第317頁
表決結果，4比3，皮皮魯敗北。
貝塔、歌唱家、燕妮和魯西西對貝塔的方案投了贊成票。
皮皮魯、舒克和克莉斯汀對貝塔的計劃投了反對票。
貝塔儘管贏了，他還是猛瞪舒克。
皮皮魯為地球擔憂。
「你為什麼反對把老鼠變成人？」貝塔質問舒克。
「50億人已經把地球折磨成這副模樣，你忘了咱們的醫院是怎麼被查封的了？你再把人類的數量翻幾番，地球還活不活了？你能保證老鼠的素質比人類的強？不管怎麼說，人類還沒把我放在微波爐里。」舒克說。
貝塔沉思。
大家沉默。
「不變了！」貝塔一拍桌子。
「謝謝你，貝塔！」皮皮魯擁抱貝塔，「人類是有很多可惡的地方！」
「不過你得答應我一個條件。」貝塔對皮皮魯說。
「說吧。」皮皮魯說。
「你給我辦護照和簽證，我要去美國緬因州搗毀那家老鼠實驗室！」貝塔說。
「我也去！」舒克說。
「還有我。」克莉斯汀說。
「我也去！」歌唱家說。
「我答應。」皮皮魯同意。
探長林責無旁貸地為舒克、貝塔、克莉斯汀和歌唱家辦了出國護照，並在美國領事館為他們獲得了兩個星期的旅遊簽證。
皮皮魯、魯西西和燕妮在一家大飯店為舒克、貝塔、克莉斯汀和歌唱家餞行。
「到了美國要當心。」皮皮魯舉杯叮囑貝塔，他知道到別人的國家去搗毀一個有影響的實驗室是凶多吉少的事。
「放心。」貝塔今天被特許喝酒。
「去看約翰嗎？」魯西西問舒克。
「看情況吧，估計時間比較緊，簽證只有兩個星期。」舒克邊吃邊說。
不知為什麼，這頓飯的氣氛有點兒悲涼。
第一天早晨，皮皮魯駕車送舒克、貝塔、克莉斯汀和歌唱家去國際機場。
皮皮魯、魯西西和燕妮將舒克、貝塔、歌唱家和克莉斯汀送到不允許再送的地方。
告別。
通過安全檢查後，貝塔一行在候機室等候登機。
「送給你一本書。」坐在舒克身邊的一位長者遞給舒克一本書。
舒克剛想問為什麼，他看見了書名，沒問。
「謝謝。」舒克向長者致謝。
這是一本佛教的書。
擴音器里的小姐告訴旅客可以登機了。
克莉斯汀是頭一次坐飛機，感覺很新鮮，她堅決要求坐在緊挨窗戶的座位上。
貝塔和舒克想起了皮皮魯去德國找歌唱家那次乘飛機的經歷，忍俊不禁。
「你們笑什麼？」克莉斯汀問。
舒克給她講皮皮魯坐飛機的艷遇。
克莉斯汀想給舒克買振動防蚊盒。
第345集
空中小姐在萬米高空拿旅客當填鴨；
總統套間的豪華浴池；
餐桌上謀劃拯救美國老鼠的方案
舒克在十幾個小時的飛行途中一直津津有味地看那本書。
「坐過五角飛碟再坐這玩藝兒，整個一個歷史回顧展。」貝塔嘆氣。
漂亮的空中小姐在旅途中乾的惟一的事就是往旅客肚子裡塞各種東西。
飛機在美國緬因州著陸。
瀕臨大海的緬因州綠蔭環抱，風景宜人。
舒克一行下飛機後乘坐計程車下榻毗鄰阿卡迪亞國家公園的一座五星級飯店。
他們租了兩個總統套間。舒克和克莉斯汀住一套，貝塔和歌唱家住另一套。
「人真會享受。」克莉斯汀環顧金碧輝煌的總統套間說。
「這房間也有咱們老鼠的功勞。」舒克一邊脫外套一邊說。
「怎麼講？」克莉斯汀問。
「建造這座飯店的人准有不少吃過先拿老鼠做試驗的藥。」舒克說。
「人類取得的成果其實都是地球上所有生命和人類共同取得的。到享受時，就輪不上別的生命了。」克莉斯汀恍然大悟。
電話鈴響了。
貝塔從隔壁打來的。
「咱們先洗個澡，然後下去吃飯。」舒克掛上電話。
總統套問的衝浪按摩浴池令舒克和克莉斯汀心曠神怡。
「真希望地球上的所有老鼠都能享受總統套間。」貝塔在隔壁的浴池裡對妻子發感慨。
「人類還不能都享受總統套間呢。」歌唱家提醒貝塔。
貝塔不吭氣了。
沐浴後，4個人下樓到餐廳用餐。
在餐桌旁，他們開始策划行動細節。
「明天咱們扮裝成買主去傑克遜實驗室實地勘察。」舒克說。
「他們讓買主參觀嗎？」貝塔問克莉斯汀。
「那得問我爺爺。」克莉斯汀幽一默。她爺爺早死了。
「如果不讓參觀，咱們回來再想辦法。」舒克說。
「有五角飛碟就好了。」貝塔遺憾。
當天晚上，他們盡情享受五星級飯店的總統套間。
第346集
慘不忍睹的精美畫冊；
克莉斯汀看見了幾萬個爺爺；
傑克遜實驗室的眼淚；
女衛生間裡沒有人
傑克遜老鼠實驗室占地足有38公頃，規模龐大。
貝塔、歌唱家、燕妮和魯西西對貝塔的方案投了贊成票。
皮皮魯、舒克和克莉斯汀對貝塔的計劃投了反對票。
貝塔儘管贏了，他還是猛瞪舒克。
皮皮魯為地球擔憂。
「你為什麼反對把老鼠變成人？」貝塔質問舒克。
「50億人已經把地球折磨成這副模樣，你忘了咱們的醫院是怎麼被查封的了？你再把人類的數量翻幾番，地球還活不活了？你能保證老鼠的素質比人類的強？不管怎麼說，人類還沒把我放在微波爐里。」舒克說。
貝塔沉思。
大家沉默。
「不變了！」貝塔一拍桌子。
「謝謝你，貝塔！」皮皮魯擁抱貝塔，「人類是有很多可惡的地方！」
「不過你得答應我一個條件。」貝塔對皮皮魯說。
「說吧。」皮皮魯說。
「你給我辦護照和簽證，我要去美國緬因州搗毀那家老鼠實驗室！」貝塔說。
「我也去！」舒克說。
「還有我。」克莉斯汀說。
「我也去！」歌唱家說。
「我答應。」皮皮魯同意。
探長林責無旁貸地為舒克、貝塔、克莉斯汀和歌唱家辦了出國護照，並在美國領事館為他們獲得了兩個星期的旅遊簽證。
皮皮魯、魯西西和燕妮在一家大飯店為舒克、貝塔、克莉斯汀和歌唱家餞行。
「到了美國要當心。」皮皮魯舉杯叮囑貝塔，他知道到別人的國家去搗毀一個有影響的實驗室是凶多吉少的事。
「放心。」貝塔今天被特許喝酒。
「去看約翰嗎？」魯西西問舒克。
「看情況吧，估計時間比較緊，簽證只有兩個星期。」舒克邊吃邊說。
不知為什麼，這頓飯的氣氛有點兒悲涼。
第一天早晨，皮皮魯駕車送舒克、貝塔、克莉斯汀和歌唱家去國際機場。
皮皮魯、魯西西和燕妮將舒克、貝塔、歌唱家和克莉斯汀送到不允許再送的地方。
告別。
通過安全檢查後，貝塔一行在候機室等候登機。
「送給你一本書。」坐在舒克身邊的一位長者遞給舒克一本書。
舒克剛想問為什麼，他看見了書名，沒問。
「謝謝。」舒克向長者致謝。
這是一本佛教的書。
擴音器里的小姐告訴旅客可以登機了。
克莉斯汀是頭一次坐飛機，感覺很新鮮，她堅決要求坐在緊挨窗戶的座位上。
貝塔和舒克想起了皮皮魯去德國找歌唱家那次乘飛機的經歷，忍俊不禁。
「你們笑什麼？」克莉斯汀問。
舒克給她講皮皮魯坐飛機的艷遇。
克莉斯汀想給舒克買振動防蚊盒。
第345集
空中小姐在萬米高空拿旅客當填鴨；
總統套間的豪華浴池；
餐桌上謀劃拯救美國老鼠的方案
舒克在十幾個小時的飛行途中一直津津有味地看那本書。
「坐過五角飛碟再坐這玩藝兒，整個一個歷史回顧展。」貝塔嘆氣。
漂亮的空中小姐在旅途中乾的惟一的事就是往旅客肚子裡塞各種東西。
飛機在美國緬因州著陸。
瀕臨大海的緬因州綠蔭環抱，風景宜人。
舒克一行下飛機後乘坐計程車下榻毗鄰阿卡迪亞國家公園的一座五星級飯店。
他們租了兩個總統套間。舒克和克莉斯汀住一套，貝塔和歌唱家住另一套。
「人真會享受。」克莉斯汀環顧金碧輝煌的總統套間說。
「這房間也有咱們老鼠的功勞。」舒克一邊脫外套一邊說。
「怎麼講？」克莉斯汀問。
「建造這座飯店的人准有不少吃過先拿老鼠做試驗的藥。」舒克說。
「人類取得的成果其實都是地球上所有生命和人類共同取得的。到享受時，就輪不上別的生命了。」克莉斯汀恍然大悟。
電話鈴響了。
貝塔從隔壁打來的。
「咱們先洗個澡，然後下去吃飯。」舒克掛上電話。
總統套問的衝浪按摩浴池令舒克和克莉斯汀心曠神怡。
「真希望地球上的所有老鼠都能享受總統套間。」貝塔在隔壁的浴池裡對妻子發感慨。
「人類還不能都享受總統套間呢。」歌唱家提醒貝塔。
貝塔不吭氣了。
沐浴後，4個人下樓到餐廳用餐。
在餐桌旁，他們開始策划行動細節。
「明天咱們扮裝成買主去傑克遜實驗室實地勘察。」舒克說。
「他們讓買主參觀嗎？」貝塔問克莉斯汀。
「那得問我爺爺。」克莉斯汀幽一默。她爺爺早死了。
「如果不讓參觀，咱們回來再想辦法。」舒克說。
「有五角飛碟就好了。」貝塔遺憾。
當天晚上，他們盡情享受五星級飯店的總統套間。
第346集
慘不忍睹的精美畫冊；
克莉斯汀看見了幾萬個爺爺；
傑克遜實驗室的眼淚；
女衛生間裡沒有人
傑克遜老鼠實驗室占地足有38公頃，規模龐大。