第145頁
“蒼天在上，那是誰和誰的戰爭啊? ”
她再次攤開雙手。“布勞恩，我們要回去了。現在，可不可以告訴我，這個濟慈賽伯人想要做什麼? ”
我低頭看了看，然後回過身與她鎮靜的目光相遇了。我無法相信任何人，但是內核和伯勞教會全都知道喬尼的計劃了。如果這是一場三方演義，那麼任何一方都應該知道這件事，萬一這夥人中有好人呢。“他打算將他的意識注入到賽伯體中，”我笨笨地說道，“悅石女士，他打算成為人類，然後到海伯利安去。我會和他一起去。”
她盯著我，沉默了很長一段時間。她是議院和全局的領事，是政府首席官員，這個政府橫跨了幾乎兩百個世界，統領著數百億人類。然後她說：“那他是打算乘聖徒飛船進行朝聖，對不對? ”
“對。”
“不可能。”梅伊娜?悅石說。
“你說什麼? ”
“我是說，‘北美紅杉’不許離開霸主空間半步。不會再有朝聖了，除非議院覺得那對我們有利。”她的聲音硬邦邦的，猶如鋼鐵。
“我和喬尼會乘迴旋飛船去，”我說，“反正朝聖也只是失敗者的遊戲罷了。”
“不，”她說，“這段時間，不會再有民用迴旋飛船去海伯利安了。”
“民用”這個詞點撥了我。“要開戰了? ”
悅石雙唇緊閉。她點點頭。“之後迴旋飛船才能去那兒。”
“與……驅逐者開戰嗎? ”
“起初是。布勞恩，你可以這樣看，這是我們要強迫技術內核作出表態的一種方式。我們要麼將海伯利安系統並人環網，收歸軍部保護，要麼它就落入另一個種族手裡了，而這個種族對內核，對所有人工智慧是嗤之以鼻的。”
我沒有跟她提喬尼曾經說過的話，內核和驅逐者有過聯繫。我說：“強迫作出表態的一種方式。很好。但是誰能擺布驅逐者，讓他們進攻呢? ”
悅石看著我。如果那個時候她的臉是林肯式的話，那麼舊地的林肯就是狗娘養的強硬派。“布勞恩，該回去了。所有這一切消息不能透露出去，你曉得這有多麼重要。”
“我曉得一個事實，即使你沒有什麼理由，你也根本不會透露什麼消息，”我說。“我不知道你想把這些廢話傳給誰聽，但是我知道我是個信使，而不是什麼知心女友。”
“布勞恩，別低估我們保守秘密的決心。”
我笑了。“女士，我不會低估你在任何事上的決心的。”
梅伊娜?悅石擺擺手，示意我先進遠距傳送門。
“我有個辦法，可以發現內核在搞什麼鬼，”喬尼說。此時，我們正在無限極海上開著租來的噴射艇，那兒就我們兩人，“但是很危險。”
“那還有什麼新辦法? ”
“我跟你說正經的。除非我們覺得一定得弄明白內核到底害怕……海伯利安的什麼東西，我們才能嘗試這個辦法。”
“我一定要弄明白。”
“我們需要名操作員。一名數據平面操作的藝術家。這人得聰明，但是並沒有聰明到不願冒險。這人甘願冒一切風險，並且會幫我們保守秘密，在賽伯飆客的惡作劇中保密到永遠。”
我朝喬尼笑了笑。“我恰恰有這樣一個人。”
屁屁獨自住在一間廉價公寓中，就在鯨心廉價街坊的一個廉價塔樓的底部。但是他擁有的硬體沒有一件是便宜貨，他公寓的四個房間全部塞滿了這些東西。最近十年來，屁屁的大多數薪水都投到了這些代表尖端科技的賽伯飆客玩具中了。
我開門見山地跟他說，我們想讓他幫我們做件違法的事。屁屁回應說，身為公共雇員，他不會考慮幹這種事的。然後他問是什麼事。喬尼開始解釋。屁屁身體前傾，我看見這個上了年紀的賽伯飆客兩眼發光，大學畢業後我就再沒見過他這樣。我本以為，他是企圖當場把喬尼大卸八塊，看看賽伯人是如何運行的。然後，喬尼開始講到有意思的一環，屁屁眼中的微光變成了活力四射的光芒。
“我把自己的人工智慧人格自毀，”喬尼說，“轉移到賽伯體的意識中去，這一切僅需幾納秒便完成了，但是就在這幾納秒之內，內核周邊防禦中，我的那個區域的防禦力將會下降。安全噬菌體會趕在其後的幾納秒之內填補這一缺口，但是，就在那時……”
“進入內核。”屁屁低語道，他的眼睛閃閃發光，就像某個古老的視頻顯示終端。
“那非常非常危險，”喬尼鄭重強調，“就我所知，沒有人類操作者曾突破過內核的外圍防線。”
屁屁擦了擦下嘴唇。“有個傳說，牛仔吉布森做到過，就在內核退出之前，”他喃喃道。“但沒人相信這個傳說。而且牛仔已經消失了。”
“我有精確的數據坐標，”喬尼說，“但即使你突破了，你也沒有足夠的時間接近並得到它啊。”
“他媽的夠刺激夠味，”屁屁小聲說。他回身來到控制台，摸向分流器，“開干。”
她再次攤開雙手。“布勞恩，我們要回去了。現在，可不可以告訴我，這個濟慈賽伯人想要做什麼? ”
我低頭看了看，然後回過身與她鎮靜的目光相遇了。我無法相信任何人，但是內核和伯勞教會全都知道喬尼的計劃了。如果這是一場三方演義，那麼任何一方都應該知道這件事，萬一這夥人中有好人呢。“他打算將他的意識注入到賽伯體中，”我笨笨地說道，“悅石女士，他打算成為人類，然後到海伯利安去。我會和他一起去。”
她盯著我，沉默了很長一段時間。她是議院和全局的領事，是政府首席官員，這個政府橫跨了幾乎兩百個世界，統領著數百億人類。然後她說：“那他是打算乘聖徒飛船進行朝聖，對不對? ”
“對。”
“不可能。”梅伊娜?悅石說。
“你說什麼? ”
“我是說，‘北美紅杉’不許離開霸主空間半步。不會再有朝聖了，除非議院覺得那對我們有利。”她的聲音硬邦邦的，猶如鋼鐵。
“我和喬尼會乘迴旋飛船去，”我說，“反正朝聖也只是失敗者的遊戲罷了。”
“不，”她說，“這段時間，不會再有民用迴旋飛船去海伯利安了。”
“民用”這個詞點撥了我。“要開戰了? ”
悅石雙唇緊閉。她點點頭。“之後迴旋飛船才能去那兒。”
“與……驅逐者開戰嗎? ”
“起初是。布勞恩，你可以這樣看，這是我們要強迫技術內核作出表態的一種方式。我們要麼將海伯利安系統並人環網，收歸軍部保護，要麼它就落入另一個種族手裡了，而這個種族對內核，對所有人工智慧是嗤之以鼻的。”
我沒有跟她提喬尼曾經說過的話，內核和驅逐者有過聯繫。我說：“強迫作出表態的一種方式。很好。但是誰能擺布驅逐者，讓他們進攻呢? ”
悅石看著我。如果那個時候她的臉是林肯式的話，那麼舊地的林肯就是狗娘養的強硬派。“布勞恩，該回去了。所有這一切消息不能透露出去，你曉得這有多麼重要。”
“我曉得一個事實，即使你沒有什麼理由，你也根本不會透露什麼消息，”我說。“我不知道你想把這些廢話傳給誰聽，但是我知道我是個信使，而不是什麼知心女友。”
“布勞恩，別低估我們保守秘密的決心。”
我笑了。“女士，我不會低估你在任何事上的決心的。”
梅伊娜?悅石擺擺手，示意我先進遠距傳送門。
“我有個辦法，可以發現內核在搞什麼鬼，”喬尼說。此時，我們正在無限極海上開著租來的噴射艇，那兒就我們兩人，“但是很危險。”
“那還有什麼新辦法? ”
“我跟你說正經的。除非我們覺得一定得弄明白內核到底害怕……海伯利安的什麼東西，我們才能嘗試這個辦法。”
“我一定要弄明白。”
“我們需要名操作員。一名數據平面操作的藝術家。這人得聰明，但是並沒有聰明到不願冒險。這人甘願冒一切風險，並且會幫我們保守秘密，在賽伯飆客的惡作劇中保密到永遠。”
我朝喬尼笑了笑。“我恰恰有這樣一個人。”
屁屁獨自住在一間廉價公寓中，就在鯨心廉價街坊的一個廉價塔樓的底部。但是他擁有的硬體沒有一件是便宜貨，他公寓的四個房間全部塞滿了這些東西。最近十年來，屁屁的大多數薪水都投到了這些代表尖端科技的賽伯飆客玩具中了。
我開門見山地跟他說，我們想讓他幫我們做件違法的事。屁屁回應說，身為公共雇員，他不會考慮幹這種事的。然後他問是什麼事。喬尼開始解釋。屁屁身體前傾，我看見這個上了年紀的賽伯飆客兩眼發光，大學畢業後我就再沒見過他這樣。我本以為，他是企圖當場把喬尼大卸八塊，看看賽伯人是如何運行的。然後，喬尼開始講到有意思的一環，屁屁眼中的微光變成了活力四射的光芒。
“我把自己的人工智慧人格自毀，”喬尼說，“轉移到賽伯體的意識中去，這一切僅需幾納秒便完成了，但是就在這幾納秒之內，內核周邊防禦中，我的那個區域的防禦力將會下降。安全噬菌體會趕在其後的幾納秒之內填補這一缺口，但是，就在那時……”
“進入內核。”屁屁低語道，他的眼睛閃閃發光，就像某個古老的視頻顯示終端。
“那非常非常危險，”喬尼鄭重強調，“就我所知，沒有人類操作者曾突破過內核的外圍防線。”
屁屁擦了擦下嘴唇。“有個傳說，牛仔吉布森做到過，就在內核退出之前，”他喃喃道。“但沒人相信這個傳說。而且牛仔已經消失了。”
“我有精確的數據坐標，”喬尼說，“但即使你突破了，你也沒有足夠的時間接近並得到它啊。”
“他媽的夠刺激夠味，”屁屁小聲說。他回身來到控制台，摸向分流器，“開干。”