第80頁
期間陳家在準備午飯時，他將陳雯單獨叫到了一個地方。
「什麼事？」
「陳雯，你想要陳家的財產，是因為不服氣還是什麼？」
陳雯目光一凜，直視翟時的雙眼，語調平靜卻透著堅定：「我爸和爺爺他們總覺得女孩成不了大事，一心想把陳家的產業交給那個只會花天酒地的堂哥。」
「翟時，陳家的生意要是落到堂哥手裡，遲早會被敗光，我絕不能眼睜睜看著祖輩們打拼下來的基業毀於一旦。」
翟時垂眸思考了一番，「所以你才想讓我幫你。」
「是，你也要給你父母一個交代不是嗎？」
「只要我拿下陳家，不管你是想離婚也好，還是想要維持一個假的婚姻關係應付你父母也好，我都會配合。」
「好，我幫你。」
第73章
三個月後陳家獨女陳雯接管了公司，這期間翟時幫了不少忙，外人都稱讚二人金童玉女天生一對。
可沒有人知道，他們眼中所謂的金童女此刻正準備離婚。
離婚協議書安靜地躺在辦公桌上，陳雯的簽名已經赫然在上。
翟時盯著那份文件看了足足十分鐘，鋼筆在指間轉了一圈又一圈，墨水幾乎要乾涸。
「猶豫什麼？這不是你一直想要的嗎？」陳雯坐在對面，指尖輕叩桌面。
她今天穿了一身利落的白色西裝，頭髮挽起，像個真正的掌權者。
翟時抬頭，陽光透過落地窗照在陳雯臉上，讓她看起來幾乎透明。
「太快了。」他聽見自己說，「外界會怎麼想？」
「外界？」陳雯輕笑，「我們已經演了三個月的恩愛夫妻，足夠體面了。況且」她頓了頓，「我答應過你，只要我拿到陳家，就放你自由。」
鋼筆終於落在紙上，翟時簽下名字的瞬間，感到一陣奇異的空虛。
他的婚姻，一紙契約，就這樣結束了。
「恭喜你，重獲自由。」陳雯收起文件，起身時突然停下，「他在等你，你知道的。」
翟時的手指微微顫抖。他當然知道「他」是誰。自從那日在陳氏集團就任儀式上重逢，翟弛的影子就在他腦海中揮之不去。
「我們不可能。」翟時低聲說，更像是在說服自己。
陳雯挑了挑眉，最終什麼也沒說，高跟鞋的聲音漸漸遠去，留下翟時一人在空曠的辦公室里。
手機震動起來，是翟紹文的消息：【明天家宴，七點，別遲到。】
簡短的命令，不容拒絕。
翟時盯著屏幕，突然感到一陣窒息。家宴意味著要見到翟弛，在翟紹文眼皮底下裝作一切如常。
夜幕降臨，翟家老宅燈火通明。翟時在門口深吸一口氣，推門而入。
餐廳里已經坐滿了人，翟時坐在主位，旁邊是聶萍。而翟弛——他穿著深藍色襯衫，袖口挽起，露出結實的小臂，正低頭與堂妹說話。
「阿時來了。」翟紹文抬眼，聲音洪亮，「坐下吧，就等你了。」
翟時僵硬地點頭，目光掃過餐桌，唯一空著的位置在翟弛對面。他走過去坐下，餐盤碰撞的聲音突然變得異常刺耳。
「聽說你和陳雯離婚了？」父親開門見山，刀叉在盤子上劃出刺耳的聲響。
翟時的手頓在半空，他沒想到消息傳得這麼快，「是的，昨天。」
餐桌上一片寂靜，翟弛抬起頭，目光如炬，但很快又垂下眼瞼，專注地切割盤中的牛排。
「胡鬧！」翟紹文猛地拍桌，「陳家現在勢頭正好，這種時候離婚，對集團有什麼好處？」
「爸，」翟時放下餐具，聲音平靜得不像自己，「這是我和陳雯共同的決定。」
「共同決定？」翟紹文冷笑，「我看是那丫頭利用完你就甩了吧？」
翟時握緊了拳頭，指甲陷入掌心。他餘光瞥見翟弛的手指也收緊了，但對方始終沒有抬頭。
「老翟，」聶萍輕聲勸道，「孩子們的事讓他們自己處理吧。」
翟紹文哼了一聲，轉而談起公司的事。翟時機械地應和著，目光卻不自覺飄向對面，他不記得他和翟弛有多少次四目相對。
晚餐後，翟時藉口抽菸來到花園。夜風微涼，他點燃一支煙，深深吸了一口。
身後傳來腳步聲，不用回頭他也知道是誰。
「你很少抽菸。」翟弛的聲音在黑暗中響起。
」偶爾。」翟時沒有轉身，菸頭的火光在夜色中明滅。
沉默蔓延。遠處傳來賓客的笑聲，襯得花園更加寂靜。
「陳雯告訴我了。」翟弛終於開口，「你們離婚的事還有你們之間的交易。」
翟時吐出一口煙圈，「嗯。」
「那你現在」
「我不知道。」翟時打斷他，聲音沙啞，「我真的不知道。」
翟弛走近一步，月光勾勒出他挺拔的輪廓，「阿時，有時候我也在想，我對你的感情是不是錯了，我是不是該放你去過正常的生活」
「什麼是正常的生活？」翟時終於轉過身，月光下翟弛的輪廓鍍著一層銀邊，那麼近又那麼遠，「娶妻生子？經營公司？假裝我們之間什麼都沒有過？」
翟時的情緒突然變得激動，「翟弛，我搞不明白我自己在糾結什麼，我也知道那樣的生活是輕鬆的，我也想我們都能過上那樣的生活。」
「我不想爸媽傷心，也希望你能如願，我以為我和陳雯結了婚所有的事情慢慢就會歸於正常。可是沒有，還是什麼都沒有改變。」
「我不能想像沒有你的日子。」翟時抹了把眼淚，努力克制自己的情緒。
夜風突然變強，吹亂了翟時的頭髮。翟弛想伸手替翟時撥開眼前的髮絲，卻發現手抖得厲害。
「現在呢？」他聽見自己問，「你能想像了嗎？」
翟時沉默了很久，久到翟弛以為他不會回答。
「不能。」他終於說，「但我必須學會。」
遠處傳來翟紹文呼喚的聲音，兩人如夢初醒般拉開距離。翟紹文站在門廊處，逆光中看不清表情。
「阿時，進來一下。」父親的聲音不容拒絕。
翟時掐滅菸頭，最後看了翟弛一眼，轉身走向宅子。每一步都像踩在棉花上，虛浮而不真實。
書房裡，翟紹文正在翻閱文件。見翟時進來，他摘下眼鏡，揉了揉眉心。「坐。」
翟時在對面坐下，手指無意識地摩挲著椅子扶手。
「陳雯父親剛才來電話，」翟紹文開門見山，「他對你們離婚很不滿。」
「我們已經談好了」
「這不是談不談好的問題！」翟紹文猛地拍桌，「翟氏和陳氏有七個合作項目在進行，現在外界都在猜測離婚原因，股價已經跌了兩個點！」
翟時握緊拳頭，「我會處理。」
「你怎麼處理？」翟紹文冷笑，「當初要結婚的是你，現在要離婚的也是你。你當婚姻是什麼？兒戲嗎？」
窗外的樹影在牆上搖曳，像無數張牙舞爪的怪物。翟時突然覺得很累，累到不想再偽裝。
「爸，」他抬頭，直視父親的眼睛，「如果我告訴你，我愛的是別人呢？」
翟紹文的表情凝固了，「誰？」
空氣仿佛凝固，翟時張了張嘴，那個名字在舌尖打轉，卻最終沒有說出口。
「算了。」他頹然靠回椅背，「不重要了。」
翟紹文審視著他，眼神逐漸軟化，「阿時，你是我唯一的兒子，翟氏的未來在你手上。有些事不是你想怎樣就能怎樣的。」
這句話像最後一根稻草，壓垮了翟時所有的掙扎。他機械地點頭，起身離開書房，每一步都像是踩在自己的心臟上。
走廊盡頭，翟弛靠在窗邊，月光為他勾勒出一道銀邊。
他們隔著長長的走廊對視，誰都沒有向前一步。
最終，翟時轉身走向自己的臥室，關門的瞬間，他聽見樓下傳來汽車發動的聲音。
那一夜，翟時做了個夢。
夢見十五歲的自己和翟弛在湖邊釣魚，他釣到一條小魚，興奮地叫翟弛來看。陽光透過樹葉斑駁地灑在少年臉上，那麼明亮，那麼鮮活。
醒來時，枕邊一片濕涼。
三天後，翟時收到一個包裹。
沒有署名，但他知道是誰寄來的。
裡面是一本泛黃的詩集，書頁間夾著一張書籤，上面寫著：」我比任何人都希望你幸福。」
翟時翻到折角的那頁，是里爾克的《秋日》：
「無家可歸的人啊，此刻你終於無比從容。」
他的眼淚砸在書頁上，暈開了墨跡。
接下來的日子像一場漫長的默劇，翟時全身心投入工作，用一個個併購案和財報數字填滿每一分鐘。
陳雯偶爾會來公司，帶著各種合作提案。他們漸漸形成一種奇怪的友誼，不談過去，也不談感情。
「翟弛去瑞士了。」某次午餐時，陳雯突然說。
「什麼事？」
「陳雯，你想要陳家的財產，是因為不服氣還是什麼？」
陳雯目光一凜，直視翟時的雙眼，語調平靜卻透著堅定：「我爸和爺爺他們總覺得女孩成不了大事，一心想把陳家的產業交給那個只會花天酒地的堂哥。」
「翟時，陳家的生意要是落到堂哥手裡，遲早會被敗光，我絕不能眼睜睜看著祖輩們打拼下來的基業毀於一旦。」
翟時垂眸思考了一番，「所以你才想讓我幫你。」
「是，你也要給你父母一個交代不是嗎？」
「只要我拿下陳家，不管你是想離婚也好，還是想要維持一個假的婚姻關係應付你父母也好，我都會配合。」
「好，我幫你。」
第73章
三個月後陳家獨女陳雯接管了公司，這期間翟時幫了不少忙，外人都稱讚二人金童玉女天生一對。
可沒有人知道，他們眼中所謂的金童女此刻正準備離婚。
離婚協議書安靜地躺在辦公桌上，陳雯的簽名已經赫然在上。
翟時盯著那份文件看了足足十分鐘，鋼筆在指間轉了一圈又一圈，墨水幾乎要乾涸。
「猶豫什麼？這不是你一直想要的嗎？」陳雯坐在對面，指尖輕叩桌面。
她今天穿了一身利落的白色西裝，頭髮挽起，像個真正的掌權者。
翟時抬頭，陽光透過落地窗照在陳雯臉上，讓她看起來幾乎透明。
「太快了。」他聽見自己說，「外界會怎麼想？」
「外界？」陳雯輕笑，「我們已經演了三個月的恩愛夫妻，足夠體面了。況且」她頓了頓，「我答應過你，只要我拿到陳家，就放你自由。」
鋼筆終於落在紙上，翟時簽下名字的瞬間，感到一陣奇異的空虛。
他的婚姻，一紙契約，就這樣結束了。
「恭喜你，重獲自由。」陳雯收起文件，起身時突然停下，「他在等你，你知道的。」
翟時的手指微微顫抖。他當然知道「他」是誰。自從那日在陳氏集團就任儀式上重逢，翟弛的影子就在他腦海中揮之不去。
「我們不可能。」翟時低聲說，更像是在說服自己。
陳雯挑了挑眉，最終什麼也沒說，高跟鞋的聲音漸漸遠去，留下翟時一人在空曠的辦公室里。
手機震動起來，是翟紹文的消息：【明天家宴，七點，別遲到。】
簡短的命令，不容拒絕。
翟時盯著屏幕，突然感到一陣窒息。家宴意味著要見到翟弛，在翟紹文眼皮底下裝作一切如常。
夜幕降臨，翟家老宅燈火通明。翟時在門口深吸一口氣，推門而入。
餐廳里已經坐滿了人，翟時坐在主位，旁邊是聶萍。而翟弛——他穿著深藍色襯衫，袖口挽起，露出結實的小臂，正低頭與堂妹說話。
「阿時來了。」翟紹文抬眼，聲音洪亮，「坐下吧，就等你了。」
翟時僵硬地點頭，目光掃過餐桌，唯一空著的位置在翟弛對面。他走過去坐下，餐盤碰撞的聲音突然變得異常刺耳。
「聽說你和陳雯離婚了？」父親開門見山，刀叉在盤子上劃出刺耳的聲響。
翟時的手頓在半空，他沒想到消息傳得這麼快，「是的，昨天。」
餐桌上一片寂靜，翟弛抬起頭，目光如炬，但很快又垂下眼瞼，專注地切割盤中的牛排。
「胡鬧！」翟紹文猛地拍桌，「陳家現在勢頭正好，這種時候離婚，對集團有什麼好處？」
「爸，」翟時放下餐具，聲音平靜得不像自己，「這是我和陳雯共同的決定。」
「共同決定？」翟紹文冷笑，「我看是那丫頭利用完你就甩了吧？」
翟時握緊了拳頭，指甲陷入掌心。他餘光瞥見翟弛的手指也收緊了，但對方始終沒有抬頭。
「老翟，」聶萍輕聲勸道，「孩子們的事讓他們自己處理吧。」
翟紹文哼了一聲，轉而談起公司的事。翟時機械地應和著，目光卻不自覺飄向對面，他不記得他和翟弛有多少次四目相對。
晚餐後，翟時藉口抽菸來到花園。夜風微涼，他點燃一支煙，深深吸了一口。
身後傳來腳步聲，不用回頭他也知道是誰。
「你很少抽菸。」翟弛的聲音在黑暗中響起。
」偶爾。」翟時沒有轉身，菸頭的火光在夜色中明滅。
沉默蔓延。遠處傳來賓客的笑聲，襯得花園更加寂靜。
「陳雯告訴我了。」翟弛終於開口，「你們離婚的事還有你們之間的交易。」
翟時吐出一口煙圈，「嗯。」
「那你現在」
「我不知道。」翟時打斷他，聲音沙啞，「我真的不知道。」
翟弛走近一步，月光勾勒出他挺拔的輪廓，「阿時，有時候我也在想，我對你的感情是不是錯了，我是不是該放你去過正常的生活」
「什麼是正常的生活？」翟時終於轉過身，月光下翟弛的輪廓鍍著一層銀邊，那麼近又那麼遠，「娶妻生子？經營公司？假裝我們之間什麼都沒有過？」
翟時的情緒突然變得激動，「翟弛，我搞不明白我自己在糾結什麼，我也知道那樣的生活是輕鬆的，我也想我們都能過上那樣的生活。」
「我不想爸媽傷心，也希望你能如願，我以為我和陳雯結了婚所有的事情慢慢就會歸於正常。可是沒有，還是什麼都沒有改變。」
「我不能想像沒有你的日子。」翟時抹了把眼淚，努力克制自己的情緒。
夜風突然變強，吹亂了翟時的頭髮。翟弛想伸手替翟時撥開眼前的髮絲，卻發現手抖得厲害。
「現在呢？」他聽見自己問，「你能想像了嗎？」
翟時沉默了很久，久到翟弛以為他不會回答。
「不能。」他終於說，「但我必須學會。」
遠處傳來翟紹文呼喚的聲音，兩人如夢初醒般拉開距離。翟紹文站在門廊處，逆光中看不清表情。
「阿時，進來一下。」父親的聲音不容拒絕。
翟時掐滅菸頭，最後看了翟弛一眼，轉身走向宅子。每一步都像踩在棉花上，虛浮而不真實。
書房裡，翟紹文正在翻閱文件。見翟時進來，他摘下眼鏡，揉了揉眉心。「坐。」
翟時在對面坐下，手指無意識地摩挲著椅子扶手。
「陳雯父親剛才來電話，」翟紹文開門見山，「他對你們離婚很不滿。」
「我們已經談好了」
「這不是談不談好的問題！」翟紹文猛地拍桌，「翟氏和陳氏有七個合作項目在進行，現在外界都在猜測離婚原因，股價已經跌了兩個點！」
翟時握緊拳頭，「我會處理。」
「你怎麼處理？」翟紹文冷笑，「當初要結婚的是你，現在要離婚的也是你。你當婚姻是什麼？兒戲嗎？」
窗外的樹影在牆上搖曳，像無數張牙舞爪的怪物。翟時突然覺得很累，累到不想再偽裝。
「爸，」他抬頭，直視父親的眼睛，「如果我告訴你，我愛的是別人呢？」
翟紹文的表情凝固了，「誰？」
空氣仿佛凝固，翟時張了張嘴，那個名字在舌尖打轉，卻最終沒有說出口。
「算了。」他頹然靠回椅背，「不重要了。」
翟紹文審視著他，眼神逐漸軟化，「阿時，你是我唯一的兒子，翟氏的未來在你手上。有些事不是你想怎樣就能怎樣的。」
這句話像最後一根稻草，壓垮了翟時所有的掙扎。他機械地點頭，起身離開書房，每一步都像是踩在自己的心臟上。
走廊盡頭，翟弛靠在窗邊，月光為他勾勒出一道銀邊。
他們隔著長長的走廊對視，誰都沒有向前一步。
最終，翟時轉身走向自己的臥室，關門的瞬間，他聽見樓下傳來汽車發動的聲音。
那一夜，翟時做了個夢。
夢見十五歲的自己和翟弛在湖邊釣魚，他釣到一條小魚，興奮地叫翟弛來看。陽光透過樹葉斑駁地灑在少年臉上，那麼明亮，那麼鮮活。
醒來時，枕邊一片濕涼。
三天後，翟時收到一個包裹。
沒有署名，但他知道是誰寄來的。
裡面是一本泛黃的詩集，書頁間夾著一張書籤，上面寫著：」我比任何人都希望你幸福。」
翟時翻到折角的那頁，是里爾克的《秋日》：
「無家可歸的人啊，此刻你終於無比從容。」
他的眼淚砸在書頁上，暈開了墨跡。
接下來的日子像一場漫長的默劇，翟時全身心投入工作，用一個個併購案和財報數字填滿每一分鐘。
陳雯偶爾會來公司，帶著各種合作提案。他們漸漸形成一種奇怪的友誼，不談過去，也不談感情。
「翟弛去瑞士了。」某次午餐時，陳雯突然說。