第267頁
好在自己有翻譯。
略微比她高一頭的翻譯,穿著藕色的長款風衣,在會場被帶著口罩,一雙金框眼鏡下藏著一雙細長的眸子。
韓琴君壓了壓眼鏡,不擋住余愁的視線。
余愁顯然引起了記者的注意,物以稀為貴,華夏近些年來走紅毯的,都是一些“網紅”,品牌代言者,拿著真實作品的明星沒幾個。
余愁是陌生的面孔,但是看在精緻的相貌和站在她身邊的謝照影,記者十分高興地將鏡頭給她。
“精緻的東方美人!”
站在余愁面前的是另外一位紅毯女王,對方穿著一襲“明黃龍袍”,寬大的裙擺,在地面上都有些無處安放的感覺。
余愁也有些無處下腳,所以身子朝旁邊偏偏,避開對方。
記者的鏡頭緊跟著余愁,心道:哦,老天,這位不是來走紅毯的,她是來跑步的吧。
一些記者還沒來得及拍攝一兩張合適的圖,眼前就突然出現一個討厭鬼。
他們張手做左右搖擺狀,讓網紅趕緊離開。
口中衝著余愁喊看過來!
余愁發呆去了,然後對方說的又是英文。
網紅面子上過不去,火辣辣地發臊,見背後是余愁和謝照影,連忙打了個招呼,蹭了上去。
娛樂至死的地方,顏面這種東西是萬萬不能要的,三塊一斤不能打折。
濃妝艷抹的面容,口中發出趨炎附勢的聲音,說的是外語。
余愁心道國人面前你裝什麼裝?
會場之中,劇組的人坐在一起,有些人是陪跑、蹭熱度。
大屏幕上主持人還在囉嗦。
余愁心道這國外的月亮也不比國內的圓,都是一樣的枯燥乏味。
事實上,來參加頒獎典禮的明星,如果不能在露臉,也拿不到獎,那麼前期的走紅毯也就可能是自己所有的露臉機會了。
主持人的囉嗦越少越好。
謝照影倒是作為頒獎嘉賓上台了一次。
聚光燈下,謝照影冷著一張臉,她以前做過模特國外對華夏人的相貌上有一種近似固執的觀念。
嚴峻,高冷。
余愁緊張地坐在自己位置上,左右看看,沒看見韓琴君。
她背後全是汗。
當謝照影頒獎後,去後台轉悠了一圈,再度回來的時候,坐下來,抬手拍打了一下余愁的肩膀,看著前面神情冷靜地說:“準備一下獲獎感言吧,能用外語嗎?”
余愁一愣,自己……不太會。
謝照影長嗯一聲,不會……也沒關係。
“你的翻譯。”謝照影詢問。
“不清楚,”余愁搖頭,快速在心中想著致謝詞。
國際電影節,不至於連個翻譯都沒有吧,先前其他國家的明星也有同傳。
余愁長嘆一口氣,在內心想好措辭,焦急地等待著上場的機會。
臨上場前她到處查看,就是沒找到韓琴君,關鍵時刻掉鏈子?
自己有話要告訴大家,要告訴韓琴君,余愁心中有些沮喪,多好的機會韓琴君居然不在。
樓上翻譯室內,有人敲了敲門。
門是虛掩著,露出一點半來,來人趁著舞台那邊還在布景,裡面翻譯休息的時間進去,輕輕拍了拍對方肩膀。
“還記得我嗎?幫我個忙。”韓琴君取下眼鏡,字正腔圓說。
第136章
正在和水杯鬥智鬥勇的中年男人停下擰瓶蓋的手,甩了甩被按壓出印子的右手, 看著面前年輕的契主。
一開始不以為意, 只以為是哪兒來的的年輕人, 正要生氣。
看到韓琴君的黑色眸子, 更加是滿頭霧水,華夏人?跑這裡來做什麼?
這裡不能隨便進來,所以他有些生氣:“非工作人員您不能入內!”
可是越說越不對勁, 這個人好眼熟的感覺, 於是再多瞧了幾眼,心中生出一股奇怪的感覺。
韓琴君推了推架在鼻樑上眼鏡, 印象中熟悉的人,熟悉的金框眼鏡。
“哦, 我的天吶, 琴君你……”對方嘴巴張大似乎能塞下一整個雞蛋, 極度誇張地說,“你真是一點都沒老!”
聽說華夏那邊的人輪廓偏向柔和扁平,不容易顯老。但這麼多年過去, 韓琴君除了眉眼之中顯得更加沉穩,沒有多餘的變化。
他險些以為是哪個同學的女兒。
韓琴君早就調查這次的翻譯是自己同學, 也算運氣。
故而她今日一進入會場,韓琴君就和余愁說有事暫離, 可惜契子當時被記者圍住,無暇顧及。
韓琴君也不好再擠過去,不想暴露身份引發騷亂, 給余愁帶來困難。
老同學仔細想想,韓琴君不是翻譯專業的,但這一點小事她完全可以應付。
“韓,你悠著點,別出問題,我可是要替你擔風險的。”
他不是專業同傳,但業務能力過關,別人有事也會喊自己。這算是兼職賺零花錢,一錘子買賣,這頒獎典禮總不可能天天舉辦。
韓琴君胸有成竹,只因提前準備了一下獲獎感言,自己看過一二,不成問題。
先前的翻譯還是再三確認:“沒問題吧?你現在做什麼工作?為什麼你會想到來當翻譯?”
韓琴君指了指正在上台的余愁,嘴角上揚,道:“這位是我親愛的。”
略微比她高一頭的翻譯,穿著藕色的長款風衣,在會場被帶著口罩,一雙金框眼鏡下藏著一雙細長的眸子。
韓琴君壓了壓眼鏡,不擋住余愁的視線。
余愁顯然引起了記者的注意,物以稀為貴,華夏近些年來走紅毯的,都是一些“網紅”,品牌代言者,拿著真實作品的明星沒幾個。
余愁是陌生的面孔,但是看在精緻的相貌和站在她身邊的謝照影,記者十分高興地將鏡頭給她。
“精緻的東方美人!”
站在余愁面前的是另外一位紅毯女王,對方穿著一襲“明黃龍袍”,寬大的裙擺,在地面上都有些無處安放的感覺。
余愁也有些無處下腳,所以身子朝旁邊偏偏,避開對方。
記者的鏡頭緊跟著余愁,心道:哦,老天,這位不是來走紅毯的,她是來跑步的吧。
一些記者還沒來得及拍攝一兩張合適的圖,眼前就突然出現一個討厭鬼。
他們張手做左右搖擺狀,讓網紅趕緊離開。
口中衝著余愁喊看過來!
余愁發呆去了,然後對方說的又是英文。
網紅面子上過不去,火辣辣地發臊,見背後是余愁和謝照影,連忙打了個招呼,蹭了上去。
娛樂至死的地方,顏面這種東西是萬萬不能要的,三塊一斤不能打折。
濃妝艷抹的面容,口中發出趨炎附勢的聲音,說的是外語。
余愁心道國人面前你裝什麼裝?
會場之中,劇組的人坐在一起,有些人是陪跑、蹭熱度。
大屏幕上主持人還在囉嗦。
余愁心道這國外的月亮也不比國內的圓,都是一樣的枯燥乏味。
事實上,來參加頒獎典禮的明星,如果不能在露臉,也拿不到獎,那麼前期的走紅毯也就可能是自己所有的露臉機會了。
主持人的囉嗦越少越好。
謝照影倒是作為頒獎嘉賓上台了一次。
聚光燈下,謝照影冷著一張臉,她以前做過模特國外對華夏人的相貌上有一種近似固執的觀念。
嚴峻,高冷。
余愁緊張地坐在自己位置上,左右看看,沒看見韓琴君。
她背後全是汗。
當謝照影頒獎後,去後台轉悠了一圈,再度回來的時候,坐下來,抬手拍打了一下余愁的肩膀,看著前面神情冷靜地說:“準備一下獲獎感言吧,能用外語嗎?”
余愁一愣,自己……不太會。
謝照影長嗯一聲,不會……也沒關係。
“你的翻譯。”謝照影詢問。
“不清楚,”余愁搖頭,快速在心中想著致謝詞。
國際電影節,不至於連個翻譯都沒有吧,先前其他國家的明星也有同傳。
余愁長嘆一口氣,在內心想好措辭,焦急地等待著上場的機會。
臨上場前她到處查看,就是沒找到韓琴君,關鍵時刻掉鏈子?
自己有話要告訴大家,要告訴韓琴君,余愁心中有些沮喪,多好的機會韓琴君居然不在。
樓上翻譯室內,有人敲了敲門。
門是虛掩著,露出一點半來,來人趁著舞台那邊還在布景,裡面翻譯休息的時間進去,輕輕拍了拍對方肩膀。
“還記得我嗎?幫我個忙。”韓琴君取下眼鏡,字正腔圓說。
第136章
正在和水杯鬥智鬥勇的中年男人停下擰瓶蓋的手,甩了甩被按壓出印子的右手, 看著面前年輕的契主。
一開始不以為意, 只以為是哪兒來的的年輕人, 正要生氣。
看到韓琴君的黑色眸子, 更加是滿頭霧水,華夏人?跑這裡來做什麼?
這裡不能隨便進來,所以他有些生氣:“非工作人員您不能入內!”
可是越說越不對勁, 這個人好眼熟的感覺, 於是再多瞧了幾眼,心中生出一股奇怪的感覺。
韓琴君推了推架在鼻樑上眼鏡, 印象中熟悉的人,熟悉的金框眼鏡。
“哦, 我的天吶, 琴君你……”對方嘴巴張大似乎能塞下一整個雞蛋, 極度誇張地說,“你真是一點都沒老!”
聽說華夏那邊的人輪廓偏向柔和扁平,不容易顯老。但這麼多年過去, 韓琴君除了眉眼之中顯得更加沉穩,沒有多餘的變化。
他險些以為是哪個同學的女兒。
韓琴君早就調查這次的翻譯是自己同學, 也算運氣。
故而她今日一進入會場,韓琴君就和余愁說有事暫離, 可惜契子當時被記者圍住,無暇顧及。
韓琴君也不好再擠過去,不想暴露身份引發騷亂, 給余愁帶來困難。
老同學仔細想想,韓琴君不是翻譯專業的,但這一點小事她完全可以應付。
“韓,你悠著點,別出問題,我可是要替你擔風險的。”
他不是專業同傳,但業務能力過關,別人有事也會喊自己。這算是兼職賺零花錢,一錘子買賣,這頒獎典禮總不可能天天舉辦。
韓琴君胸有成竹,只因提前準備了一下獲獎感言,自己看過一二,不成問題。
先前的翻譯還是再三確認:“沒問題吧?你現在做什麼工作?為什麼你會想到來當翻譯?”
韓琴君指了指正在上台的余愁,嘴角上揚,道:“這位是我親愛的。”