第50頁
“我們待會兒再聊。”光頭佬奸笑著說。
隨後他將針頭扎進了米莉安的脖子。
“不!”她拼命晃動腦袋，無聲地叫喊著。
整個世界開始顫抖，繼而分崩離析。無數碎片朝著未知的黑暗飄散而去。
30貧瘠之地
世界成了流體的世界。一切都像畫布上未乾的顏料，成塊的顏色滑落下來。
米莉安感覺有雙手叉著她的腋窩，她的雙腳在沙地上拖行著。夕陽的餘暉透過灰色的雲層，大地一片朦朧。蚊蟲在飛舞，松樹投下長長的影子——生了手指的影子，氣勢洶洶地仿佛要把她的皮肉從骨頭上撕裂下來。
光頭佬走在前面，白色衣服上的血跡紅得刺眼。
那是阿什利的血。
阿什利被鋸掉的那隻腳裝在一個透明的速凍食品保溫袋中，光頭佬提在手裡，袋子隨著步調前後搖晃。
時間似乎在膨脹、拉伸。
米莉安不知道他們身處何地。這裡樹木很多，一個有著四根爪形支柱的浴缸倒扣在一堆苔蘚上，浴缸的下半部分已經長滿了某種黑色的黴菌。
旁邊有個鞦韆，粗大的鐵鏈上懸著一個輪胎。輪胎上落了一隻肥肥的烏鴉，隨著輪胎左右晃動，一副樂在其中的樣子。
她的腳踩到了貝殼。貝殼很脆，稍碰即碎。
米莉安想開口說話，可是她的嘴仍被封著，只能發出含混的嗚嗚聲。她有些憋悶，兩個鼻孔似乎無法滿足呼吸的需求，每深吸一次，便發出低沉乾癟的哨音。
前面是一棟小屋，有著白色的護牆板，只是靠近地面的部分爬滿了青苔。
至少不是汽車旅館，還算有點新意吧，她暗想道。
隨後她又昏了過去。
噌!
米莉安猛然睜開雙眼。世界在一陣風聲中突然降臨，她的耳朵里仿佛有條血液的河，一股潛流推著她，直到完全清醒。
米莉安發現自己被吊在一間浴室里，地上是已經褪成海泡石顏色的瓷磚。她的雙手被綁著並高高舉起，掛在噴頭上。她的雙腳也被綁著，勉強觸到下面的浴缸，因此她不得不踮起腳尖站著。她的胳膊無法用力，身體只能像條掛在鉤子上的毛蟲一樣扭動。
弗蘭克站在門口，相對於他的個子，門顯然太矮了。所以他佝僂著身子以免撞到頭。
光頭佬坐在馬桶上，他臉頰上是一道道乾涸的血跡——就像女孩子哭花的睫毛膏。米莉安的日記本放在他的大腿上。這時，他輕輕合上了日記。
哈里特從米莉安的嘴上撕下膠帶，然後當著她的面拍打了幾下——一種變態的嘲弄——便退到了一旁。
“我已經全部看完了你寫的這些東西。”光頭佬敲了敲腿上的日記本說道。
“去你媽的!”米莉安低聲罵道。
光頭佬失望地搖了搖頭，哈里特開始戴上她的黑手套，“真不懂得克制。去這個媽的，去那個媽的，去你媽的，去他媽的。一個小姑娘家怎麼能這麼粗魯呢。哈里特，你能教育一下她嗎?”
哈里特踩在浴缸邊上，用那隻戴著手套的手對著米莉安的眼睛就是一拳。米莉安的頭猛地向後仰去。
“這就對了，”光頭佬說，“這一拳會讓你記住，面對受人尊敬的人，要懂得禮貌。現在說說你日記裡邊的事。你的超能力是和死人有關的，對嗎?”
“不是死人，”米莉安說，“是活人，活人的死。”
“哦，我們每個人都終有一死。”
“說得沒錯。”
“謝謝。你瞧，這就是我希望看到的禮貌。很好。”光頭佬拿起手中的日記本晃了晃，“我相信你在這裡寫的東西都是真的，而不是一個精神錯亂的女孩子的胡言亂語。想不想聽聽我奶奶的故事?”
“那你就說唄，反正我哪兒也去不了。”
光頭佬笑了笑，對奶奶的回憶令他的眼神也變得溫柔起來。
插曲 光頭佬的女巫奶奶
我的奶奶名叫米爾巴，她是個女巫。
早在她還是個從沼澤地里采紅莓的小女孩兒時，她就具備了靈視能力，也就是我們常說的開天眼，她能看到常人看不到的東西。她那種能力並不是天生就有的，而是在她觀察和學習周圍世界的過程中自然得來的。只要她觸碰某些東西，自然的東西，沼澤地里的東西，那些東西就能讓她看到即將要發生的事情。
要是她在沼澤地里撿到蛇骨，她就會用自己的小手指撥弄它們，讓它們在手裡旋轉，並觀察泥水甩脫出去的方式，以此她就能看到當天晚些時候她爸爸去市場時會遇到的事，或者她妹妹會如何弄傷了腳指甲。
她把紅莓在手掌中揉碎，通過它們的碎渣就能預報天氣，她只要把手放在樹皮上，就能知道樹上棲息了什麼鳥，扭斷一隻兔崽兒的脖子，她可能就會知道其他兔子的藏身之地。
在我還小的時候，我們來到了這個國家。我奶奶經常坐在我家門前的台階上，利用人行道或台階磨她的刀。有時候她閉上眼睛剝豌豆或者捶豆子，豆子就能告訴她會發生什麼事。奶奶年老的時候，身材瘦小憔悴，腰也彎了，背也駝了，手像爪子一樣瘦骨嶙峋，鼻子彎得如同魚鉤，因為她經常喋喋不休地說些誰也聽不懂的胡話，鄰居們都叫她女巫。
那純粹是一種侮辱性的稱呼，他們對奶奶占卜未來的本領一無所知。
但他們終究會明白的。
有一天，我在學校里又受了別人的欺負。我天生體弱多病，身體柔軟不說，頭上更是連一根頭髮都不長。而且當時我的英語還很差勁，不能像其他小孩子那樣準確表達自己的想法。
欺負我的那個男孩子名叫亞倫，是個猶太人。他長得肥肥壯壯，四肢發達，一頭捲毛。他說他之所以恨我，是因為我是德國人，是該死的納粹。而實際上我根本不是德國人，而是荷蘭人。我跟他說過很多遍，可那無濟於事。
剛開始他只不過是經常揍我。先把我撂倒在地，再拳打腳踢，直到我鼻青臉腫，爬都爬不起來。
可是越往後他就越過分了。
他用火柴燒我的胳膊。把一些小東西塞到我的耳朵里，像小石子、小棍子和螞蟻之類的，直到後來導致我耳朵感染。他越來越厚顏無恥，越來越殘忍。他逼我脫掉褲子，用刀劃傷我的大腿內側，還扎我的屁股。
所以我就去找我的奶奶了。我想知道這一切什麼時候才是個頭兒。我求她告訴我，或者讓我親眼看看這種受欺負的日子什麼時候才會結束。我知道她的本事，但我一直以來都很害怕，怕見她，也不敢問那方面的事。但那時我已經被逼得忍無可忍了。
奶奶說她會幫我。她讓我坐下，然後對我說：“不要害怕我看到的東西，因為我看到的只是自然的一部分。我能解讀自然的東西，比如骨頭、樹葉、蒼蠅的翅膀，它們能告訴我即將發生的事情。世界自有它奇怪的平衡方式，我能看到的東西並非魔法，它們就和你在路上看到一個信箱或者行人一樣正常。只不過我能看到萬物是如何相生相剋的。”
隨後他將針頭扎進了米莉安的脖子。
“不!”她拼命晃動腦袋，無聲地叫喊著。
整個世界開始顫抖，繼而分崩離析。無數碎片朝著未知的黑暗飄散而去。
30貧瘠之地
世界成了流體的世界。一切都像畫布上未乾的顏料，成塊的顏色滑落下來。
米莉安感覺有雙手叉著她的腋窩，她的雙腳在沙地上拖行著。夕陽的餘暉透過灰色的雲層，大地一片朦朧。蚊蟲在飛舞，松樹投下長長的影子——生了手指的影子，氣勢洶洶地仿佛要把她的皮肉從骨頭上撕裂下來。
光頭佬走在前面，白色衣服上的血跡紅得刺眼。
那是阿什利的血。
阿什利被鋸掉的那隻腳裝在一個透明的速凍食品保溫袋中，光頭佬提在手裡，袋子隨著步調前後搖晃。
時間似乎在膨脹、拉伸。
米莉安不知道他們身處何地。這裡樹木很多，一個有著四根爪形支柱的浴缸倒扣在一堆苔蘚上，浴缸的下半部分已經長滿了某種黑色的黴菌。
旁邊有個鞦韆，粗大的鐵鏈上懸著一個輪胎。輪胎上落了一隻肥肥的烏鴉，隨著輪胎左右晃動，一副樂在其中的樣子。
她的腳踩到了貝殼。貝殼很脆，稍碰即碎。
米莉安想開口說話，可是她的嘴仍被封著，只能發出含混的嗚嗚聲。她有些憋悶，兩個鼻孔似乎無法滿足呼吸的需求，每深吸一次，便發出低沉乾癟的哨音。
前面是一棟小屋，有著白色的護牆板，只是靠近地面的部分爬滿了青苔。
至少不是汽車旅館，還算有點新意吧，她暗想道。
隨後她又昏了過去。
噌!
米莉安猛然睜開雙眼。世界在一陣風聲中突然降臨，她的耳朵里仿佛有條血液的河，一股潛流推著她，直到完全清醒。
米莉安發現自己被吊在一間浴室里，地上是已經褪成海泡石顏色的瓷磚。她的雙手被綁著並高高舉起，掛在噴頭上。她的雙腳也被綁著，勉強觸到下面的浴缸，因此她不得不踮起腳尖站著。她的胳膊無法用力，身體只能像條掛在鉤子上的毛蟲一樣扭動。
弗蘭克站在門口，相對於他的個子，門顯然太矮了。所以他佝僂著身子以免撞到頭。
光頭佬坐在馬桶上，他臉頰上是一道道乾涸的血跡——就像女孩子哭花的睫毛膏。米莉安的日記本放在他的大腿上。這時，他輕輕合上了日記。
哈里特從米莉安的嘴上撕下膠帶，然後當著她的面拍打了幾下——一種變態的嘲弄——便退到了一旁。
“我已經全部看完了你寫的這些東西。”光頭佬敲了敲腿上的日記本說道。
“去你媽的!”米莉安低聲罵道。
光頭佬失望地搖了搖頭，哈里特開始戴上她的黑手套，“真不懂得克制。去這個媽的，去那個媽的，去你媽的，去他媽的。一個小姑娘家怎麼能這麼粗魯呢。哈里特，你能教育一下她嗎?”
哈里特踩在浴缸邊上，用那隻戴著手套的手對著米莉安的眼睛就是一拳。米莉安的頭猛地向後仰去。
“這就對了，”光頭佬說，“這一拳會讓你記住，面對受人尊敬的人，要懂得禮貌。現在說說你日記裡邊的事。你的超能力是和死人有關的，對嗎?”
“不是死人，”米莉安說，“是活人，活人的死。”
“哦，我們每個人都終有一死。”
“說得沒錯。”
“謝謝。你瞧，這就是我希望看到的禮貌。很好。”光頭佬拿起手中的日記本晃了晃，“我相信你在這裡寫的東西都是真的，而不是一個精神錯亂的女孩子的胡言亂語。想不想聽聽我奶奶的故事?”
“那你就說唄，反正我哪兒也去不了。”
光頭佬笑了笑，對奶奶的回憶令他的眼神也變得溫柔起來。
插曲 光頭佬的女巫奶奶
我的奶奶名叫米爾巴，她是個女巫。
早在她還是個從沼澤地里采紅莓的小女孩兒時，她就具備了靈視能力，也就是我們常說的開天眼，她能看到常人看不到的東西。她那種能力並不是天生就有的，而是在她觀察和學習周圍世界的過程中自然得來的。只要她觸碰某些東西，自然的東西，沼澤地里的東西，那些東西就能讓她看到即將要發生的事情。
要是她在沼澤地里撿到蛇骨，她就會用自己的小手指撥弄它們，讓它們在手裡旋轉，並觀察泥水甩脫出去的方式，以此她就能看到當天晚些時候她爸爸去市場時會遇到的事，或者她妹妹會如何弄傷了腳指甲。
她把紅莓在手掌中揉碎，通過它們的碎渣就能預報天氣，她只要把手放在樹皮上，就能知道樹上棲息了什麼鳥，扭斷一隻兔崽兒的脖子，她可能就會知道其他兔子的藏身之地。
在我還小的時候，我們來到了這個國家。我奶奶經常坐在我家門前的台階上，利用人行道或台階磨她的刀。有時候她閉上眼睛剝豌豆或者捶豆子，豆子就能告訴她會發生什麼事。奶奶年老的時候，身材瘦小憔悴，腰也彎了，背也駝了，手像爪子一樣瘦骨嶙峋，鼻子彎得如同魚鉤，因為她經常喋喋不休地說些誰也聽不懂的胡話，鄰居們都叫她女巫。
那純粹是一種侮辱性的稱呼，他們對奶奶占卜未來的本領一無所知。
但他們終究會明白的。
有一天，我在學校里又受了別人的欺負。我天生體弱多病，身體柔軟不說，頭上更是連一根頭髮都不長。而且當時我的英語還很差勁，不能像其他小孩子那樣準確表達自己的想法。
欺負我的那個男孩子名叫亞倫，是個猶太人。他長得肥肥壯壯，四肢發達，一頭捲毛。他說他之所以恨我，是因為我是德國人，是該死的納粹。而實際上我根本不是德國人，而是荷蘭人。我跟他說過很多遍，可那無濟於事。
剛開始他只不過是經常揍我。先把我撂倒在地，再拳打腳踢，直到我鼻青臉腫，爬都爬不起來。
可是越往後他就越過分了。
他用火柴燒我的胳膊。把一些小東西塞到我的耳朵里，像小石子、小棍子和螞蟻之類的，直到後來導致我耳朵感染。他越來越厚顏無恥，越來越殘忍。他逼我脫掉褲子，用刀劃傷我的大腿內側，還扎我的屁股。
所以我就去找我的奶奶了。我想知道這一切什麼時候才是個頭兒。我求她告訴我，或者讓我親眼看看這種受欺負的日子什麼時候才會結束。我知道她的本事，但我一直以來都很害怕，怕見她，也不敢問那方面的事。但那時我已經被逼得忍無可忍了。
奶奶說她會幫我。她讓我坐下，然後對我說：“不要害怕我看到的東西，因為我看到的只是自然的一部分。我能解讀自然的東西，比如骨頭、樹葉、蒼蠅的翅膀，它們能告訴我即將發生的事情。世界自有它奇怪的平衡方式，我能看到的東西並非魔法，它們就和你在路上看到一個信箱或者行人一樣正常。只不過我能看到萬物是如何相生相剋的。”