第107頁
本·拉多也激動起來。
“伊迪絲小姐失蹤了？”他用慌亂的聲音問，“這不可能！”
“不過，還沒有確定，”簡·埃傑頓又說，“離開你們之後，我就到醫院去了。我見到了皮爾科克斯大夫，我從他那裡得到的這個消息。”
“大夫沒有告訴您任何細節嗎？”
“他對我說：伊迪絲7月25日凌晨，沒有提前打招呼，突然離開了他。”
“沒有提出走的理由嗎？”
“沒有。”
“沒有說她去什麼地方嗎？”
“也沒有。她只是說她打算冬天開始時回來。”
“大夫也不知道她去哪兒了嗎？”
“他不知道。”
“這可是冒險啊！”好像十分激動的本·拉多大聲說。
這時，一個傭人進來說有人想見薩米先生和本先生。
“請他進來。”工程師機械地回答。
來訪者提著一個相當大的提包。
“我受我們的副經理威廉·布羅爾先生的委託，”他說，“給這二位先生送來他們支取的10萬美元，並請他們在收據上簽字。”
公司的職員一邊說一邊從提包內取出成捆的鈔票，陸續堆放在桌子上。
“先生們是否要清點一下？”他建議。
本·拉多控制住自己慌亂的情緒，慢條斯理地數著鈔票。
“好吧。”他說。
“請先生們在收據上簽名。”
本·拉多拿起筆，用堅定有力的手簽上自己的名字。至於薩米，必須為他指出簽字的地方，幾乎把著他的手才簽了字。薩米生活在夢裡，已經不在這個世界上了。
是本·拉多將銀行的職員送出門外，然後返回，走向簡·埃傑頓和表兄。
他看見他們二人面對面，審視著堆滿桌子的鈔票。
薩米·斯金仍然是一副丈二的和尚摸不著頭腦的神態。簡·埃傑頓繼續哭泣，但是，她的目光透過淚水，像是在詢問。
本·拉多可不是為了弄清楚他不明白的事情而高談闊論的人。到目前為止，他一直控制著自己，不過，現在反應產生了，他開始沒有力量了。他做了一個疲憊的動作，將一切解釋推到以後再說。
他們三人在廳堂的中央站了片刻功夫，接著動作一致地跌坐在張開雙臂歡迎他們的沙發里，腦袋仰靠在舒服的靠背上。他們這樣呆了好長時間，思想緊張；無能為力的俄狄浦斯猜測斯芬克司的隱謎外面，半明若暗的黃昏漸漸落在熱鬧的聲音趨於平靜的城市上空。
第十六章 原來的地塊重新出現
本·拉多的抑鬱會持續很長時間嗎？可能性不大，因為他不是這種性格。無論如何，情況不允許他做出本能的反應。
當道森城街上的路燈點亮的時候，傭人又來報告，說一個陌生人要求和薩米·斯金先生談談。
來者不是旁人，而是內魯托。他沒有帶來任何重要的消息。他只是認為應該通知斯金先生，派屈克和他不能住在郊區的房子裡了。房屋關了門，洛里克離開那裡已經一個多月了。
洛里克走了，本·拉多並不奇怪。可以認為加拿大工頭發現了一個施展其才能的大好機會。也許他現在正在為原來的主人勘探呢。
不過，內魯托的到來足以打破這個美好的想法。本·拉多站起身來，又準備作出迅速的決定，採取有力的行動。
“內魯托！”當此人說完話準備離去時，本·拉多叫住他。
“本先生？”
“內魯托，咱們明天去129號地塊。”
“去129號！”印第安人吃驚地重複。
“對。郊區的房子關門沒有什麼關係，因為你今天夜裡不用睡覺了。”
本·拉多從桌上抓起一把鈔票。
“這是兩千美元，”他說，“需要多少，我還會給你多少。不要節省錢，明天一大早，我們的門前要有一輛我們都可以坐下的馬車。”
“明天早上！”內魯托大聲說，“可是天已經黑了，拉多先生！”
“去強調、去請求、去威脅，尤其要大把大把地拋出美元。這是最好的辦法。”此外，工程師最後說，“你願意怎麼幹就怎麼幹吧，只要車輛按時準備好就行了。”
內魯托嘆了一口氣。
“我試試吧，拉多先生。”他一面說，一面跑出門外。
印第安人剛剛出去，皮爾科克斯大夫又來了。簡告訴他兩兄弟回來的消息。大夫還是那麼熱情、那麼風趣，來向他們表示最真摯的友情。
作為醫生，他首先詢問健康情況。
“身體好嗎？……”他問。
“您不是看見了嗎？”薩米·斯金回答。
“滿意嗎？”
“您想呢！”
“我以為如此，”大夫大聲說，“多美妙的旅行啊！”
“您錯啦，是因為回來啦……才滿意的！”
這時，皮爾科克斯大夫得知了這次遠征的一波三折。知道了其中的失望也磨難。他們對大夫講述了德克薩斯人的到來，他們的進攻，工程師促使了火山爆發，這麼多的努力全都白費了，因為除了一個金塊之外，現在金火山中的金塊全都躺在了北冰洋的海底。
“伊迪絲小姐失蹤了？”他用慌亂的聲音問，“這不可能！”
“不過，還沒有確定，”簡·埃傑頓又說，“離開你們之後，我就到醫院去了。我見到了皮爾科克斯大夫，我從他那裡得到的這個消息。”
“大夫沒有告訴您任何細節嗎？”
“他對我說：伊迪絲7月25日凌晨，沒有提前打招呼，突然離開了他。”
“沒有提出走的理由嗎？”
“沒有。”
“沒有說她去什麼地方嗎？”
“也沒有。她只是說她打算冬天開始時回來。”
“大夫也不知道她去哪兒了嗎？”
“他不知道。”
“這可是冒險啊！”好像十分激動的本·拉多大聲說。
這時，一個傭人進來說有人想見薩米先生和本先生。
“請他進來。”工程師機械地回答。
來訪者提著一個相當大的提包。
“我受我們的副經理威廉·布羅爾先生的委託，”他說，“給這二位先生送來他們支取的10萬美元，並請他們在收據上簽字。”
公司的職員一邊說一邊從提包內取出成捆的鈔票，陸續堆放在桌子上。
“先生們是否要清點一下？”他建議。
本·拉多控制住自己慌亂的情緒，慢條斯理地數著鈔票。
“好吧。”他說。
“請先生們在收據上簽名。”
本·拉多拿起筆，用堅定有力的手簽上自己的名字。至於薩米，必須為他指出簽字的地方，幾乎把著他的手才簽了字。薩米生活在夢裡，已經不在這個世界上了。
是本·拉多將銀行的職員送出門外，然後返回，走向簡·埃傑頓和表兄。
他看見他們二人面對面，審視著堆滿桌子的鈔票。
薩米·斯金仍然是一副丈二的和尚摸不著頭腦的神態。簡·埃傑頓繼續哭泣，但是，她的目光透過淚水，像是在詢問。
本·拉多可不是為了弄清楚他不明白的事情而高談闊論的人。到目前為止，他一直控制著自己，不過，現在反應產生了，他開始沒有力量了。他做了一個疲憊的動作，將一切解釋推到以後再說。
他們三人在廳堂的中央站了片刻功夫，接著動作一致地跌坐在張開雙臂歡迎他們的沙發里，腦袋仰靠在舒服的靠背上。他們這樣呆了好長時間，思想緊張；無能為力的俄狄浦斯猜測斯芬克司的隱謎外面，半明若暗的黃昏漸漸落在熱鬧的聲音趨於平靜的城市上空。
第十六章 原來的地塊重新出現
本·拉多的抑鬱會持續很長時間嗎？可能性不大，因為他不是這種性格。無論如何，情況不允許他做出本能的反應。
當道森城街上的路燈點亮的時候，傭人又來報告，說一個陌生人要求和薩米·斯金先生談談。
來者不是旁人，而是內魯托。他沒有帶來任何重要的消息。他只是認為應該通知斯金先生，派屈克和他不能住在郊區的房子裡了。房屋關了門，洛里克離開那裡已經一個多月了。
洛里克走了，本·拉多並不奇怪。可以認為加拿大工頭發現了一個施展其才能的大好機會。也許他現在正在為原來的主人勘探呢。
不過，內魯托的到來足以打破這個美好的想法。本·拉多站起身來，又準備作出迅速的決定，採取有力的行動。
“內魯托！”當此人說完話準備離去時，本·拉多叫住他。
“本先生？”
“內魯托，咱們明天去129號地塊。”
“去129號！”印第安人吃驚地重複。
“對。郊區的房子關門沒有什麼關係，因為你今天夜裡不用睡覺了。”
本·拉多從桌上抓起一把鈔票。
“這是兩千美元，”他說，“需要多少，我還會給你多少。不要節省錢，明天一大早，我們的門前要有一輛我們都可以坐下的馬車。”
“明天早上！”內魯托大聲說，“可是天已經黑了，拉多先生！”
“去強調、去請求、去威脅，尤其要大把大把地拋出美元。這是最好的辦法。”此外，工程師最後說，“你願意怎麼幹就怎麼幹吧，只要車輛按時準備好就行了。”
內魯托嘆了一口氣。
“我試試吧，拉多先生。”他一面說，一面跑出門外。
印第安人剛剛出去，皮爾科克斯大夫又來了。簡告訴他兩兄弟回來的消息。大夫還是那麼熱情、那麼風趣，來向他們表示最真摯的友情。
作為醫生，他首先詢問健康情況。
“身體好嗎？……”他問。
“您不是看見了嗎？”薩米·斯金回答。
“滿意嗎？”
“您想呢！”
“我以為如此，”大夫大聲說，“多美妙的旅行啊！”
“您錯啦，是因為回來啦……才滿意的！”
這時，皮爾科克斯大夫得知了這次遠征的一波三折。知道了其中的失望也磨難。他們對大夫講述了德克薩斯人的到來，他們的進攻，工程師促使了火山爆發，這麼多的努力全都白費了，因為除了一個金塊之外，現在金火山中的金塊全都躺在了北冰洋的海底。