雖然長途飛行讓他們感覺疲倦，但兩雙眼睛仍然清澈，沒有染上一絲風塵。
阿德里安塞拍拍身邊萊斯的肩膀：「交給你了，老夥計！呵呵！給我盯緊這兩個人，我希望在兩個月後就能看見他們在一線隊裡。兩個月，我等你的好消息！」
萊斯是他曾經在阿賈克斯青年隊的助手，在調教年輕隊員上有非常豐富的經驗。阿德里安塞來到沃倫達姆時，也順便把萊斯給挖來了。他親自到阿賈克斯青年隊把還在當副手的萊斯請來，為他打造沃倫達姆的二、三級梯隊。當時，他只對萊斯說了一句：「來吧，來我這裡，按照你的想法折騰！」萊斯就收拾行李跟他來到這個阿姆斯特丹東北部的小漁村般的城鎮。他相信萊斯，於是給了萊斯在阿賈克斯所沒有的權利。萊斯也沒有辜負他，未來的隊長，後防線上的年輕中衛路易·林克（Gijs Luirink）·在甲級聯賽里為球隊升上超級立下汗馬功勞的年輕中場巴耶斯（Buys）·優秀的年輕左邊鋒赫維爾（Heuvel）就是他交出來的答卷。相信兩個月後，不，說不定不要兩個月他就可以看到兩顆閃閃發光的珍珠了，兩個來自東方的神秘珍珠。
張俊和楊攀聽不懂阿德里安塞的荷蘭語，但他們都看見了主教練的笑容，有笑容應該說明主教練對他們還算滿意了，於是兩個人懸著的心也放下了。
阿德里安塞通過隨行的翻譯李先生告訴兩位小伙子：「好好休息一天，把時差倒過來，後天跟著青年隊開始正式訓練。」
然後他和萊斯有說有笑的離開了，新賽季還有十天，所有人員都已到齊，他這個主教練心情也不錯。還剩最後一場熱身賽，然後就是令人期待的超級聯賽了。十年，沃倫達姆終於回來了！
回到俱樂部為他們安排的旅館，李先生為他們詳細介紹完他們即將生活工作的沃倫達姆俱樂部後，告訴他們，過幾天，等一切都安定下來了，俱樂部會另外給他們找個翻譯，他這個兼職的也就該離開了。但不管是誰來做翻譯，都不如和隊友，教練直接溝通的好，因此，他們兩個要想順利地融入球隊，在歐洲取得成功，語言是關鍵。兩人還年輕，又上過大學，接受過高等教育，學起來應該問題不大。不過他還擔心一點，兩個人在一起固然可以互相幫助，但也容易形成一個固定的小圈子，和新隊友的磨合也會受影響。所以，他鼓勵兩人沒事多和那些荷蘭球員混在一起，了解他們的生活方式和思維習慣，才能更好的在場上配合。
「公司會關注你們在荷蘭的發展，有什麼困難的話公司會為你們出頭。放心大膽地去闖，給中國足球闖出點名堂出來！」李先生說這話時已經不是一個翻譯，或者一個飛利浦（中國）公司的部門經理助理，他就是一個普通的中國球迷。
第二天，沃倫達姆俱樂部召開了一次新聞發布會，讓新近加盟的球員和媒體、球迷見個面。本來這個新聞發布會早在兩個星期前就該召開的，但是阿德里安塞一直忙於球隊的引援工作，所以這事情就被推遲到了現在。新近加盟的球員悉數出席，被主教練一個個地介紹給到場的媒體和球迷代表。不過在這些人之中，沒有張俊和楊攀，在俱樂部的官方檔案里，兩人現在是學徒，像他們這樣的足球學徒在任何一家球隊都不會是新鮮事，俱樂部完全沒有必要連招收幾個學徒都開一次新聞發布會。
當科澤爾（Keizer）等幾個人和主教練阿德里安塞拿著球隊的橙黃色球衣，面對記者們的「狂轟濫炸」微笑時，張俊和楊攀還在旅館裡老老實實的倒時差呢。
此時，在這個陽光明媚的上午，外面所發生的一切都與這兩個中國少年無關。他們享受著人生中最後一個什麼都不用考慮、就像平時在家裡一樣輕鬆的懶覺。一覺醒來，這世界應該就不一樣了吧。
第二二章 留洋潮中的兩條小魚
張俊和楊攀已經開始參加青年隊的訓練，每天開車接送他們的也不再是李先生，而換成了一個在當地開中餐館的王先生。王先生人不錯，也是沃倫達姆的球迷，因此俱樂部選中他來擔任張俊、楊攀的兩人的全職翻譯，另外，為了更方便的照顧兩人的飲食起居，王先生提出把兩人接到自己的家裡去住，反正孩子在阿姆斯特丹上大學，一年回來不了幾次，家裡的空房子多的是。俱樂部同意了他的要求，因此張俊和楊攀在第四天就搬出了旅館，住進了王先生的家中。當然，住進去也是需要掏房租的，不過俱樂部給他們付了，他們也就不用擔心什麼了。每天訓練的時候，王先生隨時守在兩人左右，為他們翻譯萊斯的每一個指示，讓他們在第一時間裡領略到教練的意圖，然後按照規定作動作。訓練結束後，再把兩人帶到自己開的餐廳中，讓二人飽餐一頓。他深知離家在外的感受，能吃得上家鄉的飯菜是莫大的幸福。但這事讓萊斯知道了後，卻大發雷霆，把王先生責怪了一頓，還吩咐了張、楊二人以後的食譜有嚴格規定，他不讓吃的東西，一口不許碰！並且把食譜交給王先生，讓他照著這上面寫的準備一日三餐。
主食一般是麵食和米，肉以牛肉為主，還有適量的雞、豬和魚肉，沙拉是必不可少的，但是海鮮和肥肉是絕對不能碰得。凡是能增加脂肪的東西，在萊斯的食譜中都是看不到的。