第110頁
作為回答，簡親吻了堂妹。
至於本·拉多，他對這種崇高的品德佩服得五體投地。“妙不可言！妙不可言！”他咂著嘴說。
伊迪絲站了起來。
“現在，”她說，“你們如果想在自己的產業上轉一圈的話，我做你們的嚮導；借這個機會，本·拉多先生還可以向洛里克問好。”
他們走出小屋子，在開發的場地上到處亂跑。那裡是一片繁忙的景象，對此工程師比對剛剛聽到的大膽的外交活動更為敏感。
一切都像記時器那樣有條不紊地進行著。
在富含金砂的地帶的兩頭（一頭在加拿大，另一頭在阿拉斯加），各有兩架搖汰台在工作，由安置在新河岸上的一台水蒸氣水泵供水，幾乎就在中央位置的對面；大部分工人在這個位置上用盤子或者盆子來工作。
“這個水泵沒花什麼錢，”伊迪絲解釋說，“水退後，我在原來的河床里發現了它。可以認為它來自於上游的一個地塊，去年發大水的時候被丟棄了。真是非凡的奇蹟，它竟然完好無損。我們只要把它清洗乾淨、安裝好，找到煤就行了，不過，煤可不容易找到。這是題外的話了。”
本·拉多再也忍不住了。
“可是，”他大聲地問，“請您告訴我是誰領導了這一切、是誰組織了這些工作、是誰安裝了這些機器設備？”
“是我，拉多先生，在洛里克的幫助下。”伊迪絲以一種既非自命不凡、也非過分謙虛的口氣回答。
“是您！”工程師大叫一聲，從這時起，他似乎陷入了沉思。
伊迪絲繼續解釋。她將同伴們一直領到以洛里克的名字註冊的、在阿拉斯加土地上的最後一個地塊。在正式屬於工頭的地塊上，他們正巧碰到了他；見到本·拉多他好像非常激動。可是，苦思冥想的工程師卻以有點陌生的神態來回答這位忠實的僕人友好的表示。
這些人在工頭的陪同下，回到開發區的中心位置。
“這個地方最富含金砂，”伊迪絲說。
“這裡經常一個盤子淘出的金砂價值1000美元！”工頭驕傲地補充道。
在觀看了幾個工人的淘洗工作（其結果的確和工頭說的一樣）之後，他們開始向小屋走去。
正要跨過門坎的時候，本·拉多突發奇想，用一個動作阻止了伊迪絲。
“您剛才不是說，”他問，“您是7月25日離開道森的嗎？”
“沒錯，”伊迪絲回答。
“四十里河的河床抬高是哪一天發生的？”
“7月23日。”
“我可以肯定，”本·拉多大聲說，“擁有這筆財富，應該歸功於咱們的火山！”
“什麼火山？”伊迪絲用詢問的聲音說。
這時，本·拉多對她講述了去尋找金火山的冒險經歷。他講完故事之後，沒人懷疑如此大膽地引起的火山爆發是克朗代克的這個地區地殼震動的首要原因。大家都明白了：地下的震動逐漸向外傳播，決定了一系列的、互相對稱的隆起與凹陷。
綿延數百公里的大裂谷清晰地表示出這種力量的方向，這股力量在這裡結束了。這個地方已經被以前的地震解體，這股力量在這裡結束時又將地面抬高了兩米作為補償，右岸的從前的地塊相應地塌陷下去；從而形成一個大約寬50米、長1000米的地塊。
這些結論符合簡·埃傑頓觀察生活的方式，因此她特別激動。不，行動總是有用的。這次的遠征就是一個新的例子。當他們認為努力白費的時候，釋放出的能量卻在幾百公里之外作出了意想不到的反應，使他們可以凱旋歸來。
伊迪絲用微笑使激動不已的堂姐平靜下來，然後說：還有一件事要做，就是審查經營的帳簿。
當大家都進入屋子後，她將帳冊攤開，一一解釋，其方式方法使本·拉多的讚賞情緒達到了頂點。為了計算成本和支出，為了監管金子的出出進進，為了防止盜竊（在這樣的工業中，這種事故特別應當防範），她運用自己的聰明才智發明了一些十分簡單、卻其極嚴謹、容不得錯誤與鑽空子的方法。
“我今天上午才結束我的工作，”她總結道，“如果你們不來，我也打算返回道森，帶上文件的副本。洛里克留在這裡繼續領導開發工作直到冬天，正如你們看到的那樣，完全可以遙控這項工作。”
聽到這些話，本·拉多離開了屋子。他感到窒息。這個小姑娘給他上了一課。她沒有給他留下任何可幹的事情。一切都完美無缺，比他做得更好。
有些擔心的薩米·斯金跟著表弟出去。為什麼本·拉多突然出去了呢？他是不是偶爾感到不舒服？
不，本·拉多不是不舒服。他的眼睛茫然地望著遠方的地平線，深深地呼吸著空氣，如同一個受到強烈震動的人打算恢復平靜。
“那麼！本，”薩米走近他說，“現在，你的目的達到了，我想你是滿意的。你將有幾百萬來擺弄了。自然，我的那份也給你，我就這樣不在乎！……”
薩米在堅固的牙齒中間打了個響指。
本·拉多拉住表兄的胳膊。
至於本·拉多，他對這種崇高的品德佩服得五體投地。“妙不可言！妙不可言！”他咂著嘴說。
伊迪絲站了起來。
“現在，”她說，“你們如果想在自己的產業上轉一圈的話，我做你們的嚮導；借這個機會，本·拉多先生還可以向洛里克問好。”
他們走出小屋子，在開發的場地上到處亂跑。那裡是一片繁忙的景象，對此工程師比對剛剛聽到的大膽的外交活動更為敏感。
一切都像記時器那樣有條不紊地進行著。
在富含金砂的地帶的兩頭（一頭在加拿大，另一頭在阿拉斯加），各有兩架搖汰台在工作，由安置在新河岸上的一台水蒸氣水泵供水，幾乎就在中央位置的對面；大部分工人在這個位置上用盤子或者盆子來工作。
“這個水泵沒花什麼錢，”伊迪絲解釋說，“水退後，我在原來的河床里發現了它。可以認為它來自於上游的一個地塊，去年發大水的時候被丟棄了。真是非凡的奇蹟，它竟然完好無損。我們只要把它清洗乾淨、安裝好，找到煤就行了，不過，煤可不容易找到。這是題外的話了。”
本·拉多再也忍不住了。
“可是，”他大聲地問，“請您告訴我是誰領導了這一切、是誰組織了這些工作、是誰安裝了這些機器設備？”
“是我，拉多先生，在洛里克的幫助下。”伊迪絲以一種既非自命不凡、也非過分謙虛的口氣回答。
“是您！”工程師大叫一聲，從這時起，他似乎陷入了沉思。
伊迪絲繼續解釋。她將同伴們一直領到以洛里克的名字註冊的、在阿拉斯加土地上的最後一個地塊。在正式屬於工頭的地塊上，他們正巧碰到了他；見到本·拉多他好像非常激動。可是，苦思冥想的工程師卻以有點陌生的神態來回答這位忠實的僕人友好的表示。
這些人在工頭的陪同下，回到開發區的中心位置。
“這個地方最富含金砂，”伊迪絲說。
“這裡經常一個盤子淘出的金砂價值1000美元！”工頭驕傲地補充道。
在觀看了幾個工人的淘洗工作（其結果的確和工頭說的一樣）之後，他們開始向小屋走去。
正要跨過門坎的時候，本·拉多突發奇想，用一個動作阻止了伊迪絲。
“您剛才不是說，”他問，“您是7月25日離開道森的嗎？”
“沒錯，”伊迪絲回答。
“四十里河的河床抬高是哪一天發生的？”
“7月23日。”
“我可以肯定，”本·拉多大聲說，“擁有這筆財富，應該歸功於咱們的火山！”
“什麼火山？”伊迪絲用詢問的聲音說。
這時，本·拉多對她講述了去尋找金火山的冒險經歷。他講完故事之後，沒人懷疑如此大膽地引起的火山爆發是克朗代克的這個地區地殼震動的首要原因。大家都明白了：地下的震動逐漸向外傳播，決定了一系列的、互相對稱的隆起與凹陷。
綿延數百公里的大裂谷清晰地表示出這種力量的方向，這股力量在這裡結束了。這個地方已經被以前的地震解體，這股力量在這裡結束時又將地面抬高了兩米作為補償，右岸的從前的地塊相應地塌陷下去；從而形成一個大約寬50米、長1000米的地塊。
這些結論符合簡·埃傑頓觀察生活的方式，因此她特別激動。不，行動總是有用的。這次的遠征就是一個新的例子。當他們認為努力白費的時候，釋放出的能量卻在幾百公里之外作出了意想不到的反應，使他們可以凱旋歸來。
伊迪絲用微笑使激動不已的堂姐平靜下來，然後說：還有一件事要做，就是審查經營的帳簿。
當大家都進入屋子後，她將帳冊攤開，一一解釋，其方式方法使本·拉多的讚賞情緒達到了頂點。為了計算成本和支出，為了監管金子的出出進進，為了防止盜竊（在這樣的工業中，這種事故特別應當防範），她運用自己的聰明才智發明了一些十分簡單、卻其極嚴謹、容不得錯誤與鑽空子的方法。
“我今天上午才結束我的工作，”她總結道，“如果你們不來，我也打算返回道森，帶上文件的副本。洛里克留在這裡繼續領導開發工作直到冬天，正如你們看到的那樣，完全可以遙控這項工作。”
聽到這些話，本·拉多離開了屋子。他感到窒息。這個小姑娘給他上了一課。她沒有給他留下任何可幹的事情。一切都完美無缺，比他做得更好。
有些擔心的薩米·斯金跟著表弟出去。為什麼本·拉多突然出去了呢？他是不是偶爾感到不舒服？
不，本·拉多不是不舒服。他的眼睛茫然地望著遠方的地平線，深深地呼吸著空氣，如同一個受到強烈震動的人打算恢復平靜。
“那麼！本，”薩米走近他說，“現在，你的目的達到了，我想你是滿意的。你將有幾百萬來擺弄了。自然，我的那份也給你，我就這樣不在乎！……”
薩米在堅固的牙齒中間打了個響指。
本·拉多拉住表兄的胳膊。