第17頁
貝修警官喊出了聲來，老人則拿過了那個紙筒。
紙筒里有張女人的照片，還有4封信及一封電報。
照片的畫面為一位年輕女子懷抱一個初生的嬰兒，那女子的面容與博拉底夫人相似，只不過更為年輕。
照片下還有日期和博拉底夫人的簽名。貝修警官大致推算了一下，照片應當是11年前照的。
“啊，這照片和書信正是我苦苦尋找的，它足以證明約翰的清白。”
“但是有這樣有力的證據，您兒子為什麼要藏而不露呢?”貝修問。
“因為這事關隱情，關聯到家醜……無論對約翰而言還是對全家族來講，這都是一件十分丟人的事……，事已至此，我再也不能瞞著不說了。
“我的兒子在十幾年前，愛上一位地位低微卑下的女子。她在工廠做工。約翰與她生下一子後，打算娶她為妻。
“然而，我決不答應他這樣行事。娶一位門不當戶不對的女子做我家的兒媳，對家族而言有辱家族的聲望。我竭力阻止他們的結合，事到最後，那位女孩不得不放棄與約翰結婚，留下一封信後，便走了……
“這便是她留下的那封信。”
老人從4封信中找出一封，遞給眾人觀看。
訣別了，約翰
既然你的父親是這樣地阻止我們的婚事，我只好走了。
不管怎樣，我還是願你服從你父親的決定……這是我的最後一封信，
僅把你我孩子的照片附上，望你好好地保管它。
希望你能永遠記著我們。
再見。
你的愛人
“再以後，約翰領養了那男孩，把他寄送在一位老教師家裡。
“這最讓人驚詫不已的是，格莉思婷居然嫁給了大名鼎鼎的銀行家博拉底。他是C黨的擎天柱。那時，博拉底是一個年輕有為的事業家，他從一無所有做起，前途不可限量。聽人傳言是格莉思婷的絕世容顏讓博拉底魂不守舍，最終無視她的低微家世，娶她為妻。
“而我兒子約翰與格莉思婷勞燕雙飛後，通過個人奮鬥，獲得了G黨議員的資格。
與之同時，格莉思婷與銀行家的生活也是甜甜美美的。
“然而，一封緊急的電報不久前打給我兒子，是那位老教師打來的。”
“就是這封電報!”
他找到了那封電報，遞給布奈，布奈看見電報上只有：
小孩病危，速來。
老人繼續悠悠地說：
“約翰大吃一驚，急忙前去探視。小孩當真病重，已到了奄奄一息的地步了。約翰覺得，應當讓孩子的親生母親格莉思婷與之訣別，便用車去接格莉思婷。
“他了解格莉思婷每日清晨有到貝奴森林公園散步的習慣，於是他便去那裡守候。等他找見格莉思婷並告之事情的情況，隨即，兩人一同前往老教師家。
“然而，那個男孩在兩天後死去。在兩天之中，約翰和格莉思婷一刻不歇地照料看護著。但終因回天乏術，那個可憐的孩子還是過早地離開了人世。”
“這導致了格莉思婷痛不欲生，一直不斷地自責，認為是自己失職才使得兒子夭折。約翰講，她在回來的路上，不斷哭喊著：‘媽媽錯了，媽媽沒有盡職盡責……你寬恕我吧……’聽了讓人肝腸寸斷。
“再往後，格莉思婷也許是因為痛不欲生而鬼迷心竅，突然之間跳車自殺……那時，約翰想要拽住她，卻已是晚了……這電報後還有約翰的字。
老人讓大家觀看寫在那封電報背面的一行字——
孩子死了，格莉思婷也死了
一行字跡潦草用鉛筆寫的字，確為議員的筆跡。
“所有這些情況都是約翰不久前打電話告訴我的，他明白地告訴我，只要把照片和書信拿到法庭上作為證據，他就會被無罪釋放。但是，他不情願這樣做。
“這樣做便等於讓世人皆知德拉格家族的醜事，我實在下不了這個狠心。
“要是……要是那時我同意他們兩個人的婚事，很可能悲劇便不會出現了。只因為我腦中的觀念太迂腐，才導致今天這種不堪收拾的局面，我真的追悔莫及呀。
“早知今日，何必當初?現在這些話已於事無補了。我已不決心不管什麼光彩不光彩的問題了，讓案件的真相大白於天下，洗刷約翰的罪名……就連花錢雇用吉普賽女郎幫我找照片我也做了……”
“實際上，那個吉普賽女孩與我是老相識，而且，我一直在致力於提高國內所有吉普賽人的生活水準。”
布奈對著貝修警官說。
“哦，你也會做這等善事真的出人意料……但是，你是如何知曉朗勃爾警員的警棍藏有小紙筒呢?
“那時德拉格議員攜帶小紙筒奪路而逃時，在走廊只有朗勃爾警員一人。他們扭打在一起等你趕到時，找遍德拉格議員的全身上下還有走廊都沒有發現那個小紙筒的蹤跡。你應當能夠想到，小紙筒很可能在警員的身上，很遺憾的是，你離成功只有一步之遙，但卻沒料到警員把小紙筒藏了起來。
“噢，事情原來是這個樣子，我還是不明白朗勃爾警員為何替德拉格議員做事呢?要是此事泄露，他會丟掉工作的……我想不通他為何要鋌而走險呢?”
紙筒里有張女人的照片，還有4封信及一封電報。
照片的畫面為一位年輕女子懷抱一個初生的嬰兒，那女子的面容與博拉底夫人相似，只不過更為年輕。
照片下還有日期和博拉底夫人的簽名。貝修警官大致推算了一下，照片應當是11年前照的。
“啊，這照片和書信正是我苦苦尋找的，它足以證明約翰的清白。”
“但是有這樣有力的證據，您兒子為什麼要藏而不露呢?”貝修問。
“因為這事關隱情，關聯到家醜……無論對約翰而言還是對全家族來講，這都是一件十分丟人的事……，事已至此，我再也不能瞞著不說了。
“我的兒子在十幾年前，愛上一位地位低微卑下的女子。她在工廠做工。約翰與她生下一子後，打算娶她為妻。
“然而，我決不答應他這樣行事。娶一位門不當戶不對的女子做我家的兒媳，對家族而言有辱家族的聲望。我竭力阻止他們的結合，事到最後，那位女孩不得不放棄與約翰結婚，留下一封信後，便走了……
“這便是她留下的那封信。”
老人從4封信中找出一封，遞給眾人觀看。
訣別了，約翰
既然你的父親是這樣地阻止我們的婚事，我只好走了。
不管怎樣，我還是願你服從你父親的決定……這是我的最後一封信，
僅把你我孩子的照片附上，望你好好地保管它。
希望你能永遠記著我們。
再見。
你的愛人
“再以後，約翰領養了那男孩，把他寄送在一位老教師家裡。
“這最讓人驚詫不已的是，格莉思婷居然嫁給了大名鼎鼎的銀行家博拉底。他是C黨的擎天柱。那時，博拉底是一個年輕有為的事業家，他從一無所有做起，前途不可限量。聽人傳言是格莉思婷的絕世容顏讓博拉底魂不守舍，最終無視她的低微家世，娶她為妻。
“而我兒子約翰與格莉思婷勞燕雙飛後，通過個人奮鬥，獲得了G黨議員的資格。
與之同時，格莉思婷與銀行家的生活也是甜甜美美的。
“然而，一封緊急的電報不久前打給我兒子，是那位老教師打來的。”
“就是這封電報!”
他找到了那封電報，遞給布奈，布奈看見電報上只有：
小孩病危，速來。
老人繼續悠悠地說：
“約翰大吃一驚，急忙前去探視。小孩當真病重，已到了奄奄一息的地步了。約翰覺得，應當讓孩子的親生母親格莉思婷與之訣別，便用車去接格莉思婷。
“他了解格莉思婷每日清晨有到貝奴森林公園散步的習慣，於是他便去那裡守候。等他找見格莉思婷並告之事情的情況，隨即，兩人一同前往老教師家。
“然而，那個男孩在兩天後死去。在兩天之中，約翰和格莉思婷一刻不歇地照料看護著。但終因回天乏術，那個可憐的孩子還是過早地離開了人世。”
“這導致了格莉思婷痛不欲生，一直不斷地自責，認為是自己失職才使得兒子夭折。約翰講，她在回來的路上，不斷哭喊著：‘媽媽錯了，媽媽沒有盡職盡責……你寬恕我吧……’聽了讓人肝腸寸斷。
“再往後，格莉思婷也許是因為痛不欲生而鬼迷心竅，突然之間跳車自殺……那時，約翰想要拽住她，卻已是晚了……這電報後還有約翰的字。
老人讓大家觀看寫在那封電報背面的一行字——
孩子死了，格莉思婷也死了
一行字跡潦草用鉛筆寫的字，確為議員的筆跡。
“所有這些情況都是約翰不久前打電話告訴我的，他明白地告訴我，只要把照片和書信拿到法庭上作為證據，他就會被無罪釋放。但是，他不情願這樣做。
“這樣做便等於讓世人皆知德拉格家族的醜事，我實在下不了這個狠心。
“要是……要是那時我同意他們兩個人的婚事，很可能悲劇便不會出現了。只因為我腦中的觀念太迂腐，才導致今天這種不堪收拾的局面，我真的追悔莫及呀。
“早知今日，何必當初?現在這些話已於事無補了。我已不決心不管什麼光彩不光彩的問題了，讓案件的真相大白於天下，洗刷約翰的罪名……就連花錢雇用吉普賽女郎幫我找照片我也做了……”
“實際上，那個吉普賽女孩與我是老相識，而且，我一直在致力於提高國內所有吉普賽人的生活水準。”
布奈對著貝修警官說。
“哦，你也會做這等善事真的出人意料……但是，你是如何知曉朗勃爾警員的警棍藏有小紙筒呢?
“那時德拉格議員攜帶小紙筒奪路而逃時，在走廊只有朗勃爾警員一人。他們扭打在一起等你趕到時，找遍德拉格議員的全身上下還有走廊都沒有發現那個小紙筒的蹤跡。你應當能夠想到，小紙筒很可能在警員的身上，很遺憾的是，你離成功只有一步之遙，但卻沒料到警員把小紙筒藏了起來。
“噢，事情原來是這個樣子，我還是不明白朗勃爾警員為何替德拉格議員做事呢?要是此事泄露，他會丟掉工作的……我想不通他為何要鋌而走險呢?”