第61頁
眼皮困得打架,但卻對剛才的噩夢心有餘悸,不敢睡。
她打個哈欠,眼眶逼出一些淚:「那你現在要去幹嘛?」
「回去睡覺。」景栩像是被傳染,也打了個哈欠,「不能熬太狠。」
溫夏沒注意他嘴角噙著的笑,自然也沒察覺到他準備逗貓的心思,只是一本正經地回:「要好好休息。」
景栩並沒把逗貓的心思收起來:「身體熬垮了,女朋友會不開心。」
溫夏沒意識到他開了一個隱晦的黃色廢料玩笑,大腦處於混沌狀態,聽著他的聲音,漸漸入睡了。
景栩看著視頻那邊鏡頭晃動一下,而後陷入一片黑暗。
大概是鏡頭朝下,被擋住了。
景栩沒掛電話,怕她又做噩夢醒來,找不到他。
溫夏這一覺睡得好沉,醒來發現手機已經沒電。
充了電開機,發現她和景栩的視頻通話持續了四個半小時,如果不是因為手機沒電,可能還會更長。
溫夏起床洗漱,出門前掃了宿舍門上的校園app,在上面填了空調報修,才拿上包出門。
今天是周六,按理說沒課,但溫夏這麼多年習慣了早起,何況她有事要忙。
昨天中午胡老給了她一份商務文件,她得抓緊把翻譯文件郵給胡老。
溫夏以為是簡單的商務信函,內容不過是詢問一些產品的相關信息,就算她之前毫無經驗,這種簡單的信函應該也花不了多長時間。昨天她把文件粗略地看了一遍,發現就算是宋有臨這樣的老手都要花上不少時間。
這是一份跨國併購的合同,裡面涉及到大量相關行業的專有名詞,法律條款看一眼都頭疼,胡老說裡面涉及到的行業術語務必準確,不著急,明天之前把翻譯文件發他郵箱就行。
話雖如此,但這種事兒哪有真的不著急的?
她問過宋有臨,他說這種活兒有點經驗的五六個小時必須搞定。像她這種小白,胡老雖然沒為難,但也該在八小時內拿出成果。
說完這些,他難得嚴肅地補充:「你別看胡老平時好說話得很,在學術上就是一嚴肅古板的老頭兒,要求極高。做好三年渡劫的準備吧,渡劫成功就飛升上仙,渡劫不成功……」
溫夏甩甩頭,把宋有臨這些話從腦袋裡甩出去。
因為翻譯有難度,溫夏打車去了景栩的公寓。
他書房裡有很多不同版本的詞典,查閱起來應該比在圖書館方便。
而且她目前十分清楚自己的能力,可能會需要打電話求助,圖書館是清淨之地,不適合。
溫夏到了後,先開了空調,等快要凍僵的身體回暖後,才去書房。
她打開筆記本,戴上耳機,播放了一場暴雨的雨聲,看完了「客戶需求」的文檔後,開始在鍵盤上敲敲打打。
溫夏的耳機里只有雨聲,房間裡靜得只剩鍵盤聲和時不時紙質的厚重詞典翻頁的聲音。
溫夏把文件粗略翻完一遍,來不及休息,立刻開始精翻。她斟字酌句,檢查翻譯出來的條款是否符合法律規範,反覆好幾遍之後,終於開始檢查翻譯文件條款間是否有邏輯衝突。
景栩這張乳白色的書桌很大,她占了一個角落,其餘地方擺滿了各個版本的詞典,手邊還有一個A4規格的厚筆記本,上面密密麻麻寫滿了英文,電腦上也是各種顏色的批註。
等她把翻譯文件打包好,發給胡老,發現外面天已經黑透。
她後知後覺地感受到餓,拿出手機一看已經快要十一點。
這個點外頭太冷,她不想出門,便去了廚房,打算自己隨便做點兒吃的。
因為元寶需要人照顧,她本想把元寶帶回宿舍,但室友貓毛過敏,元寶只能養在這裡。所以她每隔幾天就會過來一次,冰箱裡倒也不算空空如也。
她煮了碗面,吃飽後靠在沙發上打算聽個播客,沒想到太累,沒聽幾分鐘就睡著了。
第二天她難得醒得晚,一睜眼就拿手機。
這會兒居然已經是中午了。
遮光窗簾全部拉上,此時也不知道外面是什麼光景。
她把視線從從落地窗處收回,點開手機,有幾條微信消息,分別來自胡教授和景栩。
胡教授早上七點給了她反饋,說她這次的翻譯完成得非常漂亮。
溫夏抿唇,回了胡教授的消息。
她眼底遲緩地浮上笑意,等客戶那邊結完尾款,她卡里就能多一筆錢。
景栩昨天給她發了幾張圖片,有幾張是日常分享,他說覺得曼切斯特有一家餐廳溫夏會喜歡,等她放假過來,帶她去吃。剩下幾張是快遞取件碼的截圖,他讓她記得去樓下快遞櫃取。
景栩自從出了國,時不時就要給她寄一些小禮物,有各種稀奇古怪的小玩意兒,也有很多實用的——比如圍巾、手套之類。
她打個哈欠給景栩回:【傍晚去拿。】
發完消息她就去洗漱了。
今天她沒什麼安排,想就窩在家裡,懶懶地追個肥皂劇。冰箱裡還有兩個雞蛋,她去了廚房,想把那兩個蛋煎了吃。
邊吃著蛋,邊同景栩聊天。
景栩問她今天什麼安排,她嘟嘟囔囔:「沒什麼安排,想放鬆一下,隨便找點東西看。」
景栩在打哈欠,她催著景栩去休息,不用強撐著給她打電話。
客廳裝了投影儀,她隨便找了部喜劇電影,沒看完就窩在沙發上睡著了。
不知睡了多久,被一陣鈴聲吵醒。
她下意識以為是景栩,睡眼惺忪地在沙發的角落摸到手機,看到來電顯示那一刻困意全無,身體無意識坐正了,閉上眼再睜開,發現真的是那串號碼。
來不及多想,她手抖著滑動接聽,張了張口,卻不知道該說什麼。
那邊不知道是無意間撥通了她的電話,還是別的原因,也沒說話。
雙方僵持半分鐘,溫夏準備掛掉電話,那邊出聲了:「夏夏,我是媽媽。」
溫夏聽到這句話,手一緊,以為自己在夢中,夢囈似的說一句:「什麼?」
「我……我問你大伯要了你的電話,才發現,原來是我的女兒救了我。」
溫夏垂著眸,聽不太懂她語氣里的情緒。
沒有久別重逢的激動;也沒有失而復得的驚喜;更沒有對她孤苦伶仃過了這麼多年的愧疚。
溫夏猜不透,半晌沒動靜,那邊像是等不及,顫著嗓音問:「你方便,一起吃個飯嗎?」
溫夏不知道陳杏突然找她有什麼目的,此時她也不知道怎麼辦,就乾脆沉默下來,聽聽看陳杏有什麼打算。
陳杏許久沒有等到她的答覆,留下一句「如果你願意來,晚上八點,我在之前一起吃飯的粵菜館等你。」
電話掛斷後,溫夏往沙發的角落又靠了靠,客廳里只有投影儀的淺淺光亮,她感覺自己睡了很久,現在應該快八點了。但看向屏幕,兩個半小時的電影才播放到一半。
現在才下午。
這通電話這麼一打,她困意全無。
電影也再無半分心思看下去,按了暫停後,她走到窗邊拉開了窗簾。
堰青的冬天總是陰沉沉,天空常常暗成一片,今天難得出了太陽,整個世界一片明亮。
窗簾倏然拉開,大片的陽光立刻侵占房間,溫夏被晃得閉了閉眼,下意識抬手擋住射在眼皮上的光。
太陽應該剛出不久,往外看去,建築物上還覆著層薄雪。
陽光照射下,細細碎碎地發亮。
她一直站在床邊,俯看這座城,直到那層薄雪被陽光暖化。
第49章 於隆冬 以為是幻覺。
傍晚時分, 餘暉將天空暈染得更加溫柔,天際線處的那抹米黃色殘暉,像某位畫家作畫結束後, 不小心用細軟的畫筆擦過, 絲絲縷縷地鑲嵌進鋪滿竊藍和青山藍的巨大幕布里。
在最後一抹殘陽也消失時, 溫夏手里的手機振動兩下, 她凝住許久的神色才有所鬆動。
不是景栩的消息。
也不是陳杏來電。
只是某視頻會員到期自動續費的扣費提醒。
她突然很想給景栩發消息,於是拿出手機, 找到同他的聊天框, 發送了一句:【還沒想好今晚吃什麼,你覺得粵菜怎麼樣?】
兩個小時過去, 聊天框安安靜靜。
景栩大概是在忙。
前段時間他就說, 自己在參加一個比賽,獎金豐厚, 到時候他就用這筆錢給他的夏夏買一輛白色大G, 跟他那輛黑色的搭配成情侶色。
遲遲沒有等到景栩的回覆,溫夏最終還是決定去赴約。
她七點出發,正好碰上堵車高峰, 緊趕慢趕到八點半才到約定地點。< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |
她打個哈欠,眼眶逼出一些淚:「那你現在要去幹嘛?」
「回去睡覺。」景栩像是被傳染,也打了個哈欠,「不能熬太狠。」
溫夏沒注意他嘴角噙著的笑,自然也沒察覺到他準備逗貓的心思,只是一本正經地回:「要好好休息。」
景栩並沒把逗貓的心思收起來:「身體熬垮了,女朋友會不開心。」
溫夏沒意識到他開了一個隱晦的黃色廢料玩笑,大腦處於混沌狀態,聽著他的聲音,漸漸入睡了。
景栩看著視頻那邊鏡頭晃動一下,而後陷入一片黑暗。
大概是鏡頭朝下,被擋住了。
景栩沒掛電話,怕她又做噩夢醒來,找不到他。
溫夏這一覺睡得好沉,醒來發現手機已經沒電。
充了電開機,發現她和景栩的視頻通話持續了四個半小時,如果不是因為手機沒電,可能還會更長。
溫夏起床洗漱,出門前掃了宿舍門上的校園app,在上面填了空調報修,才拿上包出門。
今天是周六,按理說沒課,但溫夏這麼多年習慣了早起,何況她有事要忙。
昨天中午胡老給了她一份商務文件,她得抓緊把翻譯文件郵給胡老。
溫夏以為是簡單的商務信函,內容不過是詢問一些產品的相關信息,就算她之前毫無經驗,這種簡單的信函應該也花不了多長時間。昨天她把文件粗略地看了一遍,發現就算是宋有臨這樣的老手都要花上不少時間。
這是一份跨國併購的合同,裡面涉及到大量相關行業的專有名詞,法律條款看一眼都頭疼,胡老說裡面涉及到的行業術語務必準確,不著急,明天之前把翻譯文件發他郵箱就行。
話雖如此,但這種事兒哪有真的不著急的?
她問過宋有臨,他說這種活兒有點經驗的五六個小時必須搞定。像她這種小白,胡老雖然沒為難,但也該在八小時內拿出成果。
說完這些,他難得嚴肅地補充:「你別看胡老平時好說話得很,在學術上就是一嚴肅古板的老頭兒,要求極高。做好三年渡劫的準備吧,渡劫成功就飛升上仙,渡劫不成功……」
溫夏甩甩頭,把宋有臨這些話從腦袋裡甩出去。
因為翻譯有難度,溫夏打車去了景栩的公寓。
他書房裡有很多不同版本的詞典,查閱起來應該比在圖書館方便。
而且她目前十分清楚自己的能力,可能會需要打電話求助,圖書館是清淨之地,不適合。
溫夏到了後,先開了空調,等快要凍僵的身體回暖後,才去書房。
她打開筆記本,戴上耳機,播放了一場暴雨的雨聲,看完了「客戶需求」的文檔後,開始在鍵盤上敲敲打打。
溫夏的耳機里只有雨聲,房間裡靜得只剩鍵盤聲和時不時紙質的厚重詞典翻頁的聲音。
溫夏把文件粗略翻完一遍,來不及休息,立刻開始精翻。她斟字酌句,檢查翻譯出來的條款是否符合法律規範,反覆好幾遍之後,終於開始檢查翻譯文件條款間是否有邏輯衝突。
景栩這張乳白色的書桌很大,她占了一個角落,其餘地方擺滿了各個版本的詞典,手邊還有一個A4規格的厚筆記本,上面密密麻麻寫滿了英文,電腦上也是各種顏色的批註。
等她把翻譯文件打包好,發給胡老,發現外面天已經黑透。
她後知後覺地感受到餓,拿出手機一看已經快要十一點。
這個點外頭太冷,她不想出門,便去了廚房,打算自己隨便做點兒吃的。
因為元寶需要人照顧,她本想把元寶帶回宿舍,但室友貓毛過敏,元寶只能養在這裡。所以她每隔幾天就會過來一次,冰箱裡倒也不算空空如也。
她煮了碗面,吃飽後靠在沙發上打算聽個播客,沒想到太累,沒聽幾分鐘就睡著了。
第二天她難得醒得晚,一睜眼就拿手機。
這會兒居然已經是中午了。
遮光窗簾全部拉上,此時也不知道外面是什麼光景。
她把視線從從落地窗處收回,點開手機,有幾條微信消息,分別來自胡教授和景栩。
胡教授早上七點給了她反饋,說她這次的翻譯完成得非常漂亮。
溫夏抿唇,回了胡教授的消息。
她眼底遲緩地浮上笑意,等客戶那邊結完尾款,她卡里就能多一筆錢。
景栩昨天給她發了幾張圖片,有幾張是日常分享,他說覺得曼切斯特有一家餐廳溫夏會喜歡,等她放假過來,帶她去吃。剩下幾張是快遞取件碼的截圖,他讓她記得去樓下快遞櫃取。
景栩自從出了國,時不時就要給她寄一些小禮物,有各種稀奇古怪的小玩意兒,也有很多實用的——比如圍巾、手套之類。
她打個哈欠給景栩回:【傍晚去拿。】
發完消息她就去洗漱了。
今天她沒什麼安排,想就窩在家裡,懶懶地追個肥皂劇。冰箱裡還有兩個雞蛋,她去了廚房,想把那兩個蛋煎了吃。
邊吃著蛋,邊同景栩聊天。
景栩問她今天什麼安排,她嘟嘟囔囔:「沒什麼安排,想放鬆一下,隨便找點東西看。」
景栩在打哈欠,她催著景栩去休息,不用強撐著給她打電話。
客廳裝了投影儀,她隨便找了部喜劇電影,沒看完就窩在沙發上睡著了。
不知睡了多久,被一陣鈴聲吵醒。
她下意識以為是景栩,睡眼惺忪地在沙發的角落摸到手機,看到來電顯示那一刻困意全無,身體無意識坐正了,閉上眼再睜開,發現真的是那串號碼。
來不及多想,她手抖著滑動接聽,張了張口,卻不知道該說什麼。
那邊不知道是無意間撥通了她的電話,還是別的原因,也沒說話。
雙方僵持半分鐘,溫夏準備掛掉電話,那邊出聲了:「夏夏,我是媽媽。」
溫夏聽到這句話,手一緊,以為自己在夢中,夢囈似的說一句:「什麼?」
「我……我問你大伯要了你的電話,才發現,原來是我的女兒救了我。」
溫夏垂著眸,聽不太懂她語氣里的情緒。
沒有久別重逢的激動;也沒有失而復得的驚喜;更沒有對她孤苦伶仃過了這麼多年的愧疚。
溫夏猜不透,半晌沒動靜,那邊像是等不及,顫著嗓音問:「你方便,一起吃個飯嗎?」
溫夏不知道陳杏突然找她有什麼目的,此時她也不知道怎麼辦,就乾脆沉默下來,聽聽看陳杏有什麼打算。
陳杏許久沒有等到她的答覆,留下一句「如果你願意來,晚上八點,我在之前一起吃飯的粵菜館等你。」
電話掛斷後,溫夏往沙發的角落又靠了靠,客廳里只有投影儀的淺淺光亮,她感覺自己睡了很久,現在應該快八點了。但看向屏幕,兩個半小時的電影才播放到一半。
現在才下午。
這通電話這麼一打,她困意全無。
電影也再無半分心思看下去,按了暫停後,她走到窗邊拉開了窗簾。
堰青的冬天總是陰沉沉,天空常常暗成一片,今天難得出了太陽,整個世界一片明亮。
窗簾倏然拉開,大片的陽光立刻侵占房間,溫夏被晃得閉了閉眼,下意識抬手擋住射在眼皮上的光。
太陽應該剛出不久,往外看去,建築物上還覆著層薄雪。
陽光照射下,細細碎碎地發亮。
她一直站在床邊,俯看這座城,直到那層薄雪被陽光暖化。
第49章 於隆冬 以為是幻覺。
傍晚時分, 餘暉將天空暈染得更加溫柔,天際線處的那抹米黃色殘暉,像某位畫家作畫結束後, 不小心用細軟的畫筆擦過, 絲絲縷縷地鑲嵌進鋪滿竊藍和青山藍的巨大幕布里。
在最後一抹殘陽也消失時, 溫夏手里的手機振動兩下, 她凝住許久的神色才有所鬆動。
不是景栩的消息。
也不是陳杏來電。
只是某視頻會員到期自動續費的扣費提醒。
她突然很想給景栩發消息,於是拿出手機, 找到同他的聊天框, 發送了一句:【還沒想好今晚吃什麼,你覺得粵菜怎麼樣?】
兩個小時過去, 聊天框安安靜靜。
景栩大概是在忙。
前段時間他就說, 自己在參加一個比賽,獎金豐厚, 到時候他就用這筆錢給他的夏夏買一輛白色大G, 跟他那輛黑色的搭配成情侶色。
遲遲沒有等到景栩的回覆,溫夏最終還是決定去赴約。
她七點出發,正好碰上堵車高峰, 緊趕慢趕到八點半才到約定地點。< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |