第280頁
他在最後一秒鐘駕著掃帚上升，博爾和德里克狠狠地撞在了一起。
「哈哈！」李喬丹大叫，這時斯萊特林的這兩個隊員各自抱著腦袋分開了。「太糟了。孩子們！要想打敗火弩、箭，你們要起得更早些才是！現在鬼飛球叉在格蘭芬多隊那邊，詹森在拿球，弗林特在她旁邊—— 快戳他眼睛，安吉利娜！—— 開玩笑，教授，這是開玩笑。哦，不！弗林特拿著球了，弗林特對著格蘭芬多的球門飛過去，來吧，喂，伍德，救球！」
但弗林特得分了，斯萊特林那邊爆發出一陣歡呼。李·喬丹狠狠地罵了起來，麥格教授想把喬丹手裡的話筒奪下來。
「對不起，教授，對不起！再不會這樣了！這樣，格蘭芬多隊領先，三十比十，球在格蘭芬多隊那裡。」
這場球賽變成了哈利所曾經歷過的最骯髒的球賽。斯萊特林隊由于格蘭芬多隊這麼早就領先而大為憤怒。趕快不擇手段地搶球。博爾用棒子打了艾麗婭，還想說他以為她是遊走球。喬治用肘部撞了博爾的臉作為報復。霍琦夫人給兩隊都罰了分。伍德又一次救球成功，於是比分達到四十比十，格蘭芬多隊領先。
金色飛賊又不見了。哈利升到高處，四處尋找金色飛賊，德拉科緊跟在後。一旦格蘭芬多隊領先五十分，哈利就要迅速的先德拉科抓到金色飛賊。
覬蒂得分，五十比十。
弗雷德和喬治在她周圍轉著，舉起了棒子，以防斯萊特林隊裡的任何人報復。博爾和德里克利甩弗雷德和喬治不在的機會雙雙把大棒對準伍德；他們相繼打中了伍德的胃部，伍德抓住掃帚在空中翻滾，人完全彎曲起來。
霍琦夫人氣得發狂。
「除非鬼飛球在得分區，你們是不能攻擊守門員的！」她對博爾和德里克尖聲叫道，「格蘭芬多主罰球！」
安吉利娜得分了，六十比十。不一會兒，弗雷德韋斯萊把遊走球向沃林頓擊去，把他手裡的鬼飛球打落了；艾麗婭抓住球，把球送到了斯萊特林的球門裡：七十比十。
下面格蘭芬多的觀眾尖叫得嗓子都啞了—— 格蘭芬多領先六十分，如果哈利現在抓到金色飛賊，獎盃就是格蘭芬多的了。哈利幾乎能感到幾百雙眼睛跟著他在球場上空飛轉，他現在飛得比誰都高，德拉科加速跟在他後面。
然後他看見了，金色飛賊就在他上方二十英尺的地方閃光。哈利大大加速，風在他耳邊呼嘯。他伸出手去，但是，掃帚突然減速了。
哈利嚇了一大跳，四面張望。德拉科撲身向前，雙手抓住火弩、箭的尾部，把它向後拉。
「你！」 哈利氣急敗壞的吼道，「你不要命了嗎？！」
「這招是你教我的！」德拉科得意的說，「二年級你跳到我的掃帚上搶飛賊。」他因為用力抓住哈利的掃帚而喘息著，但眼睛裡閃著報復的光芒。
哈利焦急的看著金色飛賊，卻一動也不敢動，他生怕德拉科會摔下去。德拉科如願了，那金色飛賊又不見了。
「罰球！格蘭芬多隊主罰球！我從來沒見過這種戰術！」霍琦夫人尖叫著向上直飛奔向德拉科，德拉科正滑回他的光輪2001。
「你這個騙人的下賤東西！」李·喬丹對著話筒狂叫，一面跳到麥格教授夠不著他的地方。「你這個骯髒的、騙人的雜—— 」
哈利冷冷的朝李·喬丹瞥過去，平靜無波的，豎了個中指。
李·喬丹憤怒的舉著話筒吼道：「你就知道護著斯萊特林！我都是為了誰才罵人？！」
「閉嘴，喬丹！」麥格教授憤怒的把李·喬丹的話筒拍掉了，但她朝哈利揮了揮拳頭。
艾麗婭為格蘭芬多主罰球，但是她太憤怒了，球發到離球門好幾英尺的地方。格蘭芬多隊分了心，斯萊特林隊由於德拉科對哈利施的詭計而高興。全隊受到鼓舞，飛得更高了。
「斯萊特林隊得到鬼飛球了，斯萊特林隊進攻，蒙塔古得分。」李無力的說，「七十比二十，格蘭芬多領先。」
現在哈利盯德拉科盯得很緊，兩人的膝蓋時常相碰。哈利不讓德拉科從任何方向接近金色飛賊。
「讓開，波特！」德拉科無可奈何地大叫，因為他想拐彎。卻發現哈利擋住了他的去路。
哈利咧嘴一笑：「你知道的，德拉科。論飛行技術，你根本比不過我。」
「安吉利娜·詹森為格蘭芬多隊得到了球，加油，安吉利娜，加油！」李·喬丹喊道。
哈利向四面一看。除了德拉科以外，斯萊特林隊每一個隊員。甚至包括守門員在內，都在加速沖向安吉利娜——他們都想堵住她。
哈利調轉掃帚，身子彎得很低，低得身子平俯在飛天掃帚上，他用腳踢掃帚前進。他像顆子彈一樣沖向斯萊特林隊。「哎哎哎，呀！」
火弩、箭向著他們急速上升，他們散開了，安吉利娜前方的道路掃清了。
「她得分了！她得分了！格蘭芬多隊八十比二十領先！」哈利剛才差點兒撞到看台上，在半空中滑行著停下來，調轉頭來又陡直上升，回到球場中央。然後他看到了讓他心臟停止跳動的東西了。
德拉科在下沖，臉上露出勝利的神色。離草坪幾英尺高的地方，有一個小小的金色閃光點。哈利催動掃帚向下，但是德拉科比他超前很多。
「快！」哈利催促自己的掃帚。他漸漸趕上了德拉科。博爾向他擊來遊走球，哈利伏在飛天掃帚上躲過了。他已經到了馬爾福腳踝旁邊了，和他平行了。
「哈哈！」李喬丹大叫，這時斯萊特林的這兩個隊員各自抱著腦袋分開了。「太糟了。孩子們！要想打敗火弩、箭，你們要起得更早些才是！現在鬼飛球叉在格蘭芬多隊那邊，詹森在拿球，弗林特在她旁邊—— 快戳他眼睛，安吉利娜！—— 開玩笑，教授，這是開玩笑。哦，不！弗林特拿著球了，弗林特對著格蘭芬多的球門飛過去，來吧，喂，伍德，救球！」
但弗林特得分了，斯萊特林那邊爆發出一陣歡呼。李·喬丹狠狠地罵了起來，麥格教授想把喬丹手裡的話筒奪下來。
「對不起，教授，對不起！再不會這樣了！這樣，格蘭芬多隊領先，三十比十，球在格蘭芬多隊那裡。」
這場球賽變成了哈利所曾經歷過的最骯髒的球賽。斯萊特林隊由于格蘭芬多隊這麼早就領先而大為憤怒。趕快不擇手段地搶球。博爾用棒子打了艾麗婭，還想說他以為她是遊走球。喬治用肘部撞了博爾的臉作為報復。霍琦夫人給兩隊都罰了分。伍德又一次救球成功，於是比分達到四十比十，格蘭芬多隊領先。
金色飛賊又不見了。哈利升到高處，四處尋找金色飛賊，德拉科緊跟在後。一旦格蘭芬多隊領先五十分，哈利就要迅速的先德拉科抓到金色飛賊。
覬蒂得分，五十比十。
弗雷德和喬治在她周圍轉著，舉起了棒子，以防斯萊特林隊裡的任何人報復。博爾和德里克利甩弗雷德和喬治不在的機會雙雙把大棒對準伍德；他們相繼打中了伍德的胃部，伍德抓住掃帚在空中翻滾，人完全彎曲起來。
霍琦夫人氣得發狂。
「除非鬼飛球在得分區，你們是不能攻擊守門員的！」她對博爾和德里克尖聲叫道，「格蘭芬多主罰球！」
安吉利娜得分了，六十比十。不一會兒，弗雷德韋斯萊把遊走球向沃林頓擊去，把他手裡的鬼飛球打落了；艾麗婭抓住球，把球送到了斯萊特林的球門裡：七十比十。
下面格蘭芬多的觀眾尖叫得嗓子都啞了—— 格蘭芬多領先六十分，如果哈利現在抓到金色飛賊，獎盃就是格蘭芬多的了。哈利幾乎能感到幾百雙眼睛跟著他在球場上空飛轉，他現在飛得比誰都高，德拉科加速跟在他後面。
然後他看見了，金色飛賊就在他上方二十英尺的地方閃光。哈利大大加速，風在他耳邊呼嘯。他伸出手去，但是，掃帚突然減速了。
哈利嚇了一大跳，四面張望。德拉科撲身向前，雙手抓住火弩、箭的尾部，把它向後拉。
「你！」 哈利氣急敗壞的吼道，「你不要命了嗎？！」
「這招是你教我的！」德拉科得意的說，「二年級你跳到我的掃帚上搶飛賊。」他因為用力抓住哈利的掃帚而喘息著，但眼睛裡閃著報復的光芒。
哈利焦急的看著金色飛賊，卻一動也不敢動，他生怕德拉科會摔下去。德拉科如願了，那金色飛賊又不見了。
「罰球！格蘭芬多隊主罰球！我從來沒見過這種戰術！」霍琦夫人尖叫著向上直飛奔向德拉科，德拉科正滑回他的光輪2001。
「你這個騙人的下賤東西！」李·喬丹對著話筒狂叫，一面跳到麥格教授夠不著他的地方。「你這個骯髒的、騙人的雜—— 」
哈利冷冷的朝李·喬丹瞥過去，平靜無波的，豎了個中指。
李·喬丹憤怒的舉著話筒吼道：「你就知道護著斯萊特林！我都是為了誰才罵人？！」
「閉嘴，喬丹！」麥格教授憤怒的把李·喬丹的話筒拍掉了，但她朝哈利揮了揮拳頭。
艾麗婭為格蘭芬多主罰球，但是她太憤怒了，球發到離球門好幾英尺的地方。格蘭芬多隊分了心，斯萊特林隊由於德拉科對哈利施的詭計而高興。全隊受到鼓舞，飛得更高了。
「斯萊特林隊得到鬼飛球了，斯萊特林隊進攻，蒙塔古得分。」李無力的說，「七十比二十，格蘭芬多領先。」
現在哈利盯德拉科盯得很緊，兩人的膝蓋時常相碰。哈利不讓德拉科從任何方向接近金色飛賊。
「讓開，波特！」德拉科無可奈何地大叫，因為他想拐彎。卻發現哈利擋住了他的去路。
哈利咧嘴一笑：「你知道的，德拉科。論飛行技術，你根本比不過我。」
「安吉利娜·詹森為格蘭芬多隊得到了球，加油，安吉利娜，加油！」李·喬丹喊道。
哈利向四面一看。除了德拉科以外，斯萊特林隊每一個隊員。甚至包括守門員在內，都在加速沖向安吉利娜——他們都想堵住她。
哈利調轉掃帚，身子彎得很低，低得身子平俯在飛天掃帚上，他用腳踢掃帚前進。他像顆子彈一樣沖向斯萊特林隊。「哎哎哎，呀！」
火弩、箭向著他們急速上升，他們散開了，安吉利娜前方的道路掃清了。
「她得分了！她得分了！格蘭芬多隊八十比二十領先！」哈利剛才差點兒撞到看台上，在半空中滑行著停下來，調轉頭來又陡直上升，回到球場中央。然後他看到了讓他心臟停止跳動的東西了。
德拉科在下沖，臉上露出勝利的神色。離草坪幾英尺高的地方，有一個小小的金色閃光點。哈利催動掃帚向下，但是德拉科比他超前很多。
「快！」哈利催促自己的掃帚。他漸漸趕上了德拉科。博爾向他擊來遊走球，哈利伏在飛天掃帚上躲過了。他已經到了馬爾福腳踝旁邊了，和他平行了。