第29頁
第42章 門老師沒有任何理由編造謊言來欺騙她
過完年離開學還有很長的假期,林婉婉也沒想過自己還有離校的機會。
放假前就已經請假休息很長時間的門麗華老師和校領導突然在年後到學校找上了她,林婉婉見她氣色紅潤,整個人神采奕奕的,一點都不像是因為生病休假的樣子,正疑惑呢,門老師就和她解釋了緣由。
原來,當下國家正處於急需大力發展經濟的關鍵階段,急需新的動力與方向。彼時,有人提出了一個大膽而新穎的提議——放開與外國的交易,通過創造外匯來支撐內需,推動國內經濟。
然而,這般涉及對外經濟交流的事務,在當時的歷史背景與社會環境下,尚處於探索與嘗試的初期,諸多因素錯綜複雜,不可能大張旗鼓、堂而皇之地進行大規模操辦。
於是,一個較為隱蔽且巧妙的策略應運而生,那便是生產具有濃郁東方特色的工藝品以及傳統手工藝品,將這些凝聚著中華民族智慧與技藝結晶的物件當作珍貴無比的「寶貝」,售賣給國外的客戶,以獲取外匯資源。
雖說這其中或許略帶幾分「忽悠老外錢」的詼諧意味,但實則是在特定歷史時期下,一種富有創意與戰略眼光的經濟探索之舉。
門麗華就是被選中了作為這一批創匯計劃的人員之一,上頭在選定人員時,可謂慎之又慎,對她的背景進行了全面而深入的調查。她的家族親屬關係、朋友圈子往來等,皆被摸得一清二楚,再加上她有在外國常年生活過的經歷和流利地道的外語水平,是再合適不過的人選。
「學校方面也就只有一兩個知情的領導,只好對外宣稱我是因病休假。」門麗華和林婉婉解釋。
加上她確實是和校領導一塊來的,林婉婉根本不會懷疑她說的真實性,她只是一個普普通通的女學生,與門老師之間,即便曾經因為簡銘而有過些許私人交情,但如今,她與簡銘已經沒有任何關係了。
在林婉婉看來,門老師沒有任何理由編造謊言來欺騙自己。
「這段時間,我是急缺人手幫忙,打了好幾次申請報告,才同意我拉幾個幫手,主要現在大過年的,人也不好找,學校里的老師大都有家室要團聚。」
門麗華是喜歡林婉婉這個好苗子,她的書面翻譯水平絕對已經是國內最優秀的一批,只是沒有經歷過英語的語言環境,在口語上還是略顯的稚嫩。
她遞交上去的名單都有專人調查過每個人的背景和檔案,十來個人的名字最後只剩下三個,林婉婉就是其中之一,這下門麗華就能成立一個四人小組了,趁熱打鐵,在那些外國人反應過來之前多賣出去些。
如果是單純吃苦受累的活,門麗華絕不會拉她進自己的這個小組,這份創匯的報酬,可是連她都覺得豐厚的,更不要說對一個普通的女大學生來說了。
而且她早就從侄子簡銘那裡知道林婉婉過年在校不回老家的,選擇拉林婉婉一把,還有個私心,就是為了簡銘做的那些混帳事,她這個媒沒做好,兩個年輕人最終沒有走到一塊,門麗華心裡也挺遺憾的。
這工作要出差,累是累了點,但是沒看上頭給他們這批創匯小組撥的經費和工資也多麼,所以她才越干越有勁,紅光滿面的,誰不喜歡錢呢,加上之前出去的幾批客戶反應特別好,訂單增多,她是真的忙不過來了。
「需要你負責的主要就是合同和訂單,這些都要翻譯準確存檔上交,還有外國訂單上的一些特殊要求都要和那些製作工藝品的師傅們一一說清楚。」
林婉婉眼睛發亮,能賺錢,她當然需要錢。
門麗華就知道她一定會加入的,當即從文件袋裡掏出保密協議讓林婉婉簽下,還給了她一張火車票,明天早上火車站集合,她還要去找其他組員簽字,沒多閒聊風風火火的又走了。
學校裡面的出校手續在領導打招呼下值班的老師也都給臨時辦理好了,林婉婉收拾著行李,還是覺得挺奇妙的,本來她為了節約錢沒捨得買火車票回家過年,而剛才門老師給她的車票上的目的地就是離老家不遠的城市,坐個車半天就能到了。
她離校要和門老師去做創匯工作這件事嚴需保密,誰都不能說,林婉婉不怕別人找自己,唯一有些在意的就是簡深了,他們可以算是一塊跨過年的關係,應該是朋友吧。
她拿出紙筆,給簡深留了張字條,塞在一個她事先準備好的小包裹里。
上面寫了,她決定趁著假期還有時間回趟老家,然後交給了學校門衛相熟的大爺,如果有個看起來很像領導幹部的男人來學校找她,就把這個包裹給他就行了。
林婉婉收拾的行李不多,輕便的一個包能背在身上,這次和門老師出門是去工作的,那些好看的衣服都沒有用,能幹活又保暖的棉襖才是最實用的,還有內里換洗的衣褲和鞋襪,林婉婉帶的都是簡單樸素但又不失大方的舊衣服。
其實就算門老師給她開的工資就和她在校內做的那些兼職翻譯一樣多,她也是願意和她一塊去的,有這樣鍛鍊和增長見識的機會,林婉婉不想錯過。
創匯,這個詞對林婉婉來說還挺神秘的,就算她是現代人,對這方面也不甚了解,沒想到如今她正在參與見證著歷史的進程。
第43章 她還挺可愛的
林婉婉沒想到這次跟著門老師出差待遇竟然這麼好,小組一共四個人,正好占了一個臥鋪包廂。
不光是她,看得出另外兩個人對這個條件也挺驚訝的。
上車後大家都放好了行李,坐在下鋪的床上,門麗華先站起來說話:「好了,我來給大傢伙互相介紹一下,以後咱們就是一起奮鬥的隊友了。」
門老師的拉來的另外兩個組員也都是女性,一個是京師另外一所大學的英語老師,和門麗華私交不錯,還有一個看起來則是挺年輕的女人,長相清秀,只是氣質看起來有些畏縮,說話行動中露出一種小心翼翼的姿態。
「這是清大的錢程程,錢老師,這位是我父親舊友的女兒蘇姚,婉婉,她比你大一些,叫姐就行。」
「是,錢老師,蘇姚姐。」林婉婉點頭,乖巧地和她們打招呼,也介紹了自己。
「這次咱們要去的地方是全國最大的瓷器生產地,這些訂單你們先各自分一分,這火車要明天晚上才到,咱們爭取在車上就把這一批的訂單和合同給翻譯出來,謄寫在這邊的空簿子上,格式按照我之前寫的那樣……」
看來工作量確實很多,門麗華也不寒暄,稍微介紹了一下情況之後就開始給她們分派任務了,如果不是時間緊任務重,他們完全可以在京市做這些工作,但是現在就是為了搶時間,門麗華把人都聚到一塊帶到現場直接和做工藝品的廠溝通,效率更高。
林婉婉注意到蘇姚分配到厚厚一沓合同之後像是鬆了口氣,終於心定下來了的樣子,她其實也有點類似的感覺,還挺能共情到蘇姚的。
門老師給她們買了臥鋪,放在前幾年那光有錢都買不到臥鋪票,還的看身份和工作單位才能訂到,這麼優渥的待遇,只有需要翻譯的活實實在在接到手裡,才有種踏實的感覺。
幾人分工合作,都坐在自己床上埋頭開始翻譯起來,下鋪兩個位置是門老師和錢老師兩位稍年長的。
林婉婉和蘇姚都睡上鋪,林婉婉把她的包裹從上鋪的架子上拿下來放在床上,裡面塞了鼓鼓囊囊的衣服硬繃繃的,直接可以當桌子用。
她又注意到隔了個過道對面床鋪的蘇姚見她這樣做,隨後也拿了自己的包裹當作桌子墊高使用,仔細看她,耳朵紅紅的,臉也紅紅的,明明門老師說她年紀還比自己大了些,怎麼還這麼害羞。
不就是學她拿包墊著當桌子使,這有什麼不好意思的,還真奇怪。
不過林婉婉也沒有過多的心思分給別人,這個念頭只是這麼轉了一瞬就被她忘了,專心開始忙眼前的翻譯工作。
臥鋪車廂內只有紙張翻動的聲音和下筆鞋子的沙沙聲響,偶爾響起幾句交談,也都是對於合同內一些專有名詞的探討,怎麼翻譯才更恰當準確。
林婉婉能感受到除了門老師,小組裡另外兩人的速度和單詞儲備都比她厲害很多,錢老師可以理解,畢竟是清大的老師,門老師倒是沒有介紹蘇姚是什麼工作,英語水平居然也這麼厲害。
果然,她還是得更加努力學習才行。
她心裡感激門老師,按照她的水平是小組裡最差的一個,門老師還願意帶著她,而且一點都沒有因為她和簡銘分手而對她產生什麼芥蒂,林婉婉在心裡給自己打氣,一定要把這些工作都完成好,不能讓自己拖了大家後腿才是。
專注的時候,對時間的感知就變得不那麼敏銳了。
直到她們這個車廂出口的光亮被一個黑影擋住大半,林婉婉才從一堆密密麻麻的紙張中抬起頭。
一看是個男人站在那,她還嚇一跳,下意識就往下鋪門老師那個方向看。< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |
過完年離開學還有很長的假期,林婉婉也沒想過自己還有離校的機會。
放假前就已經請假休息很長時間的門麗華老師和校領導突然在年後到學校找上了她,林婉婉見她氣色紅潤,整個人神采奕奕的,一點都不像是因為生病休假的樣子,正疑惑呢,門老師就和她解釋了緣由。
原來,當下國家正處於急需大力發展經濟的關鍵階段,急需新的動力與方向。彼時,有人提出了一個大膽而新穎的提議——放開與外國的交易,通過創造外匯來支撐內需,推動國內經濟。
然而,這般涉及對外經濟交流的事務,在當時的歷史背景與社會環境下,尚處於探索與嘗試的初期,諸多因素錯綜複雜,不可能大張旗鼓、堂而皇之地進行大規模操辦。
於是,一個較為隱蔽且巧妙的策略應運而生,那便是生產具有濃郁東方特色的工藝品以及傳統手工藝品,將這些凝聚著中華民族智慧與技藝結晶的物件當作珍貴無比的「寶貝」,售賣給國外的客戶,以獲取外匯資源。
雖說這其中或許略帶幾分「忽悠老外錢」的詼諧意味,但實則是在特定歷史時期下,一種富有創意與戰略眼光的經濟探索之舉。
門麗華就是被選中了作為這一批創匯計劃的人員之一,上頭在選定人員時,可謂慎之又慎,對她的背景進行了全面而深入的調查。她的家族親屬關係、朋友圈子往來等,皆被摸得一清二楚,再加上她有在外國常年生活過的經歷和流利地道的外語水平,是再合適不過的人選。
「學校方面也就只有一兩個知情的領導,只好對外宣稱我是因病休假。」門麗華和林婉婉解釋。
加上她確實是和校領導一塊來的,林婉婉根本不會懷疑她說的真實性,她只是一個普普通通的女學生,與門老師之間,即便曾經因為簡銘而有過些許私人交情,但如今,她與簡銘已經沒有任何關係了。
在林婉婉看來,門老師沒有任何理由編造謊言來欺騙自己。
「這段時間,我是急缺人手幫忙,打了好幾次申請報告,才同意我拉幾個幫手,主要現在大過年的,人也不好找,學校里的老師大都有家室要團聚。」
門麗華是喜歡林婉婉這個好苗子,她的書面翻譯水平絕對已經是國內最優秀的一批,只是沒有經歷過英語的語言環境,在口語上還是略顯的稚嫩。
她遞交上去的名單都有專人調查過每個人的背景和檔案,十來個人的名字最後只剩下三個,林婉婉就是其中之一,這下門麗華就能成立一個四人小組了,趁熱打鐵,在那些外國人反應過來之前多賣出去些。
如果是單純吃苦受累的活,門麗華絕不會拉她進自己的這個小組,這份創匯的報酬,可是連她都覺得豐厚的,更不要說對一個普通的女大學生來說了。
而且她早就從侄子簡銘那裡知道林婉婉過年在校不回老家的,選擇拉林婉婉一把,還有個私心,就是為了簡銘做的那些混帳事,她這個媒沒做好,兩個年輕人最終沒有走到一塊,門麗華心裡也挺遺憾的。
這工作要出差,累是累了點,但是沒看上頭給他們這批創匯小組撥的經費和工資也多麼,所以她才越干越有勁,紅光滿面的,誰不喜歡錢呢,加上之前出去的幾批客戶反應特別好,訂單增多,她是真的忙不過來了。
「需要你負責的主要就是合同和訂單,這些都要翻譯準確存檔上交,還有外國訂單上的一些特殊要求都要和那些製作工藝品的師傅們一一說清楚。」
林婉婉眼睛發亮,能賺錢,她當然需要錢。
門麗華就知道她一定會加入的,當即從文件袋裡掏出保密協議讓林婉婉簽下,還給了她一張火車票,明天早上火車站集合,她還要去找其他組員簽字,沒多閒聊風風火火的又走了。
學校裡面的出校手續在領導打招呼下值班的老師也都給臨時辦理好了,林婉婉收拾著行李,還是覺得挺奇妙的,本來她為了節約錢沒捨得買火車票回家過年,而剛才門老師給她的車票上的目的地就是離老家不遠的城市,坐個車半天就能到了。
她離校要和門老師去做創匯工作這件事嚴需保密,誰都不能說,林婉婉不怕別人找自己,唯一有些在意的就是簡深了,他們可以算是一塊跨過年的關係,應該是朋友吧。
她拿出紙筆,給簡深留了張字條,塞在一個她事先準備好的小包裹里。
上面寫了,她決定趁著假期還有時間回趟老家,然後交給了學校門衛相熟的大爺,如果有個看起來很像領導幹部的男人來學校找她,就把這個包裹給他就行了。
林婉婉收拾的行李不多,輕便的一個包能背在身上,這次和門老師出門是去工作的,那些好看的衣服都沒有用,能幹活又保暖的棉襖才是最實用的,還有內里換洗的衣褲和鞋襪,林婉婉帶的都是簡單樸素但又不失大方的舊衣服。
其實就算門老師給她開的工資就和她在校內做的那些兼職翻譯一樣多,她也是願意和她一塊去的,有這樣鍛鍊和增長見識的機會,林婉婉不想錯過。
創匯,這個詞對林婉婉來說還挺神秘的,就算她是現代人,對這方面也不甚了解,沒想到如今她正在參與見證著歷史的進程。
第43章 她還挺可愛的
林婉婉沒想到這次跟著門老師出差待遇竟然這麼好,小組一共四個人,正好占了一個臥鋪包廂。
不光是她,看得出另外兩個人對這個條件也挺驚訝的。
上車後大家都放好了行李,坐在下鋪的床上,門麗華先站起來說話:「好了,我來給大傢伙互相介紹一下,以後咱們就是一起奮鬥的隊友了。」
門老師的拉來的另外兩個組員也都是女性,一個是京師另外一所大學的英語老師,和門麗華私交不錯,還有一個看起來則是挺年輕的女人,長相清秀,只是氣質看起來有些畏縮,說話行動中露出一種小心翼翼的姿態。
「這是清大的錢程程,錢老師,這位是我父親舊友的女兒蘇姚,婉婉,她比你大一些,叫姐就行。」
「是,錢老師,蘇姚姐。」林婉婉點頭,乖巧地和她們打招呼,也介紹了自己。
「這次咱們要去的地方是全國最大的瓷器生產地,這些訂單你們先各自分一分,這火車要明天晚上才到,咱們爭取在車上就把這一批的訂單和合同給翻譯出來,謄寫在這邊的空簿子上,格式按照我之前寫的那樣……」
看來工作量確實很多,門麗華也不寒暄,稍微介紹了一下情況之後就開始給她們分派任務了,如果不是時間緊任務重,他們完全可以在京市做這些工作,但是現在就是為了搶時間,門麗華把人都聚到一塊帶到現場直接和做工藝品的廠溝通,效率更高。
林婉婉注意到蘇姚分配到厚厚一沓合同之後像是鬆了口氣,終於心定下來了的樣子,她其實也有點類似的感覺,還挺能共情到蘇姚的。
門老師給她們買了臥鋪,放在前幾年那光有錢都買不到臥鋪票,還的看身份和工作單位才能訂到,這麼優渥的待遇,只有需要翻譯的活實實在在接到手裡,才有種踏實的感覺。
幾人分工合作,都坐在自己床上埋頭開始翻譯起來,下鋪兩個位置是門老師和錢老師兩位稍年長的。
林婉婉和蘇姚都睡上鋪,林婉婉把她的包裹從上鋪的架子上拿下來放在床上,裡面塞了鼓鼓囊囊的衣服硬繃繃的,直接可以當桌子用。
她又注意到隔了個過道對面床鋪的蘇姚見她這樣做,隨後也拿了自己的包裹當作桌子墊高使用,仔細看她,耳朵紅紅的,臉也紅紅的,明明門老師說她年紀還比自己大了些,怎麼還這麼害羞。
不就是學她拿包墊著當桌子使,這有什麼不好意思的,還真奇怪。
不過林婉婉也沒有過多的心思分給別人,這個念頭只是這麼轉了一瞬就被她忘了,專心開始忙眼前的翻譯工作。
臥鋪車廂內只有紙張翻動的聲音和下筆鞋子的沙沙聲響,偶爾響起幾句交談,也都是對於合同內一些專有名詞的探討,怎麼翻譯才更恰當準確。
林婉婉能感受到除了門老師,小組裡另外兩人的速度和單詞儲備都比她厲害很多,錢老師可以理解,畢竟是清大的老師,門老師倒是沒有介紹蘇姚是什麼工作,英語水平居然也這麼厲害。
果然,她還是得更加努力學習才行。
她心裡感激門老師,按照她的水平是小組裡最差的一個,門老師還願意帶著她,而且一點都沒有因為她和簡銘分手而對她產生什麼芥蒂,林婉婉在心裡給自己打氣,一定要把這些工作都完成好,不能讓自己拖了大家後腿才是。
專注的時候,對時間的感知就變得不那麼敏銳了。
直到她們這個車廂出口的光亮被一個黑影擋住大半,林婉婉才從一堆密密麻麻的紙張中抬起頭。
一看是個男人站在那,她還嚇一跳,下意識就往下鋪門老師那個方向看。< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |