第162頁
鳥口突然想到似地說了。
“好象改行去牙刷公司上班了。”
消息還是一樣靈通。
“然後楠本君枝把那間房子賣了。寺田兵衛把信徒喜舍的錢全部歸還了，不夠的部分就靠賣掉那間住了三代的道場充數。至於二階堂壽美用掉的部分就不追究了。”
大家都賣了原本住的箱子嗎？
“兵衛似乎等偵訊結束就要出家喔。反正他也沒犯罪，很快就沒事了吧。而君枝女士則是打算等安定下來之後要搬到高圓寺的公寓住 。”
“你怎麼什麼都知道啊。”
“這是我賴以維生的技能嘛。”
“哎，說的也是。喂，京極堂，那陽子小姐——結果怎麼了？”
京極堂略揚起單邊的眉毛，說：
“應該有酌情量刑的餘地吧。那種狀況也適用於心神喪失狀態。更何況為她辯護的是增岡先生，更是叫人放心。他很優秀，也很了解陽子小姐。只不過事件本身真的沒有什麼好說的。木場大爺又得寫一堆悔過書報告書的，肯定又會發牢騷說想活動筋骨吧。”
“不知木場大爺——能不能打起精神。”
看過愛上的女人的內心黑暗，又親手將她逮捕。
心裡肯定很難受吧。
我是再清楚也不過了。
“大笨蛋，你一點也不懂木場修這條漢子！”
夏木津站起來。
“——那傢伙像塊頑強的豆腐，給他三天就又生龍活虎了，生龍活虎。個性執著卻又不怕打擊，而且還極端習慣失戀。”
雖然是莫名其妙的比喻，不過我好象懂他想表達的意思。
“夏兄，這麼說來，那時你說的陽子深愛的人是——美馬坂教授嗎？還是……”
原來不是木場嗎？
夏木津一口氣喝乾紅茶，
“大笨蛋，那種事誰還記得啊？”
他說。
天氣已經完全進入秋天。這個家的貓似乎已經不再到檐廊上睡午覺，見不到牠的蹤影。
我問京極堂一件那之後一直很在意的事情。
“喂，我說啊，魍魎到底是什麼？你那時說什麼魍魎是境界線之類的，那是什麼意思？另外，你的驅魔最後算成功了嗎？”
京極堂揚起單邊眉毛看了我一眼。
“你這傢伙理解力真差耶。魍魎這種東西啊，本來就不是會附在人身上的妖怪，所以本來就驅除不了。”
“驅除不了？那不就……？”
“魍魎啊，本來就是在澤川之地模仿人的聲音來迷惑人的妖怪。有外型卻無內在。什麼事也不做。是人類本身變得迷惘。”
“人類本身？”
“那你驅除的是？”
“沒什麼，我只不過是搖晃他們內心的中心部分，把多餘的東西晃落而已。像這樣緩緩地搖晃。”
那我多餘的東西也被晃落了嗎？
“關口，沒必要想得太複雜。比如說山就是異界，是他界，是另一側的世界。海也亦然。但澤川不同。自古以來低地濕地澤川湖沼之類的地方都是境界線。所以魍魎才會站在境界線上迷惑人類。魍魎出於水，巡繞周邊，但就是不到中央來。因此他不出於土。勉強由邊際到中央露臉的話，就會害自己陷入只能從土中挖屍來吃的境地。”
“那你對御筥神說的那些裝神弄鬼的話又是什麼？謊話嗎？”
“我不是早說過了？我只有兩件事沒做過——沒說過謊跟沒綁過和尚頭（注一）”
注一：此句原文中，說謊的“說”與綁發的“綁”同音，為同音俏皮話。
“你上次不是說是丸髻（注二）？”
注二：一種日本傳統女性髮髻。多為已婚者所扎。
京極堂連呼“好象是這樣，好象是這樣”，大聲笑了。鳥口也跟著笑了。
“關口啊，總之，魍魎是屬於境界線上的怪物，所以不屬於任何一方。隨便對他出手就會受到迷惑，小心一點比較好。你這種人特別容易受到另一側的魅力所蠱惑。”
京極堂恢復認真的表情說。
過了不久，很難得地伊佐間屋來拜訪京極堂。
他說這近一個月來都在山陰地方旅行。
還買了一堆很符合他作風的、不知在哪買到的珍奇民間工藝品當作禮物，我選了個河童倒立模樣的玩意兒。
問他釣魚之旅如何，他回答：
“嗯，釣魚很棒。”
問他釣到多少，他回答還過得去。然後勉強改變話題說：
“這事先不管，我碰到一個怪人了。我們住同一旅館，嗯，真的是個很怪的傢伙。”
看來是沒釣到了。
“我是在島根的川合這地方住宿時碰到他的，那裡有間叫做物部神社的神社，啊，中禪寺你應該聽過吧？”
“十月九日有廟會嘛？我記得那裡的廟會好象會舉行騎馬射箭的表演？”
聽他這麼說就知道他肯定很清楚。
“對對，一堆插了旗子的馬跑出來，然後還有巫女跳舞。我就是去看這個。廟會前一天，跟那傢伙住同一間旅館。那個人看起來一臉愉快的樣子，嗯，看起來好象真的很幸福。只不過衣服髒了點就是了。天氣已經蠻冷了，他還穿開襟的襯衫，沒有外套，底下穿著皺巴巴的燈芯絨褲，滿臉傻笑。然後……”
開襟配上燈芯絨？
“還帶著這麼大的鐵箱子。”
匣子——？
“然後他一直很小心翼翼地抱著。連廟會也帶箱子去看。偶爾還會打開蓋子，對箱子裡面說：‘看，是馬喔’或‘巫女在跳舞了’之類的話。很奇怪對吧？就像是夜市的——”
伊佐間屋後來的話我都聽不到了。明明他就在我眼前，卻好象不斷在遠離。
帶走加菜子的雨宮，在逃亡的最後到了島根縣。
沒有換洗的衣物，身上的錢應該也用盡了。
到底是怎麼去的。
而且——
由伊佐間屋的話聽來，他果然還是成功獲得了幸福。
他適應了環境。
伊佐間屋還在說。
“——啊，很好笑吧。實在太可笑了，我就問他那個箱子裡放了什麼，結果——”
我浮現不可能的想像。
想像匣中的加菜子還活著，帶著日本人偶股美麗的臉龐，恰恰好收在匣子裡，以鈴聲般清澈悅耳的聲音說：
——呵。
然後對我微笑了。
“——結果他說：‘被您注意到了嗎’，並打開箱子給我看，裡面是——”
裡面是，
“裡面放了黑抹抹的像是魚乾的東西。”
“這——”
鳥口說。
“——通知木場先生比較——啊，應該沒用吧。”
“好象改行去牙刷公司上班了。”
消息還是一樣靈通。
“然後楠本君枝把那間房子賣了。寺田兵衛把信徒喜舍的錢全部歸還了，不夠的部分就靠賣掉那間住了三代的道場充數。至於二階堂壽美用掉的部分就不追究了。”
大家都賣了原本住的箱子嗎？
“兵衛似乎等偵訊結束就要出家喔。反正他也沒犯罪，很快就沒事了吧。而君枝女士則是打算等安定下來之後要搬到高圓寺的公寓住 。”
“你怎麼什麼都知道啊。”
“這是我賴以維生的技能嘛。”
“哎，說的也是。喂，京極堂，那陽子小姐——結果怎麼了？”
京極堂略揚起單邊的眉毛，說：
“應該有酌情量刑的餘地吧。那種狀況也適用於心神喪失狀態。更何況為她辯護的是增岡先生，更是叫人放心。他很優秀，也很了解陽子小姐。只不過事件本身真的沒有什麼好說的。木場大爺又得寫一堆悔過書報告書的，肯定又會發牢騷說想活動筋骨吧。”
“不知木場大爺——能不能打起精神。”
看過愛上的女人的內心黑暗，又親手將她逮捕。
心裡肯定很難受吧。
我是再清楚也不過了。
“大笨蛋，你一點也不懂木場修這條漢子！”
夏木津站起來。
“——那傢伙像塊頑強的豆腐，給他三天就又生龍活虎了，生龍活虎。個性執著卻又不怕打擊，而且還極端習慣失戀。”
雖然是莫名其妙的比喻，不過我好象懂他想表達的意思。
“夏兄，這麼說來，那時你說的陽子深愛的人是——美馬坂教授嗎？還是……”
原來不是木場嗎？
夏木津一口氣喝乾紅茶，
“大笨蛋，那種事誰還記得啊？”
他說。
天氣已經完全進入秋天。這個家的貓似乎已經不再到檐廊上睡午覺，見不到牠的蹤影。
我問京極堂一件那之後一直很在意的事情。
“喂，我說啊，魍魎到底是什麼？你那時說什麼魍魎是境界線之類的，那是什麼意思？另外，你的驅魔最後算成功了嗎？”
京極堂揚起單邊眉毛看了我一眼。
“你這傢伙理解力真差耶。魍魎這種東西啊，本來就不是會附在人身上的妖怪，所以本來就驅除不了。”
“驅除不了？那不就……？”
“魍魎啊，本來就是在澤川之地模仿人的聲音來迷惑人的妖怪。有外型卻無內在。什麼事也不做。是人類本身變得迷惘。”
“人類本身？”
“那你驅除的是？”
“沒什麼，我只不過是搖晃他們內心的中心部分，把多餘的東西晃落而已。像這樣緩緩地搖晃。”
那我多餘的東西也被晃落了嗎？
“關口，沒必要想得太複雜。比如說山就是異界，是他界，是另一側的世界。海也亦然。但澤川不同。自古以來低地濕地澤川湖沼之類的地方都是境界線。所以魍魎才會站在境界線上迷惑人類。魍魎出於水，巡繞周邊，但就是不到中央來。因此他不出於土。勉強由邊際到中央露臉的話，就會害自己陷入只能從土中挖屍來吃的境地。”
“那你對御筥神說的那些裝神弄鬼的話又是什麼？謊話嗎？”
“我不是早說過了？我只有兩件事沒做過——沒說過謊跟沒綁過和尚頭（注一）”
注一：此句原文中，說謊的“說”與綁發的“綁”同音，為同音俏皮話。
“你上次不是說是丸髻（注二）？”
注二：一種日本傳統女性髮髻。多為已婚者所扎。
京極堂連呼“好象是這樣，好象是這樣”，大聲笑了。鳥口也跟著笑了。
“關口啊，總之，魍魎是屬於境界線上的怪物，所以不屬於任何一方。隨便對他出手就會受到迷惑，小心一點比較好。你這種人特別容易受到另一側的魅力所蠱惑。”
京極堂恢復認真的表情說。
過了不久，很難得地伊佐間屋來拜訪京極堂。
他說這近一個月來都在山陰地方旅行。
還買了一堆很符合他作風的、不知在哪買到的珍奇民間工藝品當作禮物，我選了個河童倒立模樣的玩意兒。
問他釣魚之旅如何，他回答：
“嗯，釣魚很棒。”
問他釣到多少，他回答還過得去。然後勉強改變話題說：
“這事先不管，我碰到一個怪人了。我們住同一旅館，嗯，真的是個很怪的傢伙。”
看來是沒釣到了。
“我是在島根的川合這地方住宿時碰到他的，那裡有間叫做物部神社的神社，啊，中禪寺你應該聽過吧？”
“十月九日有廟會嘛？我記得那裡的廟會好象會舉行騎馬射箭的表演？”
聽他這麼說就知道他肯定很清楚。
“對對，一堆插了旗子的馬跑出來，然後還有巫女跳舞。我就是去看這個。廟會前一天，跟那傢伙住同一間旅館。那個人看起來一臉愉快的樣子，嗯，看起來好象真的很幸福。只不過衣服髒了點就是了。天氣已經蠻冷了，他還穿開襟的襯衫，沒有外套，底下穿著皺巴巴的燈芯絨褲，滿臉傻笑。然後……”
開襟配上燈芯絨？
“還帶著這麼大的鐵箱子。”
匣子——？
“然後他一直很小心翼翼地抱著。連廟會也帶箱子去看。偶爾還會打開蓋子，對箱子裡面說：‘看，是馬喔’或‘巫女在跳舞了’之類的話。很奇怪對吧？就像是夜市的——”
伊佐間屋後來的話我都聽不到了。明明他就在我眼前，卻好象不斷在遠離。
帶走加菜子的雨宮，在逃亡的最後到了島根縣。
沒有換洗的衣物，身上的錢應該也用盡了。
到底是怎麼去的。
而且——
由伊佐間屋的話聽來，他果然還是成功獲得了幸福。
他適應了環境。
伊佐間屋還在說。
“——啊，很好笑吧。實在太可笑了，我就問他那個箱子裡放了什麼，結果——”
我浮現不可能的想像。
想像匣中的加菜子還活著，帶著日本人偶股美麗的臉龐，恰恰好收在匣子裡，以鈴聲般清澈悅耳的聲音說：
——呵。
然後對我微笑了。
“——結果他說：‘被您注意到了嗎’，並打開箱子給我看，裡面是——”
裡面是，
“裡面放了黑抹抹的像是魚乾的東西。”
“這——”
鳥口說。
“——通知木場先生比較——啊，應該沒用吧。”