第62頁
不過她依然可以查查布魯爾——還有德爾頓——在亞利桑那州做了什麼。德爾頓從匿名帳戶支付布魯爾一百萬美元。然後用愚笨的方法註銷了帳戶，最後還是被發現了。現在，布魯爾死了，而他未婚妻似乎認為他的死因——訓練事故——很可疑。
那麼愛迪·羅布萊斯基呢?布魯爾的‘好友’，他也從德爾頓拿到一百萬美元嗎?也在亞利桑那州?拉斐爾·佩納呢?他是第三個收到百萬美元支票的。此人為什麼一點信息也查不到?喬治婭從窗邊轉過身來，瞟了一眼電腦，然後放下窗簾，走回電腦前。
接米洛斯·羅布萊斯基電話的男人，聽起來很敷衍，極不耐煩。“什麼事?”
“你好，羅布萊斯基先生。我叫喬治婭·戴維斯，從芝加哥打來。請問你有個兒子是叫愛德華嗎?”
聽到對方一聲惱怒的嘆息，看來找對人了。
“你現在又想怎麼樣?”
“抱歉，你說什麼?”
“電話不斷，這個打了那個又打來，寄一堆該死的表格，跟我要這要那，說是很需要，天知道還會要些什麼鬼東西。昨天不是都給你們了嗎?你們這群混蛋就不能讓人家安心哀悼嗎?”
哀悼?喬治婭全身陡然僵直，有點喘不過氣來。“我——我深表遺憾。”
“你他媽到底想要什麼?”
她深深地吸了一口氣。“我是一名偵探。我正在調查您兒子幾個星期前收到的一筆巨款。”
她聽到一聲空洞的笑聲。“哦。你和其他所有傢伙一樣的。”
“我不懂你說的什麼?”
“我意思是銀行呀，律師呀，甚至國稅局都盯著這筆錢。哼，去你媽的!那是我們的錢，愛迪的遺囑里寫得清清楚楚。”
“他寫進遺囑里了?”
“一收到錢他馬上改了遺囑。甚至傳真了一份複印件給我。當然，很多人都不信。”
“這是什麼時候的事?”
“你剛才說你是哪個呢?”
“我是私家偵探。我認為他們付給你兒子的錢也許跟芝加哥的一件案子有關。”
“喂，芝加哥的什麼鬼案子我不知道，也不關我的事。我只知道我兒子帳戶打進了一百萬，過了不到一個月，他就死了。其他什麼的關我屁事!”
你不過就是想保住那筆錢嘛，喬治婭心想。但她大聲地說：“他是在亞利桑那州給德爾頓安保公司幹活嗎?當他——死的時候?”
“怎麼?是又怎麼樣?”
“羅布萊斯基先生，他怎麼死的?”
“那是事故。他正在弄的什麼炸藥搞砸了，炸藥爆炸了，連他一同被炸死了。喂，小姐，我不想再說了。”
“我明白。最後一個問題。你聽說過拉斐爾·佩娜嗎?他可能跟你兒子一起在德爾頓工作。”
電話里傳來一聲長長的嘆息。“愛迪只提過布魯爾·柯爾克，他們在部隊的時候就是好友。”
喬治婭眨了眨眼，要不要告訴他柯爾克·布魯爾已死，說不定他聽了會改變態度。但她終於還是未提。
“謝謝你，羅布萊斯基先生。打擾你了，以後不會了。”
* * *
1 美國授予作戰負傷人員的勳章，為紫色心形。
2 UNC：美國北卡羅來納大學。
3 羅納德·里根(1911—2004)：美國第40任總統(1981—1988)。
4 愛迪是愛德華的暱稱。
第28章
自由俱樂部位於盧普區中心地段的傑克遜大街，那是一座富麗堂皇的玄武石大廈。三面旗子——美國國旗、伊利諾州旗和芝加哥市旗——在樓前迎風飄揚。這個俱樂部一直就在這兒，至少從內戰以來就是如此。至於入會的條件，會員有何權利義務，喬治婭並不太清楚;但會員名冊里全是芝加哥政商兩界的名流大腕，顯而易見，此處之利益瓜葛非比尋常，入會可撈的油水甚多。星期二早上邀請的演講者名單就可見一斑。
喬治婭走進了大門，沿大理石台階拾級而上，發現右手邊有一寬敞的房間，裡面約有二十幾人。房間的窗戶縱跨兩層樓，遮擋著長長的綠色窗簾;兩個龐大的枝形吊燈懸掛其中，明亮的燈光灑向房間每個角落;空氣中飄散著菊苣咖啡的氣味。她進了屋站在後排。
“我們家的家訓，第一條就是為我們的國家感到自豪，並為之盡力效忠!”發言人激情澎湃。“我父親讓我們永遠記住這一點。”傑夫·德爾頓向人群粲然一笑。他高大健壯，英俊瀟灑，那一頭金髮幾乎全白了，使得那雙黑眼睛顯得有點青腫;身穿淺卡其色西裝，藍色襯衫，打著黃色領帶，讓人覺得他像充了電一般精力充沛。喬治婭心想，精力那麼旺盛，枝形吊燈直接由他來供電得了。
“所以當國家需要時，我應徵去了海軍陸戰隊，那是我的光榮!如你們所知，在“沙漠風暴”行動中，我被派去了伊拉克。在那裡我不只是為國而戰，還得到了一次絕無僅有的機會，觀察到了我們的軍隊諸多不為人知的情況。也就是在那裡，我深深地意識到有了私營部門的加入，軍隊的作戰效率會更高。”
那麼愛迪·羅布萊斯基呢?布魯爾的‘好友’，他也從德爾頓拿到一百萬美元嗎?也在亞利桑那州?拉斐爾·佩納呢?他是第三個收到百萬美元支票的。此人為什麼一點信息也查不到?喬治婭從窗邊轉過身來，瞟了一眼電腦，然後放下窗簾，走回電腦前。
接米洛斯·羅布萊斯基電話的男人，聽起來很敷衍，極不耐煩。“什麼事?”
“你好，羅布萊斯基先生。我叫喬治婭·戴維斯，從芝加哥打來。請問你有個兒子是叫愛德華嗎?”
聽到對方一聲惱怒的嘆息，看來找對人了。
“你現在又想怎麼樣?”
“抱歉，你說什麼?”
“電話不斷，這個打了那個又打來，寄一堆該死的表格，跟我要這要那，說是很需要，天知道還會要些什麼鬼東西。昨天不是都給你們了嗎?你們這群混蛋就不能讓人家安心哀悼嗎?”
哀悼?喬治婭全身陡然僵直，有點喘不過氣來。“我——我深表遺憾。”
“你他媽到底想要什麼?”
她深深地吸了一口氣。“我是一名偵探。我正在調查您兒子幾個星期前收到的一筆巨款。”
她聽到一聲空洞的笑聲。“哦。你和其他所有傢伙一樣的。”
“我不懂你說的什麼?”
“我意思是銀行呀，律師呀，甚至國稅局都盯著這筆錢。哼，去你媽的!那是我們的錢，愛迪的遺囑里寫得清清楚楚。”
“他寫進遺囑里了?”
“一收到錢他馬上改了遺囑。甚至傳真了一份複印件給我。當然，很多人都不信。”
“這是什麼時候的事?”
“你剛才說你是哪個呢?”
“我是私家偵探。我認為他們付給你兒子的錢也許跟芝加哥的一件案子有關。”
“喂，芝加哥的什麼鬼案子我不知道，也不關我的事。我只知道我兒子帳戶打進了一百萬，過了不到一個月，他就死了。其他什麼的關我屁事!”
你不過就是想保住那筆錢嘛，喬治婭心想。但她大聲地說：“他是在亞利桑那州給德爾頓安保公司幹活嗎?當他——死的時候?”
“怎麼?是又怎麼樣?”
“羅布萊斯基先生，他怎麼死的?”
“那是事故。他正在弄的什麼炸藥搞砸了，炸藥爆炸了，連他一同被炸死了。喂，小姐，我不想再說了。”
“我明白。最後一個問題。你聽說過拉斐爾·佩娜嗎?他可能跟你兒子一起在德爾頓工作。”
電話里傳來一聲長長的嘆息。“愛迪只提過布魯爾·柯爾克，他們在部隊的時候就是好友。”
喬治婭眨了眨眼，要不要告訴他柯爾克·布魯爾已死，說不定他聽了會改變態度。但她終於還是未提。
“謝謝你，羅布萊斯基先生。打擾你了，以後不會了。”
* * *
1 美國授予作戰負傷人員的勳章，為紫色心形。
2 UNC：美國北卡羅來納大學。
3 羅納德·里根(1911—2004)：美國第40任總統(1981—1988)。
4 愛迪是愛德華的暱稱。
第28章
自由俱樂部位於盧普區中心地段的傑克遜大街，那是一座富麗堂皇的玄武石大廈。三面旗子——美國國旗、伊利諾州旗和芝加哥市旗——在樓前迎風飄揚。這個俱樂部一直就在這兒，至少從內戰以來就是如此。至於入會的條件，會員有何權利義務，喬治婭並不太清楚;但會員名冊里全是芝加哥政商兩界的名流大腕，顯而易見，此處之利益瓜葛非比尋常，入會可撈的油水甚多。星期二早上邀請的演講者名單就可見一斑。
喬治婭走進了大門，沿大理石台階拾級而上，發現右手邊有一寬敞的房間，裡面約有二十幾人。房間的窗戶縱跨兩層樓，遮擋著長長的綠色窗簾;兩個龐大的枝形吊燈懸掛其中，明亮的燈光灑向房間每個角落;空氣中飄散著菊苣咖啡的氣味。她進了屋站在後排。
“我們家的家訓，第一條就是為我們的國家感到自豪，並為之盡力效忠!”發言人激情澎湃。“我父親讓我們永遠記住這一點。”傑夫·德爾頓向人群粲然一笑。他高大健壯，英俊瀟灑，那一頭金髮幾乎全白了，使得那雙黑眼睛顯得有點青腫;身穿淺卡其色西裝，藍色襯衫，打著黃色領帶，讓人覺得他像充了電一般精力充沛。喬治婭心想，精力那麼旺盛，枝形吊燈直接由他來供電得了。
“所以當國家需要時，我應徵去了海軍陸戰隊，那是我的光榮!如你們所知，在“沙漠風暴”行動中，我被派去了伊拉克。在那裡我不只是為國而戰，還得到了一次絕無僅有的機會，觀察到了我們的軍隊諸多不為人知的情況。也就是在那裡，我深深地意識到有了私營部門的加入，軍隊的作戰效率會更高。”