第283頁
從若干桌掎之間尋路走向特里勞妮教授。她坐在那裡等他，面前放著一個碩大的水晶球。
「你好，親愛的，」她溫柔地說，「你看看這水晶球。現在給你計時，然後告訴我在裡面看到了什麼？」哈利俯身向這水晶球看去，儘量努力看，但願它能讓他看到除了旋轉的白霧之外還有些什麼，但什麼也看不見。
「唔？」特里勞妮教授準時體貼地發問，「你看見什麼了？」
房間裡熱浪灼人，哈利的鼻孔由於火里一陣陣飄出的帶香味的煙而感到刺痛。他誠實的回答：「看到一片迷霧。」
「撥開迷霧！撥開迷霧看看未來！」特里勞妮教授叫道，她和顏悅色的說道：「哈利，你是個天才，不該看不清迷霧，你再看看。」
「唔，」哈利努力的盯著水晶球說，「我只能看到白霧。」
「好吧，」特里勞妮教授失望極了，在放在她膝上的羊皮紙上迅速寫下一些什麼，哈利分明看到她打的是高分！「我的孩子，你具有誠實的品質，這是難能可貴的，比羅恩·韋斯萊強。」
哈利覺得羅恩真是倒霉，他站起來，拿起書包轉身要走，但這時一個響亮、嘶啞的聲音在他背後說起話來——「這事就要發生。」
哈利飛快地回過身來。
特里勞妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。
「對不起，你說什麼？」哈利說。
但是特里勞妮教授似乎沒聽見，眼睛開始轉動起來。她看上去好像什麼病發作了似的。
哈利躊躇了，想要不要把她送到校醫院去。這時特里勞妮教授又說話了，仍舊是那種嘶啞的聲音，和她自己的很不相像。
「黑魔頭一個人躺著，沒有朋友，被同伴遺棄。然而，他的僕人遭到十二年的鎖禁，終於逃脫了。今後，黑魔頭將在僕人幫助下重新崛起，比以前任何時候都要強大可怕。那僕人—— 將開始—— 重新找到—— 他的主子—— 」
特里勞妮教授的腦袋垂到胸前。她哼了一聲。然後，很突然地，她的腦袋啪的一下又抬了起來。
「抱歉，親愛的孩子，」她像在夢中似的說，「白天太熱，你知道，我睡著了一會兒。」
哈利仍舊站在當地，沉默不語。
「有什麼不對頭的地方嗎，親愛的？」特里勞妮教授問。
「您剛才做了一個預言，說黑魔頭要重新堀起了，說他的僕人要回到他身邊了。僕人是指小矮星·彼得嗎？」 哈利說。
特里勞妮教授似乎徹底驚慌起來：「黑魔頭？就是那連名字都不能提的人？我親愛的孩子，這可不是什麼能開玩笑的事。重新崛起，當真？」
「這是你自己說的。」哈利說。
「我想你一定也睡著了一會兒，親愛的！」特里勞妮教授說，「我肯定不會預言這麼遙遠的事情！」
哈利爬下樓梯，心裡想著，他剛才莫非聽到特里勞妮教授作了一番真正的預言？要不然她這樣做就是為了給考試來一個令人印象深刻的結束？
他腳步一拐，並沒有用時間轉換器倒回去參加麻瓜研究課的考試，而是回到了格蘭芬多的公共休息室。
那裡幾乎沒有人了。然而，角落裡坐著羅恩和赫敏。
哈利沉默的走到同伴們呆的角落，在他們疑惑的目光中掏出了雙向鏡。
「教父！」 哈利叫道。
小天狼星一秒鐘就出現了，他的後面還站著克利切。「怎麼了，哈利？真開心你又教了我一聲教父。」
「特里勞妮教授作了一個預言。」哈利說。
「哦，她又說你的水晶球里有什麼不詳？黑狗還是蝙蝠？」小天狼星毫不在意的說。
「特里勞妮教授在昏迷的狀態下，做了一個她自己醒來都不知道的預言。」哈利說，「黑魔頭一個人躺著，沒有朋友，被同伴遺棄。然而，他的僕人遭到十二年的鎖禁，終於逃脫了。今後，黑魔頭將在僕人幫助下重新崛起，比以前任何時候都要強大可怕。那僕人將開始重新找到他的主子。」他一字不差的複述著。
「我這就去霍格沃茨，找鄧布利多。」小天狼星說。
第149章
考完試的第二天，城堡里幾乎沒有人了。酷熱和學年考試結束，這兩件事意味著大家都去充分利用再次拜訪霍格莫德的機會了。哈利對此沒什麼興趣，他還在想著預言的事情。
然而羅恩和赫敏都建議，他應該陪秋去霍格莫德村約會，於是哈利就和秋在霍格莫德村愉悅而平靜的逛了一天。
期間主要就是不管秋多看了一眼什麼東西，哈利都秉承波特式的買買買——以貨架為計量單位的清貨，他始終牢記赫敏說的多買禮物的話，然後讓秋反覆震驚於哈利的錢包富足程度。
秋目瞪口呆的想要攔住他，「你不是孤兒嗎？抱歉，我的意思是，波特家這麼有錢的嗎？」
「祖上是賣洗髮水的暴發戶。」哈利靦腆的說，「爸爸媽媽給我留下了一些錢。」
「可是——」秋還在試圖攔住他的衝動消費。
「普林斯牌狼毒試劑里有我的股份。」哈利繼續靦腆的說。
「可是——」秋掙扎著說。
「我有布萊克家族金庫的鑰匙。」哈利小聲的說。
「可是——」秋用力的扯著自己黑緞子似的頭髮。
「你好，親愛的，」她溫柔地說，「你看看這水晶球。現在給你計時，然後告訴我在裡面看到了什麼？」哈利俯身向這水晶球看去，儘量努力看，但願它能讓他看到除了旋轉的白霧之外還有些什麼，但什麼也看不見。
「唔？」特里勞妮教授準時體貼地發問，「你看見什麼了？」
房間裡熱浪灼人，哈利的鼻孔由於火里一陣陣飄出的帶香味的煙而感到刺痛。他誠實的回答：「看到一片迷霧。」
「撥開迷霧！撥開迷霧看看未來！」特里勞妮教授叫道，她和顏悅色的說道：「哈利，你是個天才，不該看不清迷霧，你再看看。」
「唔，」哈利努力的盯著水晶球說，「我只能看到白霧。」
「好吧，」特里勞妮教授失望極了，在放在她膝上的羊皮紙上迅速寫下一些什麼，哈利分明看到她打的是高分！「我的孩子，你具有誠實的品質，這是難能可貴的，比羅恩·韋斯萊強。」
哈利覺得羅恩真是倒霉，他站起來，拿起書包轉身要走，但這時一個響亮、嘶啞的聲音在他背後說起話來——「這事就要發生。」
哈利飛快地回過身來。
特里勞妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。
「對不起，你說什麼？」哈利說。
但是特里勞妮教授似乎沒聽見，眼睛開始轉動起來。她看上去好像什麼病發作了似的。
哈利躊躇了，想要不要把她送到校醫院去。這時特里勞妮教授又說話了，仍舊是那種嘶啞的聲音，和她自己的很不相像。
「黑魔頭一個人躺著，沒有朋友，被同伴遺棄。然而，他的僕人遭到十二年的鎖禁，終於逃脫了。今後，黑魔頭將在僕人幫助下重新崛起，比以前任何時候都要強大可怕。那僕人—— 將開始—— 重新找到—— 他的主子—— 」
特里勞妮教授的腦袋垂到胸前。她哼了一聲。然後，很突然地，她的腦袋啪的一下又抬了起來。
「抱歉，親愛的孩子，」她像在夢中似的說，「白天太熱，你知道，我睡著了一會兒。」
哈利仍舊站在當地，沉默不語。
「有什麼不對頭的地方嗎，親愛的？」特里勞妮教授問。
「您剛才做了一個預言，說黑魔頭要重新堀起了，說他的僕人要回到他身邊了。僕人是指小矮星·彼得嗎？」 哈利說。
特里勞妮教授似乎徹底驚慌起來：「黑魔頭？就是那連名字都不能提的人？我親愛的孩子，這可不是什麼能開玩笑的事。重新崛起，當真？」
「這是你自己說的。」哈利說。
「我想你一定也睡著了一會兒，親愛的！」特里勞妮教授說，「我肯定不會預言這麼遙遠的事情！」
哈利爬下樓梯，心裡想著，他剛才莫非聽到特里勞妮教授作了一番真正的預言？要不然她這樣做就是為了給考試來一個令人印象深刻的結束？
他腳步一拐，並沒有用時間轉換器倒回去參加麻瓜研究課的考試，而是回到了格蘭芬多的公共休息室。
那裡幾乎沒有人了。然而，角落裡坐著羅恩和赫敏。
哈利沉默的走到同伴們呆的角落，在他們疑惑的目光中掏出了雙向鏡。
「教父！」 哈利叫道。
小天狼星一秒鐘就出現了，他的後面還站著克利切。「怎麼了，哈利？真開心你又教了我一聲教父。」
「特里勞妮教授作了一個預言。」哈利說。
「哦，她又說你的水晶球里有什麼不詳？黑狗還是蝙蝠？」小天狼星毫不在意的說。
「特里勞妮教授在昏迷的狀態下，做了一個她自己醒來都不知道的預言。」哈利說，「黑魔頭一個人躺著，沒有朋友，被同伴遺棄。然而，他的僕人遭到十二年的鎖禁，終於逃脫了。今後，黑魔頭將在僕人幫助下重新崛起，比以前任何時候都要強大可怕。那僕人將開始重新找到他的主子。」他一字不差的複述著。
「我這就去霍格沃茨，找鄧布利多。」小天狼星說。
第149章
考完試的第二天，城堡里幾乎沒有人了。酷熱和學年考試結束，這兩件事意味著大家都去充分利用再次拜訪霍格莫德的機會了。哈利對此沒什麼興趣，他還在想著預言的事情。
然而羅恩和赫敏都建議，他應該陪秋去霍格莫德村約會，於是哈利就和秋在霍格莫德村愉悅而平靜的逛了一天。
期間主要就是不管秋多看了一眼什麼東西，哈利都秉承波特式的買買買——以貨架為計量單位的清貨，他始終牢記赫敏說的多買禮物的話，然後讓秋反覆震驚於哈利的錢包富足程度。
秋目瞪口呆的想要攔住他，「你不是孤兒嗎？抱歉，我的意思是，波特家這麼有錢的嗎？」
「祖上是賣洗髮水的暴發戶。」哈利靦腆的說，「爸爸媽媽給我留下了一些錢。」
「可是——」秋還在試圖攔住他的衝動消費。
「普林斯牌狼毒試劑里有我的股份。」哈利繼續靦腆的說。
「可是——」秋掙扎著說。
「我有布萊克家族金庫的鑰匙。」哈利小聲的說。
「可是——」秋用力的扯著自己黑緞子似的頭髮。